¤Ú¶ë±Ñ¥Mªï°Ò«°
¤Ú¶ë¡D©P¤G¾Ô¼ÚÁpÅTĵ¸¹

[2015.02.23] µoªí
¤Ú¶ë«e¾W¥§°¨¡]¥ª¡^¬Q¥M¥Fµ½¨¬³¯¡A¥½¬q§óÅܨ­¡u±þ¤H¤ý¡v¡A´¿¦V°¨©Ô¥[¤¤³õ´Ë©i¥d´µ­}§Q¯ª¡]¥k¡^©M¨FªvÀ¹¹F²Ê³¥ÄdºI¡A¦³¥¢­·«×¡C¡]Getty Images¡^

¤Ú¶ë¶©®³«e¤é®µþÓ11³s³Ó±j¶Õªï¾Ô°¨©Ô¥[¡A«o¦]¤¦¥§º¸ªì¬q¦Û±þ¦¡¦^¶Ç©Ûº×¡AÃz§N¥H0¡G1¸¨±Ñ¡A¿ù¥¢­«µn¦è¥Òº]­ºªº¾÷·|¡C±©¡u¦a¤W³Ì±j¡vªº¡uMSN¡v²Õ¦X¬ð¡u°×¤õ¡v¡A¬ü´µ©M¥§°¨§ðªù¹s¤¤®Ø¡A©P¤G¼ÚÁp16±j­º¦^¦X§@«È°Ò«°ÆJÅTĵ¸¹¡AÃø©Ç¦b­^¶W¨ú±o¤j±¶ªº¡uÂŤë«G¡v»â¶¤¬f¾ú°í¥§´­¨¥±N¨g§ð¡C

¤Ú¶ë¶©®³¤W©P¦è¥Ò¥D³õ¤j³Ó§Q¶³¯S«á¡A¥­¤F«e«Ó­ô­}¶ø®³¦U¶µÁɨÆ11³s³Ó¬ö¿ý¡A¬Q¥M«n©ºÁÉ«e7³õÁpÁɶÈ1³Óªº°¨©Ô¥[¦ÛµM³Q¬Ý°ª¤@½u¡A¦ý«á½Ã¤¦¥§º¸©ó7¤ÀÄÁ¦^¶Çªù±N­ô­}¶ø¤Ú¥Ý¡A³Q¼Ä¾W®á¬ü¥e¬ü§Q´µºI±o¥Ö²y«á®g¤J¡A¥H1²y¶¼«ë¡A¿é±¼¤µ©u²Ä4³õÁpÁÉ¡C¸¨«áªº¤Ú¶ë¦b83¤ÀÄÁ¤ºÁû²ÉµL¦¬¡A»P±¾«Óªº¡uMSN¡v²Õ¦Xªí²{ÄY­«¨«¼Ë¦³Ãö¡X¡XĬ¨È¹p´µ¥þ³õ¶È±o¨â¦¸¤¤¥Ø¼Ð§ðªù¡AÁÉ«e8¥MÅF¤J12²yªº¬ü´µ¤Î¥§°¨¡A«h¦@¥u±o3¦¸¨S©R¤¤ªº®gªù¡A¾É­P²y¶¤¥þ³õ11¦¸®Iªù»P°¨©Ô¥[¬Û¦P¡A¦Ó¡uMSN¡v«h¬Oªñ7³õÁpÁÉ¥H¨Ó­º¦¸µL¤J²y¡C

¦Ü©ó­º´`Àô¥D³õ»P¤Ú¶ë¤¬¥æ¥Õ¨÷ªº°¨©Ô¥[¡A«h¦¨¬°2007/08²y©uªº°ò¹Fµá¥H¨Ó¡A­º¤ä¦b¦è¥Ò¨â¾Ô¨S³Q¹ï¤è§ð¯}¤jªùªº²y¶¤¡C

