±i´¼ÀMÄò¬ù¹O»õ¹Sª÷
¦³·N¤JªÑ¿½©w¤@¤½¥q

[2014.12.31] µoªí
±i´¼ÀM¯º¨¥³o¨­¥´§ê¹³¤j¦ë¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
±i´¼ÀM¡]¥k¡^¤u§@¤£Â_¡AÅk¦p·|¥Íª÷³JªºÂû¡AÃø©Ç¿½©w¤@¡]¥ª¡^¥¼«Ý¦X¬ù§¹µ²¡A¤w«æ¤£¤Î«Ý¦A¥[ñ¦X¬ù¤F¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
¥Ûµú²ú»¡¨k¤Í¥¼¨D±B¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^
«B¹´Ḁ̈շƥɭI¬Æ§l·ú¡C¡]Äá¼v¡G®]µØ¤¤¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j±i´¼ÀM(ChiLam)¬Q±ß¸ò«B¹´¡B¥Ûµú²ú¡B²ø«ä±Ó¤Î©P¨q®Rµ¥¥X®u¡u¤¤°ê3D¼Æ½X®T¼Ö¡v3©P¦~±ß®b¡CChiLam»P¤½¥qªº3¦~¦X¬ù­è¹L¤F1¦~¡A¦ÑÁ󿽩w¤@¬Q±ß¤w«æ¤£¤Î«Ý´£«e¸ò¥LÄò¦h3¦~¬ù¦Ü2019¦~¡A¨Ã°e¤WÁáª÷¨v¹³µe·Ó©MÆ^¯uª÷µP°Ð¡A¤S«Å¥¬ChiLam±N­p¹º¤JªÑ¤½¥q¸ò¦Û¤v©ç¦í¤W¡I

¥¼¬ùº¡¥[ñ3¦~

±ß®b¤W¡A¿½©w¤@»PChiLam³o¦ì¥¼¨Ó¦ÑÁó¤À§O®³¥X20¸U¤¸¤Î30¸U¤¸µ¹­û¤u§@©â¼ú§ª«¡C¹ï©ó¤JªÑ¤§»¡¡AChiLam¯º¨¥¡G¡u¤£Ä±±o§Ú¤µ¤é¬ï±o¹³¤j¦ë¡I¡v¿½©w¤@¤jÆgChiLamÁÈ¿ú¯à¤O°ª¡A¬O­Ó¡u¦n¦³±o°µ¡vªºÃÀ¤H¡CChiLam©Ú³zÅS¥[ñªº¦X¬ù¨­»ù¬O§_¹F8¦ì¼Æ¡A¥uªÖ³zÅS¤µ¦~¥æ«Ü¦hµ|¡C¿½©w¤@«h»¡¡G¡u¤£¤î¡A¥H¨C¦~­p¯q¤F§Ú¡C(¹L»õ¡H)¤£­n¤Ó¥«»û¡A«D±`¦X²z¡C¡v

«B¹´¯u¯ÝÅΥɭI

¬ï¬õ¦âÅS­I¸Ëªº«B¹´¦Û¨¥¯u¯Ý¤W°}¡A¨­Åé¤J­··P¨ì«Ü²D¡C¦o»P¤ý©v³ó¦b·s«°¹{¼ú§ªº±o¼ú¤ù¬q³QµLŽ¨ ç¥h¡A«B¹´Ä±±o«Ü¥i±¤¡A«ü¶ý¶ý¬Ý¤£¨ì«Ü¥¢±æ¡A¦ý¦Û¤v¬°¯à¸ò¤ý©v³ó¦X°Û­Ý±o¼ú·Pºa©¯¡C

¥Ûµú²ú§_»{±B°T

¥Ûµú²úºô¤WÅÎÆp§Ù¬Û¡A¦A»P¾H°·ªl¶Ç±B°T¡A¦o¯º«ü¤j®a¦³¿ùı¡G¡u¬OªB¤Í°¦¤âÀ¹Æp§Ù¡A¦hÁ¤j®a®¥³ß§Ú¡A¤w¤£¬O²Ä¤@¦¸¶Ç¡C§Ú·íµM·Q¡A¦ý¥L¯uªº¥¼¨D±B¡A³£¦³­p¹º¨â¦~¤ºµ²±B¡C¡v

°OªÌ¡GÁé¤@­i

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
±öÆAªÚ³u¥@11©P¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤é¬O±öÆAªÚ³u¥@11©P¦~ªº¤é¤l¡Aªü±öªº®{§Ì¡B¦n¤Í¤Î¯»µ·³£¥H¤£¦P¤è¦¡¹ï¦oÃh©À¡C¦óÃý¸Ö¦bfacebook¯d¨¥¡G¡u¨º»ò§Ö¤S¤@¦~¡C©À¡v¯ó... ¸Ô±¡
Âû±Æ©f¤¤ªÅ¥XÀ»
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW¤k¬PÂû±Æ©f¡]¾G®a¯Â¡^¬Q¤é¥X®u«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¤Æ¨­¡u¥P¤H´x¤k¯«¡v¡A¬ï¤W°s¬õ¦â¤¤ªÅ¸Ëªº¦o¤Q¤À¾i²´¡Cªñ¤é¦o¨I°g¥Í¨v»P©m¦W¾Ç¡A§ó§å¦Û¤v³o¨â... ¸Ô±¡
·¨«äµa¤ñÁɳQ¥m
¡i©ú³ø±M°T¡j¼s¦{­µ¼Ö¯u¤HÄ̸`¥Ø¡m¸f°Û¶VÅT¡n¥»¤ë¤¤­º¼½¡A²Ä2¶°¶i¤J²Ä¤@½ü²^¨O¡A·¨«äµa²v¥ý¥X§½¡A¦P¬°­»´ä¥Nªíªº¶À³Íªà¤Î´¿¯è¥Í«h¼È¾Ú­º¦ì¤Î²Ä2¦ì¡C... ¸Ô±¡
°¶¥J¨¦¡m¤@¥N©v®v3D¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j±ç´Â°¶Áö¥¼¦³¾Ì¡m¤@¥N©v®v¡n¹Ü¼v«Ò¤j¼ú¡A¤£¹L¦¹¤ù©ó2015¦~1¤ë8¤é±À¥X¡m¤@¥N©v®v3D¡n¡A¥L·|°t¦X¾Éºt¤ý®a½Ã¨ó§U¸Ó¤ù«Å¶Ç¡C ... ¸Ô±¡
¤då_³Q½æµÞ©f©f·m­·ÀY
¡i©ú³ø±M°T¡j·¨¤då_¥Dºt§ï½s¦Û¯u¤H¯u¨Æªº·s¤ù¡m¤­­Ó¤p«Äªº®Õªø¡n¡]¤º¦aĶ¦W¡m¥i·Rªº§A¡n¡^¬Q¤é¦b¥_¨ÊÁ|¦æµo¥¬·|¡A¨â¦W¤pºt­û¯]¤k¡B¤p³·¨S¦³¥bÂI©Ä³õ¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992