¦~¥½¼Ó¥«¡u¼§À¡vµLÄa©À

[2014.12.19] µoªí
¦¿Ä¬«n³q¤@¼Ó½L¡C¡]·sµØªÀ¡^

ªñ¤é¡A°ê®a²Î­p§½µo¥¬ªº¡u2014¦~1¦Ü11¤ë¥÷¥þ°ê©Ð¦a²£¶}µo©M¾P°â±¡ªp¡vÅã¥Ü¡A11¤ë¥÷¡A°Ó«~©Ð¾P°â­±¿n©M¾P°âÃBÂùÂù¨ê·s2014¦~³æ¤ë¬ö¿ý¡C±M®a»{¬°¡A±q¥Ø«e¥«³õ±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦~¥½¼Ó¥«¦¨¥æ¥X²{¼§À¦æ±¡¤j§½¤w©w¡C

¤Wºt¡u¹L¤s¨®¡v¦æ±¡

¾Ú¡m¸gÀٰѦҳø¡n³ø¹D¡A§J¦Ó·ç¬ã¨s¤¤¤ßªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A11¤ë¤W¥b¤ë¡A¥þ°ê54­Ó­«ÂI«°¥«°Ó«~¦í¦v¦¨¥æ­±¿n¦@1,028.18¸U¥­¤è¦Ì¡AÀô¤ñ10¤ë¤U¥b¤ë¾U´î22%¡CµM¦Ó¡A´N¦b11¤ë21¤é¥¡¦æ¬ðµM«Å¥¬­°®§«á¡A11¤ë¤U¥b¤ë¦¨¥æ¥X²{À¸¼@©Êªº¤@¹õ¡C11¤ë¥½¡A¥þ°ê¥D­n«°¥«ªº©Ð¦a²£¥«³õ§¡¹ï¬Fµ¦§Q¦n§@¥X¿n·¥¤ÏÀ³¡A¤¤­ì¦a²£ºÊ´úªº40­Ó­«ÂI«°¥«¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A11¤ë³Ì«á¤@©P·s©Ð¦¨¥æ­±¿n¸û11¤ë«e3­Ó©Pªº¥­§¡¤ô¥­¤W¤É5%¡A¨ä¤¤¤@½u¼Ó¥«¦¨¥æ¤W¤É20%¡A³¡¤À¤G½u«°¥«ªº·s©Ð¦¨¥æ¶q¼W´T¤]¶W¹L¨â¦¨¡C³Ì«á¤@©P¼Ó¥«ªºÂ¼§À®ÄÀ³¨Ï±o11¤ëªº¥«³õ¦¨¥æ¶q¤@Á|¶W¹L10¤ë¡A¤@¡B¤G¡B¤T¥|½u«°¥«ªº¼Ó¥«¾P¶q¤À§O¹ê²{¤F12%¡B11%¡B4%ªº°fÂà¦æ±¡¡C

§J¦Ó·ç¬ã¨s¤¤¤ß¥çµo¥¬¬ã³ø«ü¥X¡A¦b¦U¦a¬Fµ¦ÃP¸j¡B«H¶U©ñÃP¥H¤Î­°®§µ¥¤@¨t¦C§Q¦n¦]¯Àºî¦X¨ë¿E§@¥Î¤U¡A11¤ë¥þ°ê­«ÂI«°¥«·s©Ð¥«³õ¦¨¥æ¶q¦A³Ð¦~¤º·s°ª¡C

¤@½u¤g¦a¥«³õµo¥X¦^·x«H¸¹

°ê®a²Î­p§½¼Æ¾Ú¦P®ÉÅã¥Ü¡A1¦Ü11¤ë¥÷¡A©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~¤g¦aÁʸm­±¿n29,736¸U¥­¤è¦Ì¡A¦P¤ñ¤U­°14.5%¡C¸Ó¼Æ¾Ú»P11¤ë¦U¦a¡u¦a¤ý¡v¤ã°ï¤«¼Qªº²{¶H¦³©Ò¬Û®¯¡C¤W®ü©ö©~¬ã¨s°|¬ã¨s­ûÄYÅD¶i¤ÀªRºÙ¡A1¦Ü11¤ë¥÷¤g¦a¥XÅý¾ãÅ骺¶q»ù»ô¶^»¡©ú¡A¥þ°ê¤g¦a¥«³õ¦¨¥æ§N¼ö¤£§¡¡B¤À¤ÆÄY­«¡C

