¦¬¥b»õ¨óij ±ç®¶­^¨S¥Ó³ø

[2014.10.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¿D¬w¶Ç´CFairfax Media³ø¹D¡A¯S­º±ç®¶­^2011¦~Äv³v¯S­º´Á¶¡¡A»P¿D¬w¥ø·~UGL¹F¦¨¨óij¡A¦b¥X°âÀ¹¼w±ç¦æ±±ªÑ¤½¥qDTZ·~°È®É¡A¦¬¨ú400¸U­^Âé(ªñ5000¸U´ä¤¸)¡A´«¨ú±ç®¶­^¤ä«ùUGL¦b¨È¬w·~°Èµo®i¡A¤Î§@¬°ÅU°Ý¡A¦³Ãö´Ú¶µ©ó2012¤Î2013¦~¤À¨â´Á¤ä¥I¡A·í®É±ç®¶­^¤w¤W¥ô¯S­º¡A¦ý±ç¨S¦³¦V´ä©²¥Ó³ø¡C¯S­º¿ì¦^À³¸Ó¶Ç´Cªí¥Ü¡A±ç®¶­^¦b·í¿ï¯S­º«e»PUGL­q¥ß¨óij¡A¬G«ö³W©w¤ð¶·¥Ó³ø¡F¯S­º¿ì¬Q¤é¦^À³¥»³ø¬d¸ß®ÉºÙ¡A±ç±q¨S¦VUGL´£¨Ñ¥ô¦óªA°È¡A¦w±Æ¤£¯A©µ«á³ø¹S¡C

¤½¥ÁÄÒÄÒ»í±ç®a³Çªí¥Ü¡A­Y¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¡A¯à¦¨¬°ªx¥Á¼u¨ð±ç®¶­^ªº²z¾Ú¡C·G¸p«e½Õ¬d¥D¥ô¡B¥Á¥DÄÒÁ`·F¨ÆªL¨ô§Ê»¡¡A¨Æ¥ó¬O«Ü¨å«¬ªº¡u«Dªk¦^¦þ¡v¡A½èºÃ±ç®¶­^°µªk·l®`DTZªÑªF§Q¯q¡C

UGL¬O¿D¬w¤@¶¡¤uµ{¤½¥q¡A¦b2011¦~¡ADTZ·~°È½æ½L¡AUGL¦b·í¦~12¤ë¥H7750¸UÂ馬ÁÊDTZªº·~°È¡A½æ½L«e¡A±ç®¶­^¬ODTZªº¸³¨Æ¤Î¨È¤Ó°Ï¥D®u¡C±ç®¶­^«h¦b·í¦~11¤ë27¤é«Å¥¬°Ñ¿ï¯S­º¡CUGL¦¬ÁÊDTZªº¥æ©ö¦P¦~12¤ë4¤é§¹¦¨¡A±ç®¶­^¥ç©ó¦P¤é¥¿¦¡Ãã¥ô¸Ó¦æ¾¦ì¡C

¾Ú¿D¬w¶Ç´C³ø¹D¡A¨óij¬O¦b±ç®¶­^°Ñ¿ï³y¶Õ¤j·|«á5¤éñ¸p¡AUGL¦æ¬FÁ`µôRichard Leupen¦b¨óij¤¤©Ó¿Õ¡AUGL«OÃÒDTZ·|¦b¥¿¦¡³Q¦¬ÁÊ«e¡A¤ä¥I±ç®¶­^150¸UÂéªá¬õ¡AUGL¨Ã©Ó¿Õµ¹¤©±ç®¶­^400¸UÂé¡A±ø¥ó¥]¬A±çÂ÷¾¤§«á24­Ó¤ë¤º¡A¤£·|¼À¨«ºÞ²z¼h¡B¤£·|¥t¥ß¤½¥q»PUGLÄvª§µ¥¡C

±©¤@¯ë±ø´Ú¤§¥~¡A¨óijÁÙ¥[¤J¯S§O±ø´Ú¡A­q©úUGL¥i¦b¦X²z±¡úG¤U¡A­n¨D±ç®¶­^¤£®É(from time to time)¥HÂशªÌ©MÅU°Ý¨¤¦â¡A«Å¶ÇUGL»PDTZ¡C¥t¥~¡A¦³¤H¦b¨óij¤W¤â¼g¤å¦r¥[¤W±ø´Ú¡A«ü¡u¦³Ãö¨ó§U¤£·|³y¦¨§Q¯q½Ä¬ð¡v¡C

³ø¹D«ü¥X¡AUGL·|¤À§O¦b2012¦~¤Î2013¦~¡B¥ç§Y±ç´N¥ô¯S­º«á¡A¦V±ç¤À¨â´Á¤ä¥I400¸UÂé¡C¦ý±ç®¶­^¦b¦æ·|ªº§Q¯q¥Ó³øªí¡A¨üÁ~¤u§@¤@Äæ¨S¦³¥Ó³ø¸Ó¶µ¦¬¤J¡CFairfax Media¬Q¤é¦³­ì¥÷©ÜÅS¨óij¡A¨óij¨C¤@­¶¡A³£¦³¬Û«H¬O±ç®¶­^ªºÃ±¦W¡C

¥»³ø°OªÌ¬Q¤é¦V¯S­º¿ì¬d¸ß¡A±ç®¶­^¦b·í¿ï«á¦³§_²×¤î¤W­z¦X¬ù¡A©Î§ó·s±ø´Ú¡A¦³§_«ö¬ù¦¬¿ú¡H¯S­º¿ì¦^À³¡A±ç¦bñ­q¤W­z¨óij«á¡A±q¨S¦VUGL´£¨Ñ¥ô¦óªA°È¡C

