®É¨ÆijÃD¡R¤j«¬°ò«Ø ¬F©²­Ý¥ô¦h¨¤

[2014.11.13] µoªí
¨ü¤uµ{¼vÅT¦Ó¶··h¾Eªºµæ¶é§ø§ø¥Á¥H¶Â¦â½¦±a«Ê¤f¡A§Üij¦b°ªÅK¶µ¥Ø¿Ô¸ß´Á¤¤³Q­é¹ÜµoÁnÅv§Q¡C
´äÅK±j½Õ¿³«Ø¦è¤EÀsÁ`¯¸¹J¤Wªá±^©¥¼h¡A¬O±À¿ð°ªÅK§¹¤uªº¥D¦]¤§¤@¡C¦ý¶Ç´Cµo²{¡A¤E¼sÅK¸ô1997¦~¿³«Ø¦èÅK¬_¤h¨l¯¸®Éªº¦a½è³ø§i¡A¤wµo²{¥Ø«e°ªÅKÁ`¯¸¡]¥_¡^ªº¦a½è¡A¤£½×²L¼h©M²`¼h³£Ä­Âäj¶q°íµwªºªá±^©¥¼h¡C¹Ï¬°°ªÅK¦è¤EÁ`¯¸¤u¦a¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~­»´ä¤£¤Ö¤j«¬°ò«Ø¤W°¨¡A³s¦P°ªÅK¡A´ä¯]¿D¤j¾ô¤]¥X²{©µ»~©M¶W¤ä¡C¦b¤j«¬¤uµ{¤¤¡A¬F©²°£¥¸¸ê¥~¡AÁÙ¾á¥ô¤°»ò¨¤¦â¡H

¡»²ÎÄw

¦b·s¾÷³õ¤Î±Ò¼wµo®iµ¥¤j«¬°ò«Ø¶µ¥Ø¡A¬F©²§¡¦³¦¨¥ß¥Ñ©x¤è¥D¾Éªº±M³d³¡ªù²ÎÄw¤uµ{¡C¨Ò¦p·s¾÷³õ¤uµ{²ÎÄw¸p¥D¾É¤Î²ÎÄw¾÷³õ®Ö¤ß­p¹º¦U¶µ¤uµ{¡A¨Ã¥Ñ¬F©²°ª¼h¦¨¥ß¾÷³õµo®iµ¦¹º©e­û·|¡A­t³dºÞ²zºÊ·þ¦U¶µ®Ö¤ß¤u§@¡F´N±Ò¼wµo®i°Ï¡A¤g¤ì¤uµ{©Ý®i¸p¤]¯S§O¦¨¥ß±Ò¼w¿ì¨Æ³B²ÎÄw¤uµ{¡C

°ªÅKª§Ä³¡R´äÅK­t³d ¤uµ{Ác½Æ

°ªÅK¶µ¥Ø¤¤¡A¹B©Ð§½©e°U´äÅK­t³d¤uµ{¡A±Nµo®i¤jÅv¥þ¥æ´äÅK¡A¡u¹ï¤f³æ¦ì¡v¸ô¬F¸pÅK¸ô©Ý®i³B¤]¥u¨Ì¿à´äÅK´£¨Ñ«H®§¡C´äÅKªº¤uµ{ºÞ²z¬[ºc¦³§O©ó¤@¯ë¤uµ{¡A¤uµ{ÅU°Ý­n¥ý§â¹Ï«h¥æ¤©´äÅK¼f¾\¡A¦AÂà¥æ©Ó«Ø°Ó¡C¦p¦³°ÝÃD¡A¤£·|¥ýÁpµ¸ÅU°Ý¤½¥q¡A¦Ó»Ý¥æ¥Ñ´äÅK½T»{°ÝÃD¡A¦AÁpµ¸ÅU°Ý¤½¥q°Ó°Q¹ïµ¦¡A¾ã­Ó¹Lµ{ªá¤j¶q¤H¤Oª«¤O¡A¬O¥O°ªÅK¤uµ{³´¤J§xÃø­ì¦]¤§¤@¡C

¡»ºÊºÞ

°ªÅK¶µ¥Ø¥Ñ¬F©²¥¸¸ê¡B©e°U´äÅK«Ø³]Àç¹B¡A¬F©²¦³³d¥ôºÊºÞ¡C¬F©²¦¨¥ß¥Ñ¸ô¬F¸pªø¾á¥ô¥D®uªº°ªÅK¶µ¥ØºÊºÞ©e­û·|¡A¨C¤ë»P¹B©Ð§½¤Î´äÅK¥Nªí¶}·|ÀË°Q¶i«×¡A¨Ãª½±µ¦V¹B©Ð§½ªø³ø§i¡C

