©Ô¤Ò¡R¤¤¤å©ÛµPijÃD¶Ë±Ú¸Ç©M¿Ó

[2014.10.11] µoªí

ªø¦~Ãöª`¥»¬Ù¬Fªvµo®iªººû¦h§Q¨È¬Fªv¨tºaÅA±Ð±Â©Ô¤Ò(Norman Ruff)«ü¥X¡A°Ñ¥[¥«¿ïµØ¸Ç¤H¼Æ¬ð¯}50¤H¡A¥¿»¡©ú¹L¥h¤Q¦~µØ¤H°Ñ¬F·NÃÑ´£°ª¡C¹ï©ó¦C¥«¦³¬F«È±N¤¤¤å©ÛµPijÃDª£§@¡A©Ô¤Ò»{¬°©úÅã¥Î·N´N¬O¬°¤F¶Ê¨¦¿ï²¼¡A»{¬°¿ï¥ÁÀ³¸ÓÁקK±²¤J¦³Ãöª§Ä³¡A¼vÅT±Ú¸Ç©M¿Ó¡C

¥L¤S»¡¡A¤£¥u¬OµØ¤H¡A³o¦¸¥«¿ï¨£¨ì¤£¦P±Ú¸Ç¤H¤h¿ãÅD°Ñ¿ï¡A¥L»{¬°¦p¦¹¦³§U«Ø³]¦h¤¸ªÀ°Ï¡AÅý¤H­Ìªº¥Í¬¡§ó¦n¡C

¤£¹L¡A¥L´N«D±`¤£ÃÙ¦P¦³¦C¥«ªº­Ô¿ï¤H¡A¨C¨ì¿ïÁ|§Y®³¥X¤¤¤å©ÛµPªºÄ³ÃD¥H°Q¦n¥Ø¼Ð¿ï¥Á¡A¥L­Ó¤H»{¬°¡A¤¤¤å©ÛµPÀ³·í°µ°Ó·~ijÃD³B²z¡A¤£©y°µ¬°¥«¿ïijÃD¡A¨Ò¦p¡A°Ó¬É¥i¥H°Q½×¤¤¤å©ÛµP·|§_¼vÅT¥Í·N¡A·|¥O¤£À´¤¤¤åªº¤H¤h¤£¤Wªù¡A¦ý³Ì«á¤´À³Åý°Ó®a¦Û¦æ¨M©w±Ä¥Î¦óºØ»y¨¥¡C

¥L»{¬°¡A¦b¿ïÁ|´Á¶¡¤~°Q½×¤¤¤å©ÛµPªº­Ô¿ï¤H¡A¨ä¥Î·N«D±`©úÅã¡A¥i¯à´N¬O¬°¤F¶Ê¨¦¦Û¤vªº¿ï²¼¡A¥L»{¬°¡A¿ï¥ÁÀ³¸ÓÁקK±²¤J¦³Ãöª§½×¡A¼vÅT¨ì±Ú¸Ç©M¿Ó¡C

¹ï©ó³o¦¸µØ¤H°Ñ¿ï¹F¨ì53¤H¡A©Ô¤Ò»¡¥L¨Ã¤£·N¥~¡A²¦³º¤j·Å¤w¦³´X­Ó«°¥«¡AµØ¤H¦û«Ü°ª¤ñ¨Ò¡AµØ¤H¿ãÅD°Ñ¿ïªº²{¶H¥¿¦n»¡©ú¹L¥h¤Q¦~µØ¤H¼W¥[¡CµØ¤H¹ï¥[®³¤j¬Fªv¨î«×¼ô±x«á¡AÀHþÓ¸gÀÙ¦a¦ì´£¤É¡A¿E°_¬°¥Á³ï¦Þªº¼ö±¡¡A³o¬O¥i³ßªº²{¶H¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992