ºø¦ÏÁÙ¬O¤s¦Ï ¦Ï¦~Ķªk¥~´CªÈµ²

[2015.02.19] µoªí
¦Ï¦~¨ì©³¬Oºø¦ÏÁÙ¬O¤s¦Ï¡H½Ķ¬É«Ü¶Ë¸£µ¬¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤s¦Ï(goat)¡Bºø¦Ï(sheep)ÁÙ¬O¨¤¦Ï(ram)¡H¬°¤F·Ç½T½Ķ¤¤°êªº¥Í¨v¦Ï¦~¡A³o´X¤Ñ­^»y´CÅé¤]¬OÆZ«÷ªº¡A¤£¦ý¤ÏÂЦҨs¥Í¨v¦Ï¦~¨ì©³¬O¤°»ò¦Ï¡A¬Æ¦Ü°Ê¥Î¥Íª«¾Ç±`ÃѨӵ¹¦Ï¥¿¦W¡A¨Ã¤Þ°_¤@³õ¡u°ê»Ú¤j°Q½×¡v¡CµM¦Ó¦³±M®aªí¥Ü¡AÃö©ó¦Ï¦~«ç»ò½Ķªº¸ÜÃD¨ä¹ê¥Ñ¨Ó¤w¤[¡A¦­¦b12¦~«e´N°Q½×¹L¡C¨ä¹êªÈµ²ªº¤S°Z¤î¬O¦Ï¡A12¥Í¨v¤¤«Ü¦h°Êª«Â½Ä¶¦¨­^»y³£·|Åý¥~´CÀY¯k¡C

³Ìªñ¡A¤£¤Ö­^»y´CÅé¦b¦p¦óºë·Ç½Ķ¤¤°ê¹A¾ä¦Ï¦~ªº°ÝÃD¤Wµo·T¡Aµ²ªG¦U®a¥´¥Xªº¼ÐÃDÅý¤¤°ê¤H¬Ý¤F³Ú¯º¬Ò«D¡AĶªk¦³¤s¦Ï¡Bºø¦Ï¡B¨¤¦Ï¡B¦Ï¯Ì¬Æ¦Ü¦Ï¦×¡AÁÙ¦³Á|´Ñ¤£©w³Ì«áª½±µ»¡©ú¡u¤@ºØ±a¨¤ªº¤Ï¯ì°Êª«¡v¡C

13¤é¡A­^°ê¡m§B©ú¿«¶l³ø¡n¥H¡u2015¦~¤¤°ê¦Ï¦~¡Gºø¦Ï(sheep)¡B¤s¦Ï(goat)ÁÙ¬O¦³¨¤¤j¤½¦Ï(ram)¡H¡v¬°ÃDºÙ¡A­^¤å¤¤¦³¤TºØ¦Ïªº¥sªk¡A¦Ó¤¤°ê«o¥u¦³¤@ºØ¡C§B©ú¿«¤¤°ê¸`¤é©e­û·|³Ì²×¨M©w±Ä¨ú¦p¤U±¹Ãã¡G¤¤°êºø¦Ï©M¤s¦Ï(sheep & goat)¹A¾ä·s¦~ªº¼y¯¬§Y±N¶}©l¡C

¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)¤]¹ï¦Ï¦~Ķªk¶i¦æ¤F±Mªù³ø¹D¡A¨Ã´©¤Þ­»´ä¤j¾Ç¾ÇªÌ¦ãÂħJªº¸Ü»¡¡A¤¤°êªº¥Í¨v¦Ï¥i¥H³Qµø¬°©Ò¦³³oºØ°Êª«ªº²ÎºÙ¡A¦ý¥L­Ó¤H§ó¶É¦V¥Îgoat¡A¦]¬°±q¦Ï³o­Óº~¦r¨Ó¬Ý¡A¤W­±¬O¦³¤@¹ï¨¤¡A§ó¹³¤s¦Ï¦Ó¤£¬Oºø¦Ï¡CCNNÁÙ¬£°OªÌ¥h­»´ä¤jµó¤p«Ñ¬d¬Ý¡Aµ²ªGµo²{¬J¦³¥d³qª©ªººø¦Ï¡A¤]¦³¤s¦Ï©MÅs¨¤¤j¤½¦Ï¡C

¡u¤µ¤é¬ü°ê¡v13¤é¤]µo¥¬®ø®§¤ÀªR»¡¡A¦Ï¦~¬O¥­©M¡B¦w¥þªº¤@¦~¡A¹ï¤p¥ø·~¨Ó»¡«D±`¦N§Q¡A¯àµ¹¨º¨Ç°í§Ô¤£©Þ©M¦³¹Î¶¤ºë¯«ªº¤H±a¨Ó¦¨¥\¡C

