10­Óµü·J¬Ý¥@¬É (¤G)¡R¬Fªv½Í§PÃÀ³N«PªÀ·|ÅÜ­²
­ÉŲªF¼Ú1989¸gÅç

[2015.02.01] µoªí
ªF¬fªL¥«¥Á1989¦~11¤ë¯{­Ë¬fªL³òÀð¡A³Qµø¬°§N¾Ôµ²§ôªº¶H¼x¤@¹õ¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û1789¦~ªk°ê¤j­²©R¥H¨Ó¡A¡u­²©R¡v¤@ª½¬O¦è¤èªÀ·|¿à¥H«Ø¥ß¤½¸q¯´§Ç¤â¬q¤§¤@¡C¼Ú¬w¤W¥@¬ö¥ý«á¸g¹Lªk¦è´µ¤Î¦@²£¥D¸q¬D¾Ô¡AÀHþÓªF¼Ú¦@²£¬FÅv1989¦~°_¬ÛÄ~­Ë¥x¡A¦Û¥Ñ¥D¸q¥Á¥D¤Î¦Û¥Ñ¥«³õ¸gÀÙ¦ü¤w¦¨©w§½¡A¼Ú¬w¥ç´Â¤@Åé¤ÆÁÚ¶i¡C³o®M¬F¸g¯´§Çªñ¦~²{¯hºA¡Aµõ²ª§ó¦bª÷¿Ä®ü¼S«áªíÅSµL¿ò¡C¼Ú¬üªñ¦~¤£¬ù¦Ó¦P¥X²{ªÀ·|¹B°Ê¡A°l¨D§ó¤½¸qªÀ·|¯´§Ç¡A¥t¤@³õªÀ·|­²©R¬O§_¤w­¢¦b¬Ü·û¡H¥»³ø¤@³s¨â©P±´°Q¡C

©ú³ø°OªÌ ªL±dµX(¤G¤§¤@)

¡u­²©R¡v¦ü¥GÁ`Â÷¤£¶}ªZ¤O©M¼@ÅÜ¡A¦ýªF¼Ú¦@²£¶°¹Î1989¦~¦Ü1991¦~¬ÛÄ~­Ë¥x¡A°£¤Fù°¨¥§¨È¥~¡AªiÄõ¡B±¶§J¡B¦I¤ú§Q¡BªF¼w¥Ñ¦@²£¥D¸q·¥ÅvÁÚ¦V¥Á¥D¦hÄÒ¨î¤Î¥«³õ¸gÀÙ¡A«o´X¥G¬O§L¤£¦å¤b¡A40¦h¦~ªº¬F¸g¯´§Ç¦n¹³¬ðµM¤@¤U¤l±Y¼ì¤F¡C

1989¦~11¤ë9¤é³Qµø¬°§N¾Ô¶H¼xªº¬fªL³òÀð±Y¶ò¤@¹õ§ó¬OÅé¨î±Y¼ìªº¶H¼x¡C¨ä¹êÂàÅܦ­¤w¦b1989¦~ªìªºªiÄõÅS¥XºÝ­Ù¡A¤Ï¹ï¬£¸ò¬FÅv®i¶}½Í§P¡A¬FÅv©Ó¿Õ§½³¡§ï­²¡A°Z®Æ±È°_µLªk°fÂ઺ÅÜ­²¡A±NªiÄõ¥Ñ·¥Åv²Îªv±À¦V¦Û¥Ñ¥Á¥DªÀ·|¡CªiÄõ³o³õ³Q·í®É²§¨£¤H¤h³ë¬°¡u¨S¦³­²©Rªº­²©R¡v¡A¯Ê¥F¹³¬fªL³òÀð±Y¶òªº¾_¾Ù³õ­±¡AµøªiÄõ¬°²Ä¤G¬G¶mªº­»´ä®û·|¤j¾ÇªÀ·|¬ì¾Ç°|¬Fªv¤Î°ê»ÚÃö«Y¾Ç¨t°Æ±Ð±Â³¯®a¬¥»¡¡G¡u­Y­²©R¤@©w­n¬y¦å¡A«h1989¦~¨º³õ¨Ã«D­²©R¡F¦ý­²©Rªº¥Øªº¦b©ó¹F¦Ü¬Fªv¨î«×ªº¹ý©³§ïÅÜ¡A¨º»ò±q³o¤è­±¬Ý¡A1989¦~¬O«Ü­²©R©Êªº¡C¡v