¯S­º¿ì¨Ã«ü¸Ó¥÷¨óij¬O±ç®¶­^ªº¡uÂ÷¾¨óij¡v¡A¬O´N±ç©Î¥¼¯à·í¿ï¯S­º§@¥Xªº¦w±Æ¡A¥]¬A¨¾¤î±ç§@¬°Â÷¾¹µ­û¡A»P«e¹µ¥DÄvª§¡C¨óij¤£¤½¶}ÄݰӬɺD¨Ò¡A¤£¯A©µ«á³ø¹S¡C

¨óijªí©ú¡A±ç·|¥Ñ2011¦~©³°_´£¨Ñºû«ù24­Ó¤ëªA°È¡C¤£¹L¡A¬F©²·s»D³B±ß¤W¦V¶Ç´Cµo¹q¶l¡A«ü¥X¡u±ç¥ý¥Í¥u·|¦b¤@¥¹Äv¿ï¯S­º¥¢±Ñªº±¡úG¤U¡A¤~·|(¦VUGL)´£¨Ñ¨ó§U¡v¡C¦ý¦b¾Ú³ø¬OUGL¦æ¬FÁ`µôRichard Leupenµ¹±çªº¨óij¤¤¡A¥¼¨£¦³Ãöªþµù¡C

¦³¤F¸Ñ¤¤¥¡¬Ýªkªº®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A¦b­»´ä²{®Éª¬úG¡A¦AÃz¥X±ç®¶­^¦X¬ù°ÝÃD¡A¨Ã¤£´M±`¡A¤Ï¬M¥~°ê¶Õ¤O¦®©ó·d¶Ã­»´ä¡C¥L«ü¦³Ãö¦X¬ù¬O¿D¬w¤½¥q¬°¨¾±ç­Y¿ï¿é«á¡A¸õ©¹¥t¤@¤½¥q©Î¦Û¥ßªù¤áªº«O»Ù¡A¥ô¦ó°Ó·~¦X¬ù³£¬O¯µ±Kªº¡A¹êÄݺD±`¡CUGL©ó­»´ä¦³·~°È¡A¦b2002¦~°_»P´äÅK¦X§@¡C

§ó¦h­n»D¤@
ª÷ÄÁ¸ô»ÙºM¤£ºM¡H°_ª§½×
¾ÇÁp¯d·N¨ì¦û»â¦æ°Ê¼vÅT¥æ³q¡AªÀ·|¶}©l¦³¤£º¡Án­µ¡A¥¿»P¦û»âªÌ¬ã´î¤Ö¸ô»Ù©Î«ö®É¬q¶}©ñ³¡¤À¸ô­±¡A¨Ã¤w©e¬£¾Ç¥Í¥Nªí»P¦û»â¤H¤h°Ó°Q¡u¤é¶¡¶}©ñ¨Ï¥Î¡B©]¶¡... ¸Ô±¡
¾ÇªÌÄU¦û»âªÌ ¶}©ñª÷ÄÁ¹D®§¥Á¼«
ª÷ÄÁ¹D¦û»â°Ï¦û»âªÌ°í¨M©ÚÅý¨B¡A­ì¦]¬O¸Ó¦a¬q¬O¨Ó©¹¤¤Àô¦Ü¥b¤s¤ÎÆW¥Jªº­«­n¼Ï¯Ã¡C ¬Q¤é¤U¤È5®É¡A°OªÌÆ[¹îª÷ÄÁ¹D4±ø¦æ¨®½u¤Wªº¦û»â±¡úG¡A¥u¦³... ¸Ô±¡
ª÷ÄÁ¡B»ÉÆrÆW¡B©ô¨¤ªº¦û»â¦æ°Ê©P¥|«ùÄò¡Cĵ¤èªí¥Ü¡A¬O§_²M°£¦U°Ï¹D¸ôªº»Ùꪫ¡A»Ý­nµû¦ô­·ÀI¡C¦³¯d¦uª÷ÄÁªº¤H¤h»¡¡A¤w¦³³Q®·¤ß²z·Ç³Æ¡C©ô¨¤¦­¤W¤´¦³¼Æ... ¸Ô±¡
¹ï¸Ü«e¤i¤´ª§©í ³õ¦a¬yµ{µL¦@ÃÑ
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z»P¾ÇÁpªº¹ï¸Ü¡A­ìªì­q©ó©ú¤é¤U¤È4®ÉÁ|¦æ¡A¦ýÀHþÓ¬F©²»P¾ÇÁp´N¹ï¸Üijµ{¡u¬F¨îµo®iªº¾Ë¨î°ò¦©Mªk«ß°ÝÃD¡v¦³ª§©í¡A¥[¤W³õ¦a¡B·|­±¬yµ{... ¸Ô±¡
¶À¤§¾Wµn®É¥N«Ê­±
¾Ç¥Á«ä¼é¥l¶°¤H¶À¤§¾Wµn¤W¬ü°ê¡m®É¥N¡n©P¥Z«Ê­±¡C«Ê­±¼ÐÃD¬°¡u¥Ü«Âªº­±¤Õ¡v¡A¤å³¹§Î®e¶À¤§¾W©M¥Lªº¾Ç¥Í¥ë¦ñ¡A¤Þ°_¤F¤@³õ°Ê·n­»´äªº¦~»´¤@¥N¦a¾_¡]Jo... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992