°ªÅK¥X²{©µ»~«á¡A´äÅK¦¨¥ß¤F¿W¥ß¸³¨Æ©e­û·|½Õ¬d¡C¡m©ú³ø¡nªÀµû«ü¥X¡A¿W¥ß¸³¨Æ©e­û·|³ø§i´£¥Xªº«Øij¬O¤`¦Ï¸É¨c±¹¬I¡A¥¼Ä²¤Î´äÅK¾ãÅéºÞªvªº²`¼h¦¸°ÝÃD¡A¬F©²§@¬°´äÅK¤jªÑªF¡A¦³³d¥ô±qºÞªv¼h­±¾ãªv´äÅK¡A¨Ï¥¦¦^´_¬°´ä¤H§Q¯qªA°Èªº¤½¦@¾÷ºc¡C¥ßªk·|ÅK¸ô¨Æ©y¤p²Õ©e­û·|¥D®u¥Ð¥_¨°ºÙ¡A´äÅK¡u¦Û¤v¤H¬d¦Û¤v¤H¡v¡A¸³¨Æ§½¼fµø¤O¤£¨¬¡AÀ³¸Ó¡u¤j´«¦å¡v¡C

°ªÅKª§Ä³¡R´äÅKÀ³¤j´«¦å¡H

´äÅK­ì¥»¹w©w°ªÅK©ó2015¦~5¤ë³q¨®¡C´äÅK¤º³¡¤å¥óÅã¥Ü¡A´äÅK¦­¤wµû¦ô¨ì¦]Æp«õ¾÷©µ¿ð©è¹Fµ¥­ì¦]¾É­P¤uµ{©µ»~¡CµM2014¦~4¤ë15¤é´äÅK¹ï¥~«Å¥¬¡A¦]¶Â«B¥OÀG¹D¤ô®û¡B¦è¤EÀsÁ`¯¸¦a½è¤ñ¹w´Áµw¡B¬ï¹L¦Ì®Hªº°ªÅKÀG¹D¹J·»¬}¡C´äÅK©Ó»{¦b¤uµ{«e±´¤g¬O¦³ª¼ÂI¡A¦ý¤£©Ó»{´äÅK¤º³¡°ÝÃD¾É­P°ªÅK©µ»~¤Î¶W¤ä¡C

¹B©Ð§½ªø±i¬±¨}ªí¥Ü¡A¹ï°ªÅK©µ´Á§¹¤u«D±`Åå³Y¡C¥ßªk·|ÅK¸ô¨Æ©y¤p²Õ©e­û·|¦¨­û­J§Ó°¶½èºÃ¡A¬F©²²zÀ³ºò¶K°ªÅK¤uµ{¶i«×¡A¦Ó±i¬±¨}ºA«×¦ü¸m¨­¨Æ¥~¡AÅã¥Ü¥L¤£´x´¤³Ì·s¸ê°T¡C¦³µû½×½èºÃ¬F©²¦b¤uµ{¤¤¦³§_ºÉ¤OºÊºÞ´äÅK«Ø³y¹Lµ{¡C

¡»¿Ô¸ß

¬F©²±À®i°ò«Ø¤uµ{¡A¯S§O¬O¸û¤j«¬¶µ¥Ø¡A¬I¤u«e³£¶·§¹¦¨ªk©w³W¹ºµ{§Ç©M¤½²³¿Ô¸ß¡C¬F©²ªí¥Ü¡A¥Z¾Ë«á¡A±q³W¹º¡B¦¬¦a¡B½ßÀv¡BÀô¹Òµû¦ô¡B¤½¶}©Û¼Ð¡B¬I¤uµ¥¡A³£¦³²M´·¤Î¨ã³z©ú«×ªº¦w±Æ¡C¦ý«°¥«³W¹º¾ÇªÌ¥î¬üµ^»{¬°¡A¬F©²ªº³W¹º¤´þÓ­«­»´äµo®i¦Ó©¿²¤©~¥Á»Ý­n¡C¦³¬ã¨s«ü¥X¡A¬F©²ºc«ä¬Fµ¦®É­n¤Þ¶i¡u¤½¥Á°Ñ»P¡v¡A¦Ó«D¡u³¬ªù³y¨®¡v¡A©ß¥X¤è®×«á¥uµ¹µu®É¶¡Åý¤½²³´£¥X°ÝÃD¡C

´ä¤jªk«ß¾ÇªÌÀ¹Ä£§Ê´¿«ü¥X¡A¬F©²´N¬Fµ¦°µ¤½²³¿Ô¸ß¡A¤@¯ë¬O°²©w¿Ô¸ß§¹µ²«á¡A­Y¡u¤w¸g´£¥Xªº·N¨£¡v¤jÅé¬O¤ä«ùªº¡A´N¥i°²³]¥«¥Á´¶¹M¬O¤ä«ù¡C¥L»{¬°¡A·í¬F©²­n¿Ô¸ß¥«¥Á¹ï¤@­Ó¬Fµ¦«Øijªº·N¨£®É¡A³d¥ô¬O­n¥D°Ê§ä¥X¨º¨Ç¥i¯à¨ü¼vÅTªº¥«¥Á¡A¨ÃÁܽЩΨó§U¥L­Ì¹ï³o¬Fµ¦«Øij´£¥X¬Ýªk¡C