¶ê®à¤~¬OªF¼ÚÅܤѶH¼x

±M¬ãªiÄõ¥Á¥DÂ૬ªº¬ü°ê¥¬®Ô¤j¾ÇªÀ·|¾Ç±Ð±ÂªÖ¥§­}(Michael Kennedy)¦V¥»³øºÙ¡A¹Îµ²¤u·|¸ò¬F©²1989¦~2¤ë®i¶}½Í§Pªº¶ê®à¤~¬OªF¼ÚÅܤѳ̫ê·íªº¶H¼x¡R¡u­²©R¥¿¬O¥L­Ì½Í§P±o¨Óªº¡C¡v¥L©Ò«üªº¡u¶ê®à¡v¡A«üªº¬OªiÄõ¦ë§Q®w¤Ò¤ì¤u1988¦~11¤ë±µªiÄõ¬F©²­q³æ¶}©l»s§@ªº¤@±iª½®|8.8¦Ìªº¥¨«¬¶ê®à¡CªiÄõ¬F©²1981¦~¹ê¬I§ÙÄY¡AÀH¤§¥´À£¹Îµ²¤u·|¡F¦ý1989¦~2¤ë6¤é¡A¬F©²¸ò¹Îµ²¤u·|«K¦b³o±i¶ê®à¤W®i¶}ªø¹F¨â­Ó¦h¤ëªº½Í§P¡C

ªi¦@¬FÅv¤§©Ò¥H§@¥XÅý¨B¡A¸ò·í®É§Î¶Õ¦³Ãö¡CĬÁp»â³S¤àº¸¤Ú³ì¤Ò1980¦~¥N¶}©l§ï­²¡FªiÄõªÀ·|¸gÀÙ«h²{§x¹Ò¡A½}¤u¼éÀ£¤£¦í¡A³qµÈ¥[¼@¡C¦b¤Ñ¥D±Ð·|ºW±Û¤U¡AªiÄõ¬FÅv1988¦~8¤ë«K¦V¹Îµ²¤u·|ºN©³¡AÄw³Æ½Í§P¡C¹Îµ²¤u·|¤@ª½¾D¬F©²¥´À£¡A¦ý³Ì«á³ºµM¸ò¬FÅv¦@°Ó°ê¬O¡A«P¦¨©M¥­ÂàÅÜ¡A³o¥¼§KÅå¤H¡C³¯®a¬¥ºÙ¡AªF¼Ú©M¥­ÂàÅܪºÃöÁä©TµM¬O¡u·íÅvªÌ¬ðµM³à¥¢¨Ï¥ÎªZ¤Oªº·N§Ó¡v¡A¦ý¤Ï¹ï¬£«ù¤§¥H«í¦a¥H«D¼É¤O¤â¬q§Üª§¡A¥ç¬O¤@¤j¦]¯À¡C¥LºÙ¡A¤@¨Ó³o¥i¥H¦û¾Ú¹D¼w°ª¦a¡A¤G¨Ó¤]´î¤Ö®ø¯Ó¡A¤]¬O¥X©ó¬°°ê®aºÖ¬çªº¦Ò¼{¡C

«ùÄò«D¼É¤O§Üª§¨£®Ä

¶ê®à½Í§P¶}©l®É¡AÂù¤è³£¦³ÂI¤£ª¾©Ò±¹¡C·í¦~°Ñ»P·|ijªº²Î¤@¤u¤HÄÒ¤H¡B1995¦~¥ôªiÄõÁ`²Îªº§J¥Ë§Æý¯¤Ò´µ°ò(Aleksander Kwasniewski)¾Ð­z¡AÂù¤è·í®É°ß¤@²M·¡ªº¬O¡G¡u½Í§P­Y¤£¦¨¥\«KÆC¨aÃø¡C¡vÂù¤è³Ì¥ý¦P·N«ì´_¹Îµ²¤u·|ªº¦Xªk¦a¦ì¡A¹Îµ²¤u·|·í®É¦V¬FÅvªí¥Ü¡A¥L­ÌµL·N¬D¾Ô¨ä²Îªv¦a¦ì¡C¨ì¬Fªv§ï­²®É¡A¦@ÄÒ´£¥X¶}©ñ°ê·|35¢Hij®u¥Á¥D¿ïÁ|¡A¹Îµ²¤u·|»â³SµØ¨½¨F©Ú¦¬³f¡A½Í§PÀI§i¯}µõ¡F§J¥Ë§Æý¯¤Ò´µ°ò´£¥X§é¤¤¤è®×¡A´£Ä³«ì´_1946¦~³Q¼o°£ªº°Ñij°|¡CÂù¤è³Ì²×¹F¦¨¨óij¡C

¦b6¤ë4¤éªºÄ³·|¿ïÁ|¤¤¡Aªi¦@¤@ª½¥H¬°¹Îµ²¤u·|°ª®p¤w¹L¡Aµ²ªGºG±Ñ¡C¹Îµ²¤u·|°£Ä¹±o°ê·|¤T¤À¤§¤@ij®u¥~¡A¦b·s¦¨¥ß°Ñ°|¤¤100®u¤¤¨ú±o99®u¡CªiÄõ²Î¤@¤u¤HÄÒÁöµM«O¦íÁ`²Î¤@¾¡A¦ý¤j¶Õ¤w¥h¡A­n©e¥ô«D¦@ÄÒ¤H¥ôÁ`²zÄw²Õ¬F©²¡A¶ê®à½Í§P³Ì²×ºtÅܦ¨­²©R¡C

