內地今上映 《一步之遙》票房成疑
稱屢遇審查 需「動手術」改片

[2014.12.18] 發表
《一步之遙》是內地導演姜文(前左)繼《讓子彈飛》之後,另一部自導自演的「大製作」。片中另一名主角為演員葛優(前右)。(網上圖片)
《一步之遙》部分場景被指低俗、粗鄙。圖為略帶性感和香艷的一幕。(網上圖片)
內地導演姜文
《一步之遙》中有選美的情節,圖為劇中場景,左二為飾演名伶的舒淇。(網上圖片)

備受關注的內地導演姜文的新片《一步之遙》18日將於內地公映。經歷廣電總局審查不過關(「不過審」)、首映禮被迫臨時取消的風波之後,《一步之遙》終於邁過「最後一步」,18日與內地觀眾見面,而香港將於明年1月底或2月初上畫,北美則安排在農曆年後上映。

明報記者 楊立贇

網傳意見表 稱涉調侃名人需改

繼上一部戲《讓子彈飛》上畫後時隔4年,姜文的新片《一步之遙》再次成為輿論的焦點。公映前,該片初審未能通過廣電總局的審查,成為最大懸念。網上盛傳一張官方「審查意見表」,指「影片一些情節、台詞存在低級、粗俗,調侃經典及古今歷史名人,性暗示等問題,需修改」。

有報道稱,廣電總局指示若要取得准映證,該片必須作出38處修改。原訂於本月8日的首映禮被臨時取消,製片方發聲明稱「影片審查工作中出現了新的情G」。當日,「一步之遙加油」成為新浪微博的熱門話題。

妓女選美改為舞女大賽 調整台辭

據內地媒體報道,姜文後來已經按照廣電總局的要求,對影片動了幾次「手術」,比如將原片中的妓女選美大賽改為「舞女大賽」,同時對一些有針砭時弊嫌疑的台辭作了調整。

上周四(11日)晚,內地著名歌手那英在微博爆料稱,由於台詞改動需重新配音,她出演的鏡頭被刪減。雖然那英很快刪除了自己的微博,但依然被快手的內地傳媒截圖。由於臨近公映,網上還流傳電影公司可能採取「人肉快遞」送硬盤的方式,以保證準時上映。上周五(12日)晚,新浪爆料指製片方終於拿到「龍標」(即准映證)。本周一(15日)晚,姍姍來遲的首映禮終於北京奧體中心補辦。

雖然「不過審」疑雲吊起觀眾的胃口。製作公司也不諱言,電影公映前「經歷一些磨難」並非壞事,反而會吸引民眾的關注度。製片方公開表示,《一步之遙》的票房目標是20億人民幣,即打破今年中上畫的荷李活大片《變形金剛4:絕[重生》在內地創造的19.8億人民幣的票房紀錄。距公映一星期之前,製片公布預售票房已超過兩億人民幣。而姜文的對上一部電影《讓子彈飛》內地票房為6.6億人民幣。

口碑平平 製片:歷磨難可惹關注

不過,首映禮後的口碑並不如預期,據說在兩小時15分鐘的放映期間,笑聲寥寥無幾,大部分時間都鴉雀無聲。加上同期有一部3D版的舊戲新拍《智取威虎山》在首映時好評如潮,《一步之遙》能否達到預期目標令人迨@把汗。

網友和傳媒對姜文的雄心壯志評價不一。網友「山寨大當家麵糰七」說:有人說「好東西不需要做廣告」,也有人說「電影營銷要轉變思路主動出擊。隨便怎麼說吧,在我看來它(《一步之遙》)就是奔蚑蠕}《泰囧》的紀錄(12.6億人民幣)去的」。網友「瘋子的故事會」說:我只關心質量!票房是水到渠成的事!

望破紀錄 姜文:想贏美國片

新華網引述《荷李活報道》(The Hollywood Reporter)對《一步》和《變四》之爭也非常關注,引述姜文的話說,「與荷李活高投資的大片競爭是很難的,但是中國電影也有自己的競爭優勢」,「我們用30年做了別人300年的事情」,姜文稱,「我們總是希望可以拍一部片子能夠贏了美國電影」。

但《京華時報》卻認為,對電影《一步之遙》票房不宜過度期待,「把那麼多的期望寄託在一部電影身上,是《一步之遙》不可承受之重 」。

民國案件改編

《一步之遙》根據民國時期的「閻瑞生案」真實改編。北洋年間的上海灘,為幫助當地最具權勢的武大帥(劉利年飾)之子武七(文章飾)洗錢,失意賭徒馬走日(姜文飾)和華人警督項飛田(葛優飾)主辦「環球花國大選公開賽」,邀請73國佳麗參加。決賽上,三強名伶各顯身手,最終完顏英(舒淇飾)絕招頻出獲勝,也令馬、項兩人成為上海灘炙手可熱的人物。

正當全上海為完顏英而瘋狂時,傳來完顏英被謀殺的消息,馬走日成為頭號疑犯,項飛田把捉拿馬走日當做加官晉爵的籌碼,馬走日才發現一開始他就被捲入武大帥的陰謀,而武大帥女兒武六(周韻飾)的出現,更令馬走日的命運發生重大轉變,同時也開始了一曲愛恨悲歌。

更多中國要聞
小學生籲習減肥 報道遭刪
河南鄭州一名年9歲半小學男生,在作文中致信國家主席習近平。在信中,他向習提到開發太空的事情,建議中國應登陸火星。結尾處,他還建議習近平「您可... 詳情
在民間捧習的各種動作中,待遇各有不同。比如,河南青年原創的神曲《習大大愛著彭麻麻》受到熱捧;而《薄熙來之歌》作者、江西民間歌手「紅衣大叔」推... 詳情
【明報專訊】日前,江西安遠縣原縣委書記鄺光華因犯受賄罪和濫用職權罪,被判處有期徒刑17年。這名「稀土重縣」的昔日「父母官」,因收受賄賂近70... 詳情
霧隄景
內蒙古呼倫貝爾多地氣溫降至零下35攝氏度以下,其中圖里河最低氣溫降至零下40攝氏度。由於氣溫驟降,多地出現霧隄景,尤其是公路兩邊的霧韌匱... 詳情
【明報專訊】「無國界記者」周二(16日)發布的2014年度報告顯示,中國內地依然是全球囚禁記者和網絡媒體人最多的國家,在新聞自由和記者... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992