¿p­}°ª¯Å¤ÀªR®v±çÂí¨¹¥ç«ù¦P¼ËÆ[ÂI¡G¡u´N¤g¦a¥«³õ¨Ó»¡¡A¥Ø«e¸û¬°©úÅ㪺ÁͶմN¬O¡A¤@½u«°¥«»P®Ö¤ß¤G½u«°¥«ªº¦a»ù¤@ª½¦bº¦¡A¦Ó¤T¥|½u«°¥«¤g¦a»ù®æªºº¦´T¤Î¦¨¥æ«o¨Ã¤£©úÅã¡C³o¬O¥Ñ»Ý¨D¨M©wªº¡A¤@¤G½u«°¥«ªº¤H¤f¾É¤J¶q¨ÌµM¸û°ª¡A©Ò¥HµL½×¬O¼Ó¥«ÁÙ¬O¦a¥«§¡¯à±o¨ì¤@©w¤ä«ù¡C¤½¶}¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦b¬Fµ¦­±«ùÄò¨ë¿Eªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¥þ°ê¤@½u«°¥«ªº¤g¦a¥«³õªï¨Ó¡u¦a¤ý¡vªº¤«¼Q¦¡¦¨¥æ¡C¤¤°ê©Ð¦a²£«H®§¶°¹Î¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A11¤ë¤@½u«°¥«¤g¦a¦¨¥æÀô¤ñº¦´T¤w¶W¹L¥|¦¨¡A¦¨¥æÁ`»ù§ó¬O½µf¡A¼s¦{¡B¤W®ü§¡¨ê·s¤FÁ`»ù¦a¤ý¡C

¤¤°ê©Ð¦a²£«H®§¶°¹Îµo¥¬¬ã³øºÙ¡A¥¡¦æ­°®§¬°¥«³õª`¤J¤@°w±j¤ß¾¯¡A·¥¤j¦a´£®¶¤F¶}µo°Óªº«H¤ß¡C

±M®a´¶¹M»{¬°¡A±q¼Æ¾Ú¤ÀªR¨Ó¬Ý¡A¦~¥½¼Ó¥«¦¨¥æ¥X²{¼§À¦æ±¡¤j§½¤w©w¡C

µu´Á¨Ó¬Ý¡A¥»½ü¥«³õ¦^·x¦æ±¡¤´±N©µÄò¡C¤W®ü¤¤­ì¦a²£¬ã¨s¿Ô¸ß³¡¸g²z¿c¤åÄfªí¥Ü¡AÁöµMµu´Á¤º¦¨¥æ¥X²{¦^¸¨¡A¦ý¨Ã¤£·N¨ýþÓ¦¨¥æ´N¦¹°³ºX®§¹ª¡C¤@¤è­±¡Aªñ´Á¥«³õ¨ÑÀ³³£³B©ó°ª¤ô¥­¡A¨Ã¥B³sÄò³Ð¥X·s°ª¡A®i¥Ü©Ð¥ø¨M¾Ô³Ì«á¤@¤ëªº·N¹Ï¡C¦P®É¬°«O«ù¥«³õ·Å«×¡Aºûô¦¨¥æ¶q³þ©w¨}¦nªº°ò¦¡C¥t¤@¤è­±¡A©Ð¥ø¹ï·í«e¥«³õ®æ§½¤ñ¸ûº¡·N¡AÀu´f¤O«×¨Ã¨S¦³´î®z¡A¤@¨Ç¹q°ÓÁp¦X©Ð¥øÁßÆC¡uÂù¤Q¤G¡vªºÀç¾P¡A­É¤O¥h®w¦s¡C