¤Ú¶ë¨¾¤¤¥¬´µ°ò´µÁ`µ²±Ñ¦]¡G¡u³o¨Ã«D¤v¶¤ªº³Ì¨ÎÁɨơA¤£¤î¬O¬ü´µ¡A¦Ó¬O¥þ¶¤¡C§Ú­Ì»Ý³Ð³y§ó¦h¾÷·|©M¤J²y¡C¡v±Ð½m¦w¾ú°ò«h»¡¡G¡u°¨©Ô¥[¤Ù§L«á³õ¡A§Ú­Ì¥ç¤w²ßºD³o¥´ªk¡A¦ý¦¹§Ð«oÃø¶V¹p¦À¥b¨B¡C³oºØÁɪG¦³®É·|¥X²{¡A¹ï¤è¥çªí²{¤F½è¯À¡A§A¥i»{¬°¸¨±Ñ¬O­È±oªº¡A¦ý§Æ±æ³o¥u¬O¤@¦¸·N¥~¡C¡v¤µ¦¸¬O¤Ú¶ë¦Û¥h¦~12¤ë¤¤§@«È»P°ò¹FµáÁÉ©M0¡G0«á¡A³s¦P¦è¯Z¤ú¬×¦@15¥M­º¦¸¡u­¹¥ÕªG¡v¡F¥¼¯à¥ý¶}¬ö¿ý¤U³Ì²×¥¢¤ÀªºÁɨơA¤]¼W¦Ü6³õ(¨£ªí)¡C

¤Ú¶ëªñ©u¼ÚÁp16±j­º¦^¦X«e¦b¦è¥Ò¥¢¤À¦­¦³«e¬ì¡A¦p2010¦Ü12¦~¨â­Ó²y©u«K´¿§@«È¤U¥ý«á¥´©M§ÆªC¤Î¤£¼Ä¶ø¨F¨¯®³¡A¥h©u16±j¦¸¦^¦Xªï¾Ô°Ò«°«e¤]±Ñ¨«µØ©Ô«×¦C¡A©Î¤Ï¬M²³±N¹ï©P¤G§@«È¡uÂŤë«G¡vªºÅU§Ò¡C

§ó¦hÅé¨|¤G
°Ò«°¡D¬f«Ó»¨¨¥¨g§ð¤Ú¶ë
°Ò«°«e¤é­^¶W¥D³õ¥H5¡G0¤j¯}¯Ã¥d¯À¡A°£±N¸¨«áº]­º¨®¸ô¤hªº¤À¼Æ©Ôªñ¦Ü5¤À¥~¡A§ó¥O»â¶¤¬f¾ú°í¥§«H¤ß¤j¼W¡A»¨¨¥¼ÚÁp16±j­º¦^¦Xªï¾Ô¤Ú¶ë¶©®³®É¤j½ð¶i... ¸Ô±¡
¬Ó°¨§@«È2¡G0®À¦ãº¸¤Á
¬Q¤é¤Wºtªº¦è¥ÒÁpÁÉ¡A»ÈªeÄ¥¶¤¬Ó®a°¨¼w¨½§@«È¦ãº¸¤Á¡A¾Ì¤U¥b³õ³s¤J¨â²y²b¬£Âù³J¡A¨ú±o3³s³Ó¡C ¡uBBC¡v¤T¤e´u»ô¸}¡A°ò´µ©Z¥£®Ô®³«×¡]C®Ô¡^... ¸Ô±¡
¬Ó®a°¨¼w¨½¥H2¡R0Ĺ¦ãº¸¤Á¡A¥D«Ó¦w¹î¬¥³ö©Ó»{¦bº]­º¨ú±o¤@©wÀu¶Õ¡A¤S«ü¨S·Q¹L¤Ú¶ë¶©®³·|¦b©P¥½±Ñ°}¡C ¡u¸g¹L¹ï°¨¼w¨½Åé¨|·|¿éªi«á¡A§Ú­Ì¶i¦æ... ¸Ô±¡
C®Ô¦b©P¤é¤§¾Ô¨ú±o¤J²y«á¡A¦b¬Ó®a°¨¼w¨½ªº²Ö¿n¤J²y¼Æ¬°290²y¡A¶W¶V70¤Î80¦~¥N¦W±N¨¯­}Äõ®³ªº289²y¡A¥Ñ¤§«e¨Ã¦CÅܬ°¿W¦û®g¤âº]²Ä3¦ì¡C ... ¸Ô±¡
AC¥D³õ2³JÃؤÁ¶ë¯Ç ù°¨1¡R1¨¥©Mºûù¯Ç
¬Q¤é·N¥ÒÁɨơAAC¦ÌÄõ¥D³õ²b³Ó¤Á¶ë¯Ç2¡R0¡Aù°¨§@«È¨¥©Mºûù¯Ç1¡R1¡C AC¦ÌÄõ¥D³õªï¾ÔÅ@¯Å¥÷¤l¤Á¶ë¯Ç¡A¶}ÁÉ22¤ÀÄÁ¡A¤å¥§´µµoÃø¶Ç¤¤¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992