坑口舞麒麟「起死回生」 78歲師帶14歲徒
【明報專訊】國務院上月公布第4批國家級非物質文化遺產，本港有4個項目入選，本報將一連4個周日探討各項目的傳承故事。麒麟是中國傳統四大靈物之一，被客家人視為瑞獸，可帶來好運。有至少300年歷史的西貢坑口客家舞麒麟成為最新一批國家級「非遺」，面對物質愈趨豐盛的社會，這種客家文化曾式微約20年，一度僅剩五六支麒麟隊掙扎求存。有自幼學舞麒麟的村長10多年前重推舞麒麟文化，更於2013年成立協會承傳，令其起死回生。
式微20年 村長掏腰包10萬推廣
坑口下洋村開村近300年，村民從廣東興寧市遷徙至今一直保留舞麒麟習俗，年初三或新娘過門等喜慶均會舞麒麟，當中麒麟圍花轎象徵趕走不祥物。香港西貢坑口區傳統客家麒麟協會書記劉敏財說，麒麟是靈獸，不像舞龍舞獅般只能入廟，亦能入屋及祠堂恭賀，並糅合儒家、道教及佛教元素，「儒家指麒麟送子好意頭；有麒麟的頭角繪上道家的八卦，麒麟本身亦不殺生」。他指現時麒麟頭多交由內地工廠製造，但仍保留傳統的紮作手藝(見另稿)。
然而舞麒麟文化在1980年代末至2000年初經歷低潮，一度剩下五六支隊伍掙扎求存。劉敏財說村民娛樂愈來愈多，令舞麒麟進入「深切治療」階段，「六七十年代大家食完飯會舞麒麟，80年代後期至2000年初最衰落，因為大家轉了睇電視」。
協會主席兼下洋村村長劉錦棠年幼時學習舞麒麟，他憶述2000年初在內地退休返港時，覺得舞麒麟文化「一潭死水」，「為何有村民移民歐洲後，反而在該處掀起舞麒麟文化？我細個都學舞麒麟，這種文化屬於自己的，我們是否更有義務復興？」他迄今自掏腰包10多萬元重推舞麒麟文化，包括年初三邀請各隊互相切磋，希望獲國家級「非遺」後政府能提供資源協助承傳，「觀摩下才流行，小朋友才會學」。
曾赴台北表演 盼設博物館
為申請國家級「非遺」，劉錦棠與劉敏財2013年成立香港西貢坑口區傳統客家麒麟協會，集合各村代表承傳，劉敏財解釋成立協會是因為各村舞麒麟風格不一，冀承傳時不存個人利益。協會去年10月至11月衝出香港到台北華山1914文化創意園區表演，他透露日後有意到將軍澳的學校「敲門」及爭取在區內設博物館作推廣。
西貢區現回升至約20支舞麒麟隊，劉敏財指最少7人才成軍，「各兩人舞頭及尾，輪流休息，另3人負責鑼鼓等樂器打節拍」。下洋村麒麟隊現約三四十人，當中78歲老師傅劉錫珍在八九歲時學舞麒麟，十三四歲已「擔大旗」教授，成為年紀最大的成員，見證當中變遷，他說﹕「以前男仔才舞，近8至10年男女亦可。」劉師傅舞麒麟近70年仍未言休，現時多從旁指導，最年輕的學生僅14歲。
【非物質文化遺產系列之一】
明報記者 岑詠欣