°ê¤H­º­n¦Ò¼{¦Y Ķ¬°¡u¦Ï¦×¡v§ó¶K¤Á

¡@¡@¤£¤Ö­^»y±M·~¤H¤h¤]¹ï¦¹°ÝÃD»á·P¿³½ì¡C¼s¦{ªº¨ô¤p©j²¦·~©ó¼sªF¥~»y¥~¶T¤j¾Ç­^»y±M·~¡A¡u§Ú­Ì¦b·L«H¸sùØ°Q½×³o­Ó°ÝÃD³£§Ö§n½¤F¡A¤j®a§n¨Ó§n¥h¨ä¹ê¤]¨S¦³¤@­Ó©w½×¡A¬Æ¦Ü¦³ªB¤Í»{¬°¡A¤£ºÞ¤°»ò¦Ï¡A¨ì¤F¤¤°ê³£¬O¥Î¨Ó¦Yªº¡A¤×¨ä¦Ï¬O¥j¥N¥D­nªº²½ªÁ¥Î«~¡A©Ò¥HĶ¬°¦Ï¦×¥i¯à§ó¶K¤Á¡C¡v

¨ô¤p©jªí¥Ü¡A¨ä¹ê¤£¥ú¬O¦Ï¡A12¥Í¨v¤¤ªº¤û¡B¹«¡BÂû¡BÀs¥i¯à³£­±Á{½ĶªºªÈµ²¡A¨ì©³¬O¤ô¤ûÁÙ¬O¶À¤ûÁÙ¬O¥¤¤û¡H¨ì©³¬O¥Îrat(¦Ñ¹«)ÁÙ¬Omouse(¦Ñ¹«)¡A¬O¤½ÂûÁÙ¬O¥ÀÂû¡H­^»y¥@¬ÉªºÀs¨ì©³ºâ¤£ºâ¤¤°êÀs¡H³o¨Ç³£¨¬¥H¥O½ĶªÌªÈµ²¤@µf¡C

¥~»y±M®aÁ¼yªÚ±Ð±Âµo²{¡A¨º¨Ç¼Ú¬ü¤H¤h¹ï¥Î¤s¦Ï(goat)¡B¤½¦Ï(ram)¡B¯Ì¦Ï(lamb)¨Óªí¥Ü¡u¦Ï¦~¡v´¶¹M·P¨ì¤£²z¸Ñ¡A¦]¬°³o´X­Óµü«Ü®e©ö¨Ï¥L­ÌÁp·Q¨ì¡u´À¸o¦Ï¡v¡C¦Ü©óºø¦Ï(sheep)¡A¦b¦è¤è¤@¯ë¬O¹¥ªA©M³n®zªº°Êª«¡A®£©È¨ä§Î¶H¨Ã¤£¨Î¡C

µØ«n®v½d¤j¾Ç¤¤¤å¨t±Ð±Â¬_º~µY§i¶D°OªÌ¡A¤Q¤G¥Í¨v°_·½©ó¤¤°êº~±Ú¡A³Ì¦­¥X²{©ó¤¤­ì¦a°ì¡A«á¤]¦b¤@¨Ç¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤¤¬Æ¦ÜªF«n¨È°ê®a¤¤¬y¶Ç¡C¤Q¤G¥Í¨v§Î¦¨ªº¦~¥N¥i±À¦Ü¾Ô°ê®É´Á¡A1975¦~12¤ë¡A´ò¥_¶³¹ÚºÎªê¦aµo±¸¥X¨â§å¯³¥N¦Ë²¡A¤w¦³¥Î¥Í¨v¥e¤Rªº¤å¦r¡C´£¨ì¨âºØ¿ï¾Ü®É¤é¦N¥ûªº¡m¤é®Ñ¡n¡A¨ä¤¤¦³Ãö¡uµsªÌ¡vªº¤º®e»P¤Q¤G¥Í¨v«D±`±µªñ¡A¦p¡u¤l¡A¹«¤]¡AµsªÌ¾U¤f¡Aµ}¶·¡FÁà¡A¤û¤]¡AµsªÌ¤j»óªøÀV¡F±G¡Aªê¤]¡AµsªÌª¬¡A§Æ¶·¡A­±¦³¶Â²j¡C¡v¨ä¤¤´£¨ì¡u¥¼¡A°¨¤]¡AµsªÌªøŽ¦Õ¡C¡vÁö¦³²{¦b¹ïÀ³¡u¥¼¡vªº¬O¥Í¨v¦Ï¡A¦ý·í®É¥Îªº¬O°¨¡AµM¦Ó¦b¥~»ª´y­z¤W«h¬O¡uªøŽ¡v¦ü¥G¦³§ó¹³¦³ÄG¤lªº¤s¦Ï¡C