±q¶R®a¤ßºA¨Ó¬Ý¡A¥[³t¤J¥«ªº·Qªk¨ÃµL°Ê·n¡C¤W®ü·j©Ðºô¼Æ¾ÚºÊ±±¤¤¤ß¤ÀªR®v¥Nª÷¬Â»{¬°¡A¨ü·s¬F¼vÅT¡A¼Ó¥«¦b¶i¤J10¤ë¥÷¤§«á¦¨¥æ¶q©~°ª¤£¤U¡A11¤ë¦¨¥æ©µÄò¤F¤§«eªº¼ö«×¡A¥Ø«e¶Z2014¦~µ²§ô¶È³Ñ¤@¤ë¡A·s¬F¹ï©ó¦¨¥æªº¼vÅT¤´·|Ä~Äò¡A¥[¤§¦~©³¶}µo°Ó¬°½ÄÀ»·~ÁZ¡A¿n·¥±À½L¶]¶q¡A¼Ó¥«ªº¼ö«×©Î±N©µÄò¨ì¦~©³¡A¦~¥½¼Ó¥«©Î±N¦¨¬°¤µ¦~ªº¦¨¥æ©ô©u¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¾îµ^¥þ¤é³qÃö ¿D¤H¡G¥¼¥²¦n
¦b¬ö©À¿Dªù¦^Âk15©P¦~«e¤i¡A¤¤¥¡«Å¥¬24¤p®É¶}©ñ¿Dªù³s±µ¯]®ü¾îµ^ªº¤f©¤¡A¦¨¬°¯]¿D¨â¦a°ß¤@±Þ©]¹B§@ªº¤f©¤¡A¦³±æ«P¶i­è­èÀò§åªº¼sªF¦Û¶T°Ï¾îµ^·s°Ï... ¸Ô±¡
³y­Þ®×°Æ¤½¦w§½ªø¨ü¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º»X¥j­Þ¦º«C¦~©I®æ¦N°Ç¹Ï¤@®×Àò¥­¤Ï«á¡A·í¦~»s³y³o¤@­Þ®×ªº¤½¦w±M®×²Õªø¡B²{¥ô©I©M¯E¯S¥«¤½¦w§½°Æ§½ªø©I¶¾§Ó©ú¡]¹Ï¡^¡A¦]¯A¶ûª±©¿Â¾¦u¡B... ¸Ô±¡
ÁJ¤­¯P¤h¹ÓÅÜ¿N¯N±ÆÀÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j­^¶¯ªø¯v¹Ó¶é¡A³o¬O¹ï¯P¤hªº·q¥õ¡A§ó¬O¹ï¾ú¥vªº´L­«¡Cªñ¤é°OªÌ¦h¦¸¦¬¨ì¥«¥Á³ø®ÆºÙ¡A¼s¦{¶V¨q°Ï¥ý¯P¸ô¦h³B¹Ó¶é³Q¤H¨p§ï¥Î³~¡A¦p¯P¤h³¯¦C«Ç... ¸Ô±¡
´ÂÂA«e»â¾É¤Hª÷¥¿¤é³u¥@3©P¦~¡A¥_¨Ê¥¼¬£°ª¼h­u´Â°Ñ¥[¬ö©À¬¡°Ê¡C¦³´CÅé¾Ú¦¹³ø¹D¥_¨Ê¦ü¦³¡u±ó´Â¡v¤§·N¡C¹ï¦¹ª¾±¡¤H¤h©ú½Tªí¥Ü¡A³ø¹D»P¹ê±¡¤£²Å¡A·í«e¤¤... ¸Ô±¡
¤¤°ê©x¤è¶Ç´CªºÃèÀY¹B¥Î¦³Â×´Iªº¬Fªv¤º®e¡A¤°»ò¤H¥i¥H¤WÃèÀY¡A¤°»ò¤H¤£¯à¤WÃèÀY¡A¤°»ò¤H¥Î¤j¯S¼g¡A¤°»ò¤H¥u¯à°µ³­Å¨¡A³£¤À²@¤£¯à¥X®t¦À¡C³Ìªñªº¨â©v·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992