ªÖ¥§­}«ü¥X¡AªiÄõªº¡u½Í§P­²©R¡v(Negotiated Revolution)¹ï21¥@¬öªºªÀ·|¹B°Ê·¥¦³°Ñ¦Ò·N¸q¡C¥L«ü¥X¡AªiÄõ¦¨¥\¸gÅ禳¨â­Ó­«­n¦]¯À¡A¨º´N¬O¤@­ÓÄ@·N§´¨ó´«¨úº¥¶iªº¤½¥ÁªÀ·|¡AÁÙ¦³¤@­ÓÄ@·N±µ¨ü¨ä¾ú¥v¨¤¦âªº°õ¬FªÌ¡C¥L¸ÑÄÀ¡AªiÄõ¦@ÄÒ¬FÅv·í®É»{ÃѨì¨ä¨¤¦â¤£¦b©ó¤£­p¥N»ù®Â½Ã¨äÅv¤O¡A¦Ó¬O¦b©ó¦p¦ó¸ò¤Ï¹ï¬£¤@°_¬°¤F°ê®a«e³~Äw¹ºÂ૬¡C¥LºÙ¡AªF¼Ú¶°¹Î·í®É«Ü¦h¦@ÄÒ¤H³£ª¾¹DÅé¨î¦³°ÝÃD¡A¤]§Æ±æ§ï­²¡A¦ý¤àº¸¤Ú³ì¤Òµ¥¤Hªº¨ô¨£¡A¬O·NÃѨì§ó²`¼h¦¸ªº°ÝÃD©Ò¦b¡G¡u­Y¤£¯à¤½¶}°Q½×Åé¨îªº°ÝÃD¡AÅé¨î§ï­²«K¤£¥i¯à¡F­Y¤£¯à¤¬¬Û´L­«¡A¤½¶}¹ï¸Ü´N¤£¥i¯à¡C¡v

³¯®a¬¥¡RÅܤѱq¨S¹w§i

³¯®a¬¥»{¬°¡AªF¼ÚÅܤѤ@¤j±Ð°V«K¬O¡uÅܤѱq¨S¦³¹w§i¡v¡C¦]¦¹¡A¤Ï¹ï¬£´Nºâ³B©ó§C¼é¥ç­n«O«ù©w¤O¡AÅã¥Ü¤ñ·íÅvªÌ§ó¦³¯ÝÃÌ©M»·¨£¡C

§ó¦h´ä»D
8­Ó®v¥¤1­Ó°ª¾Ç¾ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä°ü¤k³Ò°Ê¤O¡u¶]¿é¡v¼Ú¬ü¤Î¤é¥»µ¥°ê®a¡A¾Ú2013¦~ªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A25·³¦Ü54·³¥»´ä¤k©Ê¤¤¡A¥¿¦b¤Î¦³·N¤u§@ªÌ¦û¤C¦¨¡F¤ÏÆ[¨S¦³¤u§@ªº... ¸Ô±¡
´ê¥J¤£¡u¥~§P¡v  ­«¿Ë¤l±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ·|¹ª§j¨k¤k¥­µ¥¡A¦ý¥»´ä¥D°ü©Ê§O¨k¡B¤k¤´µMÄa®í¡A¬F©²²Î­p³B¸ê®ÆÅã¥Ü¡A2013¦~¥þ´ä¦@¦³1.43¸U¦W¨k¥D°ü¡A¦Ó¦P¦~¤k©Ê¥D°ü¦³64.... ¸Ô±¡
´ä¦b¾°ü¤k¤ñ¨Ò»¹¼Ú¬ü  ÄÀ©ñ¬Fµ¦¶É¦V°ò¼h
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²1¤ë¤¤µo¥¬¡m¤H¤f¬Fµ¦¡X¡Xµ¦²¤»P±¹¬I¡n³ø§i®Ñ¡A´£¤Î°ü¤k°Ñ»P³Ò°Ê¤H¤f¤ñ²v§C¡A¥»³ø½¬d¸ê®Æ¡A2013¦~¥»´ä¾AÄÖ³Ò°Ê°ü¤k¡]25¦Ü54... ¸Ô±¡
´ä¥xÅG½×·|124¥«¥Á¡G¬F§ï©Ô­Ë  ¤Ï¹ïij­û³ÌÀ³­t³d
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¹q¥x»P­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦X¿ì¹qµø¸`¥Ø¡m²³¨¥°ó¡n¡A¨Ã°µ¬F§ï¥Á½Õ¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡AµL½×±q­Ó¤H©ÎªÀ·|¾ãÅé¦Ò¼{¡A¤ä«ù³q¹L¬F§ï¤è®×ªº¨ü³XªÌ... ¸Ô±¡
²ö¤D¥ú¡GºM¥\¯à²Õ¥i¦Ò¼{¥ý³U¡uÄê¾í¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥D¬£ªº¥ßªk·|¸ê°T¬ì§Þ¬Éij­û²ö¤D¥ú±µ¨ü¹qµø¥x±M³X¡A»¡­Y¤¤¥¡µª¤¹2020¦~¨ú®ø¥ßªk·|¥\¯à²Õ§O¡A©w·|¦Ò¼{¥ý¡u³U¦íÄê¾í¡v¡A§Y±µ¨ü201... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992