¤]¦³±M®a´£¨Ñ¦õÃÒ¡A¦b­ÉŲ¤¤­ì¤å¤Æªº¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤å¤Æ¤¤¤]¦³¤£¤Ö¦³¦Û¤vªº12Ã~¡A¤ñ¦p¶³«nØV±Ú¤Q¤GÃ~´N¥]¬A¹«¡B¶À¤û¡Bªê¡B¨ß¡B¤j³D¡B³D¡B°¨¡B¤s¦Ï¡BµU¡BÂû¡Bª¯¡B¶H¡A¦b³oùØ­±´N©ú½T«ü¥X¦Ï¬O¤s¦Ï¡A¦Ó®J¤Î¤H©M§Æþ¤Hªº¤Q¤G¥Í¨v¤¤¡A¤]©ú½T«ü¥X¬O¤s¦Ï¡C

¤£¹L¬_±Ð±Â±j½Õ¡A¥Í¨v¦Ï¨ì©³«ü¦óºØ¦Ï¨Ã¤£©ú½T¡A¤¤°ê¨S¦³¦b¥Í¨v¤¤¯S«üºø¦Ï©Î¤s¦Ï¡Aªê¤]¤£·|«üªF¥_ªê©ÎµØ«nªêªº¡C¥¦¬O¤@ºØÁ`ºÙ¡A¤£¹³­^»y¤@­Ó³æµüª½«ü¤@ºØ¦Ïªº¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
«ô¦~¤â¶Õ¨k¤k¦³§O
¡i©ú³ø±M°T¡j©ê®±¬O«ô¦~ªº¤@ºØ§¸`¡C¼Ð·Ç«º¶Õ¬O¨k¤l¥k¤â¦¨®±¡A¥ª¤â¥]¦í¡A¦]¬°¥k¤â·§©À¤W¬O§ðÀ»¤â¡A¥]¦í¥H¥Üµ½·N¡F¤k¤l«h¬Û¤Ï¡A¦ý¥uÀ£¤â¤£©ê®±¡C³o©M¦Û... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¹A¾ä¬K¸`¥X²{¦b¶§¾ä2¤ë19¤é¡C¤¤°ê¤Ñ¤å±M®aªí¥Ü¡A¥Ñ©ó³±¡B¶§¾äÂà¤Æ½t¬G¡A¹A¾ä¤A¥¼¦Ï¦~¬K¸`¬O1986¦~¥H¨Ó¡u³Ì±ß¡v¨ì¨Óªº¤@­Ó¡A¥B... ¸Ô±¡
°¨¡G¨S¦³¬Ý¦u¶_¸} ³s¾Ô¤ä«ù
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨­^¤EÁ`²Î19¤éªí¥Ü¡A«e°ÆÁ`²Î³s¾Ô¤ä«ù¥L³Ìªñ©Ò½Í¡u¨S¦³¬Ý¦u¡B¨S¦³¶_¸}¡A¸Ó°µªº¨Æ´N­n°µ¡v¡A¬Ýªk§¹¥þ¤@­P¡C ¾Ú¤¤¥¡ªÀ³ø¹D¡A¤µ¤Ñ... ¸Ô±¡
ªk¹ª¤s¼²ÄÁ °¨§d¦¶¬°¥x¬èºÖ
ªk¹ª¤s°£¤i¼²ÄÁ¬èºÖªk·|18¤é°£¤i¸ó¦~¦bª÷¤s¥@¬É¦ò±Ð±Ð¨|¶é°ÏªkµØÄÁ¼ÓÁ|¦æ¡A°¨­^¤EÁ`²Î¡B°ÆÁ`²Î§d´°¸q¡B°ê¥ÁÄÒ¥D®uº[·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Ûµ¥¤HÀ³ÁÜ¥X®u¡A»P... ¸Ô±¡
°¨°£¤i½Í¸Ü¡G´Â³¥§ó¦h¤¸¹ï¸Ü
°¨­^¤EÁ`²Î18¤éµoªí°£¤i©]µoªí½Í¸Ü¡A±j½Õ¬F©²¥²¶·§ó§V¤O¹F¦¨¥Á²³´Á«Ý¡A¥Lµê¤ß¶ÉÅ¥¦U¤è«ü±Ð§åµû¡A°ß¤@´Á±æ¬O¥þ¥Á¦b°È¹êªº°ò¦¤W¡A«P¶i¡uªÀ·|©M¸Ñ¡B´Â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992