央視訪「退出佔中學生」 字幕不符聲音
[2014.10.09] 發表
【明報專訊】官媒中央電視台(CCTV)噚日播出一段聲稱係退出佔中學生鼣X問,受訪女學生話自己係「被同學慫恿去(佔中)」,「後來發現大部分都沒有明確的目的,只是人云亦云」,佢仲話自己會以讀書為重,政治洁A唔可以干涉同談論太多,「香港翵ぃ皕|關心,但係會去接受呢個現實囉」。
訪問片段畫面經過處理,睇唔到受訪者個樣,而字幕與佢講鴾漁e有出入,例如女學生明明話「罷課坐鰜蛂A影響唔大」,但央視鵀r幕就顯示「我覺得罷課坐在那(對學業)影響很大」。
網民質疑報道真確度
女學生用廣東話接受訪問,有網民聽完就話呢個女仔有口音,香港人唔會講「義務係上學」鴷y子(廣東話應該講「返學」),懷疑佢係新移民或大陸人。Emily仲發現,旁白明明介紹呢個女仔係香港某大學嚝ル矷A但佢接受訪問時講到明自己「讀緊大專,以報考大學為目標」,難怪有網民質疑CCTV報道有幾真。
更多港聞
【明報專訊】文憑試加入文言文範文,學生可能覺得艱深乏味,但中文大學中國語言及文學系主任何志華教授稱,教師其實可找出日常生活中源自文言文的詞句...
詳情
相關新聞