¦óÃý¸Ö»{¥ú©ú½U¸¨¤ðÄß³Q¬ðŧ
¥X°Ê12«O¦w ¥¼¨£Âŵ·±a

[2014.11.02] µoªí
¦óÃý¸Ö¦b¡u¦û»â¦æ°Ê¡v«á­º«×¥X®u¤½¶}¬¡°Ê¡AÀò¤£¤Ö¯»µ·Á|µP¼µ³õ¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡R³¯°x¡B±çºa¹F¡^
¬Q¤é¥u±o¦³½u¹qµø¨ì³õ±Ä³X¦óÃý¸Ö¡A¥¼¨£µLŽ¨¤Î¨ä¥L¤º¦aºô¯¸¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡R³¯°x¡B±çºa¹F¡^
¦óÃý¸Ö¤÷¥À¤@ª½¯¸¦b¤k¨à¨­Ãä¥þ¤O¤ä«ù¡C
¦óÃý¸Ö¦~«e¥X®u¬¡°Ê¡AµLŽ¨¤Î¤º¦aºô¯¸³£¦³¬£­û±Ä³X¡C
¦óÃý¸Ö±µ¨ü¹qµø¥x³X°Ý®É¡A¦h¦W«O¦w¥]³òÄY°}¥H«Ý«OÅ@¡C¡]Äá¼v/°OªÌ¡R³¯°x¡B±çºa¹F¡^
¦óÃý¸Ö¯»µ·¤¤¡A¦³¤£¤Ö¦b­m¤Î­IÅnÀ¹¤W¶Àµ·±a¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦óÃý¸Ö¤@ª½¨­Åé¤O¦æ¤ä«ù¡u¦û»â¦æ°Ê¡v¡AÁa¨Ï¶Ç¾D¤º¦a«Ê±þ¥ç¨S°hÁY¡C¬Q¤È¦o¦b¡u¦û»â¡vµo¥Í«á­º«×¥X®u¤½¶}¬¡°Ê¡A¨Æ«e²±¶ÇÂŵ·±a¤H¤h·|¨Ó½ò³õ¡A¥D¿ì³æ¦ì¥X°Ê12¦W«O¦wÄY°}¥H«Ý¡A¦ý³Ì²×¥¼¨£¥X²{¡C¤º¦a¹qµø¥x¡Bºô¯¸¤ÎµLŽ¨³£¥¼¦³¬£­û±Ä³X¡Cªü¸Ö©Ó»{ªñ¤ë¤u§@¤Î¦¬¤J¦³¼vÅT¡A¦ý¦³±µ¨ì¡u¥~°ê¶Õ¤O¡vÁܽЦo¨ì¬ü°êµn¥x¡Cª÷¿ú¹ï¦o¨Ó»¡¤£¬O³Ì­«­n¡A«Cµæ¥Õ¶º³£¥i¥H¹L¤é¤l¡C¦o¥ç¤£¾á¤ß·|¾D¤H¡u¬ðŧ¡v¡A¦Û°Ý¥ú©ú½U¸¨¡AÁپǹLªÅ¤â¹D¡C

ªü¸Ö¬Q¤È¨ì¦y¨F¼L¥X®u¾v«¬²£«~¬¡°Ê¡A¦o¬ïµÛªø¸È²{¨­¡A§l¤Þ¤£¤Ö¯»µ·¤Î¥«¥Á³òÆ[¡A¦³¯»µ·À¹¤W¶Àµ·±a¤ä«ù¡C¥Ñ©ó²±¶ÇÂŵ·±a¤H¤h·|«e¨Ó½ò³õ¡A«O¦w©úÅã¥[±j¦@¦³12¦W¡C¤£¹L³Ì²×¥¼¨£¦³Âŵ·±a¤H¤h¥X²{¡A¤º¦a¹qµø¥x¡Bºô¯¸¤ÎµLŽ¨¥çµL¬£Äá»s¶¤¨Ó±Ä³X¡A¥u±o¦³½u¹qµø¡C¦bªü¸Ö±µ¨ü¹qµø¥x³X°Ý®É¡A¦h¦W«O¦w¥]³ò§@«OÅ@¡AÂ÷¶}®É¥ç¦³7¦W«O¦wÅ@¾r¡C¦oªº¤÷¥À¡B¦n¤Í¿c³Í§Í§C½Õ²{¨­¼µ³õ¡C

