學習要點﹕代詞賓語前置

[2014.10.24] 發表

【明報專訊】漢語動賓結構的語序,一般是賓語(O)在動詞(V)之後,如「擊磬」、「荷蕢」、「有心」,都是動詞(「擊、荷、有」)在前、賓語(「磬、蕢、心」)在後的「V+O」語序。不過,在先秦漢語中,如果賓語是代詞,而且用在否定句和疑問句中,則該代詞賓語往往移置於動詞之前,組成「O+V」語序。例如:

(1)否定句

《論語?憲問》的「莫己知」、「末之難」都是否定句(「莫」、「末」皆為否定標記),其中賓語「己」、「之」都是人稱代詞,所以分別移置到動詞「知」、「難」前面,組成「O+V」語序。本文開首「不患人之不己知,患不知人也」那句,「己」也前置,而「人」則由於不是代詞,就不必前置了。

(2)疑問句

?吾誰欺(欺騙)?欺天乎! (《論語?子罕》)

?吾何執(執掌)?執御(駕車)乎?執射(射箭)乎?吾執御矣。(《論語?子罕》)

「吾誰欺」、「吾何執」都是疑問句,其中「誰」、「何」都是疑問代詞,所以分別移置到動詞「欺」、「執」前面,組成「O+V」語序。而「天」、「御」、「射」這三個賓語,不是代詞,所以都不必前置。

值得注意的是,否定句中的代詞賓語前置規律並不嚴格,不前置的例子也有不少。例如:

其未得(得到)之也。(《論語?陽貨》)

吾不知之矣。(《論語?泰伯》)

更多教育
閱讀白話﹕胡適〈自由主義〉
【明報專訊】(第1段)孫中山先生曾引一句外國成語:「社會主義有五十七種,不知那一種是真的。」其實「自由主義」也可以有種種說法,人人都可以說他... 詳情
【明報專訊】胡適(1891-1962),現代著名學者。1910年赴美留學,1917年完成博士論文後返國,任北京大學教授。次年1月,參加《新青... 詳情
學習要點:中國文化
【明報專訊】捨生取義 在性命受威脅的情况下,很多人都會明哲保身,對於不公義的事情選擇沉默。但作者在文中提到,在二千多年的中國思想史、宗... 詳情
【明報專訊】1.作者從四方面說明何謂自由主義,試概括四者的意義。 (每道分題的答案不得多於20字,標點符號包括在內。) 自由:_... 詳情
綜合能力﹕反對青少年 參與賭博
【明報專訊】■資料1:「反青少年賭博運動」徵文比賽海報 香城聯校協會、香城青少年群益會主辦 「反青少年賭博運動」徵文比賽 ... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992