°ªÅKª§Ä³¡R¿Ô¸ß´Á¹Lµu

¤º¦a»P´ä©²¦­©ó2002¦~§¹¦¨­º¶¥¬q³W¹º¤u§@¡A°ªÅK¤½²³¿Ô¸ß©ó2008¦~5¤ë¦Ü11¤ë®i¶}¡A©w½u©ó¦P¦~11¤ë28¤é¥Z¾Ë¡CµM¾ã­Ó¥Z¾Ë«e¿Ô¸ß´Á¥u¦³¥b¦~¡A»P¨ä¥L¤j«¬°ò«Ø¶µ¥Ø©úÅ㤣¦P¡A¨Ò¦p´äÅK¦è´ä®q½u©M¥¿³W¹ºªº«n´ä®q½u¡A¥Z¾Ë©w½u«eªº¿Ô¸ß´Á¤À§O¹F2¦~©M1.5¦~¡F¨F¤¤½u©M¤¤¤EÀs·F½u¥¼¥Z¾Ë©w½u¥ç¿Ô¸ß¤F³Ì¤Ö1.5¦~¡C

°ªÅK¤uµ{¿Ô¸ß´Á¤º¦¬¨ì1.3¸U¥÷¤Ï¹ï®Ñ¡A´ä©²¬°³B²z¤Ï¹ï¤è®×¡A¦b¤¸®Ô¦AÁ|¦æ²¤¶·|¡A«oµL³qª¾¶Ç´C¡A²¤¶·|¦b¥u¦³20¦h¤H°Ñ»P¤UÁ|¦æ¡A¦³¥«¥Á»{¬°¬F©²¬O¡u°²¿Ô¸ß¡v¡C¹B©Ð§½©Ó»{°ªÅKªº¿Ô¸ß¤u§@¥¼°÷§¹µ½¡A·|ÀË°Q¶Ç²Î¿Ô¸ß¤è¦¡¡A±q¦h¤è­±³qª¾©~¥Á¡A±µ¨ü·N¨£¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

Ävª§¤O(competitiveness)

¤½²³§Q¯q(public interest)

ªÀ·|¥Ù¬Þ(social conflict)

¸gÀٿĦX(economic integration)

¥i«ùÄòµo®i(sustainable development)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

life.mingpao.com/htm/dl/20141113BZ

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R³qÃÑ¬ì ¤Ó¬Fªv¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤ë¦û»â¹B°Ê³B³B¦³¾Ç¥Íªº¨­¼v¡A¾ÇÁp¬Æ¦Ü¦¨¬°»P¬F©²½Í§Pªº¹ï¶H¡C¦³«Ø¨î¬£·N¨£«ü¥X¡A³\¦h«C¦~°Ñ»P¡u¦û¤¤¡v»P¤¤¾Ç³qÃѱШ|¬ì¤º®e¦³Ãö¡C­t³d... ¸Ô±¡
¤Hª«X·§©À¡Dªø¤ò¡G¿E¶i¤£µ¥©ó¿E
¡i©ú³ø±M°T¡j©ï´Ã§÷¡B¼»·Ë¿ú¡A¤HºÙ¡uªø¤ò¡vªº¥ßªk·|ij­û±ç°ê¶¯¤@¦V¤©¤H¡u¿E¶i¡vªºÄ³¬F§Î¶H¡A¦ý¥L»{¬°«Ü¦h¤H¹ï¿E¶i¥D¸q¦³©Ò»~¸Ñ¡A«ü¿E¶i¸ò©M¥­¨S¦³¥²µM... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R¤HÅv¡]human rights¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¤HÅv¬O¨C­Ó¤H¤Ñ¥Í¾Ö¦³ªºÅv§Q¡A¤£¤ÀºØ±Ú¡B½§¦â¡B©Ê§O¡B»y¨¥¡B©v±Ð¡B¬F¨£©Î¨ä¥L¨£¸Ñ¡B¥Á±Ú©ÎªÀ·|¥X¨­¡B°]²£©Î¨ä¥L¨­¤À¦a¦ì¡AÅý¤H¥i¿W¥ß¦Û¥D... ¸Ô±¡
¾Ç¥Í§ë½Z¡R¨pÁô¤Î¤½²³ª¾±¡Åvªº¥Ù¬Þ
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¨Ó¡AÃö©ó¨pÁô¤Î¤½²³ª¾±¡Åvªºª§Ä³¤£Â_¡C¤£½×¬OÃÀ¤H³Q°½©ç¡B¬Fªv¤Hª«³Q´¦Áà»D¡A³£¤Ï¬M¤½²³¤Hª«ªº¨pÁô»P¤½²³ª¾±¡Åv¤§¶¡ªº½Ä¬ð¡Fºôµ¸ªº´¶... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Çªº¤å³¹´N¶Ç´C±Ä³X¤Î³ø¹D®É¡A¦b¤½²³ª¾±¡Åv»P­Ó¤H¨pÁô¤§¶¡ªºª§Ä³¡A§@¥X¤F¥þ­±¦Ó²z©Êªº¤ÀªR¡Aµ²½×¬O¡R­«¤jªº¤½²³§Q¯q¥i­â¾r©ó­Ó¤H¨pÁô¤§... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992