ºÙÀò¡u¥~°ê¶Õ¤O¡vÁܽЭu¬üµn¥x

ªü¸ÖÁy±a­Â®e¤Î®ø½G¤£¤Ö¡A¦o±µ¨ü³X°Ý©Ó»{¤w¦³­Ó¦h¤ë¨S¥X®u¬¡°Ê¡A¦¬¤J¤£¦h¤£¤Ö¦³¼vÅT¡C¦o»¡¡R¡u³£·|¦³¨Ç¦³²´¥úªº°Ó¤á¡A§Ú¦hÁ¤ä«ù§Úªº«È¤á¡C(¤½¥q¶É¤u§@¦³§_±µ¨ì¯S§O­n¨D¡H)¨S¦³¡A•Ú«K¤@»ô¦X§@¡A­ø•Ú³£µL©Ò¿×¡C(¥i¦³­ì¥»±µ¤Fªº¤u§@­n¨ú®ø¡H)¬O¦³¨Ç¤u§@¨ú®ø¤F¡A¦ý¥H§Ú©Òª¾»P¨Æ¥óµLÃö¡C¤]¦³¨Ç¤u§@¦b³o®É´Á±µ¨ì¡A¦p¡y¥~°ê¶Õ¤O¡zªººt¥X¡A¥h¬ü°êµn¥xµ¥¡C§Ú¦Û¤v¤£¾á¤ß¡A¦U¨ú©Ò»Ý¡C«È¤á³£¬O¬Ý§Î¶H¬O§_°t¦X¡A¹³¤µ¤é¾v«¬²£«~±R©|²³æ¤£³y§@¡A§Ú³o¤è­±°t¦X¨ì«K§ä§Ú¡C¡v

¤u§@´î¤Ö «Cµæ¥Õ¶º¥i¥H¹L¤é¤l

ªü¸ÖÄò¹D¡R¡u³s¤é¨Ó¨£¦n¦h¥«¥Á³£¾á¼~§Ú¡A§Ú¸Ü¤£¥Î¾á¤ß¡A¦n®e©ö¾i¡A«Cµæ¥Õ¶º³£¥i¥H¹L¤é¤l¡C§Úı±o¤@­Ó¤H±Ã´X¦h¿ú¤£¬O³Ì­«­n¡A¦³¦n¦h»ù­ÈÆ[¤ñ¿ú§ó­«­n¡A¬O§Ú¤µ¦¸§Æ±æ¶Ç¹F¨ìªº«H®§¡CºûÅ@¦Û¤v¥¿½Tªº¨Æ±¡¡A¨ä¥L¨Æ¶¶¨ä¦ÛµM¡C¡v

Åwªï²z©Ê·¾³q ¤£­n¼É¤O

¹ï©ó¦³¶ÇÂŵ·±a¤H¤h·|¨ì³õª®À»¦o¡A¥¼¦³¥X²{¬O§_ÃP¤@¤f®ð¡Hªü¸Ö²H©w»¡¡R¡u³£¬O¨º¥y¡A§Úµ´¹ïÅwªï¤j®aªí¹F·N¨£¡A²z©Ê·¾³q¬O¤@­Ó¦n­«­n´ë¹D¡AÀ±¸É²{¦bªÀ·|¤@¨Ç¤Àª[Án­µ¡Bµõ²ª¡AªÀ·|­n¹B§@¤£¯à³B©ó¹ï¥ß§½­±¡C§ÚÅwªï«ù¤£¦P·Qªkªº¤H¦P§Ú¥¿­±·¾³q¡A¦ý¤£­n¥Î³¥ÆZ¡B¼É¤O¤èªk¡C¤å©úªÀ·|¤jÁn¤£¥Nªí¦³¹D²z¡C²{¦b¦³ºô¤W»y¨¥¼É¤O¤£Â_¥X²{¡A¦³¹D²z¤£¥Î¤H¨­§ðÀ»¡A­n¥Î²z©Ê¡B¤å©ú»¡ªA¹ï¤è¡C¡v

«üªL«Ø©¨¾á¤ß¦~»´¤H

¦o¤½¥qªº¦ÑÁóªL«Ø©¨«ü¦n¦h¦~»´¤H¨ì¦û»â°Ï¬O¬Ý©ú¬P¡Hªü¸Ö»¡¡R¡u¥L¥XµoÂI¬O¾á¤ß¦~»´¤H¡A¥i¯àÅå·|¨ü¨ì¤°»ò¼vÅT¡C§ÚÀ°¦~»´¤HÁ¿¥y¤½¹D¸Ü¡A¤j®a­nµ¹¥L­Ì«H¤ß¡A¥L­Ì¤w¬O¦¨¦~¤H¡A¦³²z©Ê³B¨Æ¤èªk¡Aª¾¹D¦Û¤v°µ¤°»ò¡C²{¦b¤w¤£¬O»Ý­n¤°»ò©ú¬Pªº¦~¥N¡AªÀ·|¤H¤H¥­µ¥¡A¦b¦û»â°Ï§Ú³£¬O¥­¤Z¤H¡Aª§¨úı±o•Úªº¨Æ¡C­n»¡©ú¬P¡A°í¦uªº¥«¥Á¡B¾Ç¥Í¤~¬O©ú¬P¡C­n¹ï¥L­Ì¦h¨Ç«H¤ß¡A¦³®É®aªø¦¡«äºû­nÂàÅܤ@¤U¡A¸òÀH®É¥N¨B¥ï¡C¡v

