同場演情人 愛女尷尬爸爸專業

[2015.01.03] 發表

【明報專訊】林保全的女兒林芷筠(圖)說，父親為人隨和，熱愛工作，能為人帶來歡樂就有滿足感，也是個「廿四孝好爸爸」，「屋企有佢，我哋好幸福」。同為配音員的林芷筠憶起一次與父親同場配音，為聲演其情婦大感尷尬，但父親「埋位就配」，視她如同事般看待，表現專業。

兒時要求爸爸在家扮叮噹聲

林保全早前接受香港電台節目《守下留情》訪問曾表示，女兒年幼時會要求「返屋企扮(叮噹)聲畀佢聽」；女兒入行後，也有請教他配音技巧。他又不忘提醒新人，配音員通常是到了現場才收到劇本，由於要看着屏幕對口形，不時要背誦對白，因此應經常在家讀報，訓練速讀技巧及記性。

入行方知非只靠把聲

同為配音員的林芷筠，卡通片《喜羊羊》的「懶羊羊」一角由她聲演。曾任演員的她直言沒有想過繼承父業，但當年沒工作在身，父親着她到錄音室「學下配音」，轉眼至今10多年。她坦言，過往認為爸爸配音「就是靠把聲」，但入行後才了解爸爸所經歷的困難與努力，亦感受到配音員的工作富有挑戰性。

回顧過往與父親同處的點滴，她說一次與父親同場配音極為緊張，更為當天要聲演其情婦感到尷尬，但父親沒有訓話，也沒有勸導，不發一言「埋位就配」，視她如同事般看待，以身教表現專業，也令她明白「坐咗落個位(配音)，就唔係我哋自己」。

「父隨和愛工作平日寡言」

林芷筠形容父親為人隨和、熱愛工作，「只要能夠令人開心，自己就會開心」。父親平日較為被動，說話不多，笑言小時候曾問爸爸「是否返工講得太多？」

她表示，現時與母親的心情還算平靜，會待驗屍報告完成後再安排後事。她說，父親雖然離開人世，但可「繼續以心溝通」，保全叔永留在家人心內。

更多要聞