²{¦b¥X¤J·|§_¤p¤ß¨¾³Q¬ðŧ¡H¦o»¡¡R¡u§Ú¦æ±o¥¿¡A¥ø±o¥¿¡A¥ú©ú½U¸¨¡AµL¥²­nÅ夰»ò¡I§Ú³£­¹¹Lúï©]µ°¡A¾Ç¹LªÅ¤â¹D¡A¶Â±a¹ï¸¨ªº°Ø±a¡C¦Ó¥B§Ú¦³®ð³õ¡A¤j®a¤£´±®I§Ú¨­¡C§ÚÁ¿¯º”Ü¡I¯uªº§Æ±æ¤j®a²z©Ê¡A¤£­n¥Î³¥ÆZ¡B¼É¤O¤èªk¡C§Ú¦³·Q¹L¿ð¨Ç¸¨°Ï¡A­±¹ï­±±µÄ²¤¬°Ê·|¦n¨Ç¡C¡v¦o¤÷¿Ë¤é«e¥Í¤é¡A¦o¯º¨¥ºÉ¶qÁ׶}°Û¥Í¤éºq¡A°Û¡m¤p¤Y¤l¡n©Î¡mÅw¼Ö¦~¦~¡n¡C

µLŽ¨¸ÑÄÀ¡R¥~´º¶¤¦³­­·|¿ï¾Ü±Ä³X

µLŽ¨¥ø·~¶Ç°T³¡°ÆÁ`ºÊ´¿¿ô©ú³Q°Ý¨ìµLŽ¨¥¼¦³¬£Äá»s¶¤±Ä³X¦óÃý¸Ö¬¡°Ê¡H¥Lªí¥Ü¨C¤é¦³¤£¦P¬¡°Ê¡A¥~´º¶¤¦³­­¡A­Y®É¶¡¬Û¼²¡A«K·|¿ï¾Ü±Ä³X¨º­Ó¬¡°Ê¡A»Pªñ´Áªº·sªº·s»DµLÃö¡C

°OªÌ¡R³¯°x¡B±çºa¹F

¡½§ó¦h®T¼Ö²r®Æ ¡Rol.mingpao.com

§ó¦h¼vµø
Cara G.³QÉÆÉÆ«r¸}³k
¡i©ú³ø±M°T¡j¦W¼ÒCara G.¬Q¤é­º¦¸±a¦P8­Ó¤ë¤j¤k¨àIndia¥X®u¬¡°Ê¡A¾á¥ô·N¤j§Qµ£¸Ë«~µP¶}¹õ°Åºù¹Å»«¡CCara§_»{¦¬Âù­¿¹S³Ò¡A«ü¨S¦³¤À§O... ¸Ô±¡
¥P©jÄ_¯]¾Ç¤Í¬°¾H¥úºa¤Ó¤Ó¼y¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤w¬GÃÀ¤H¾H¥úºaªº¤Ó¤ÓÄY¬Ã¯Ç«e±ß©ó¸U¸t©]Á|¦æ¥Í¤é¬£¹ï¡A¨â¤k¨à±x¤ß¦w±Æ¡AÁܽФj¯Z°é¤¤¦n¤Í¨ì¶P¡A¥]¬A¥Õ³·¥P¡B³¯Ä_¯]¡B±i¾Ç¤Í¡B­ðÅb¼w¡B«¸... ¸Ô±¡
§õ±ÓÂî¾P¦Û®a­º¹¢¹q¯»µ·
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¤H®ð¨k¯«§õ±ÓÂîªñ¤éÀòÁܸò©P¤jºÖcrossover±À¥X·s¤@¨t¦C¹¢ª«¡A§õ±ÓÂî¥H©¯¹B¼Æ¦r¡u7¡v¬°¥DÃD³]­p¥X¡u¤C¨~¬P¡vªº¹Ï®×¡A¨C¤@­Ó... ¸Ô±¡
±i°ê¥ß¦¨Às¦PÁn¦P®ð
¡i©ú³ø±M°T¡j±i°ê¥ß¨à¤l±iÀq¡B¦¨Às¨à¤l©Ð¯ª¦W¥ý«á¦b¥_¨Ê¦]§l¬r³Q®·¡C±i°ê¥ß»P¦¨Às¬Q¦P³õ¥X®u¤º¦a¸`¥Ø¡m§Ú¬Ý§A¦³À¸¡nµo¥¬·|¡]¹Ï¡^¡A¥L­Ì¾á¥ô¾É®v¡A¦X©ç... ¸Ô±¡
¶ÂÅ]¦ZJC¨¦ÄµÄÁ¯Ý
¡i©ú³ø±M°T¡j«e±ß¹q¼v¡m«Í«°¡n¥D¨¤Jessica C.¡]JC¡^¡B¦w§ÓªN¡B¥î¤¹Às¤Î°K¹Å±Óµ¥¡A©Ô¤j¶¤¥X®u¤¤ÀôÁ|¦æªº¸U¸t©]¬£¹ï¡AJC³o¦¸¤jÅΡuĵÄÁ¯Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992