央視訪「退出佔中學生」 字幕不符聲音

[2014.10.09] 發表
央視訪問髐@個聲稱香港女學生,話佢退出佔中,但有網民質疑呢個訪問鴷i信度。(央視畫面)

【明報專訊】官媒中央電視台(CCTV)噚日播出一段聲稱係退出佔中學生鼣X問,受訪女學生話自己係「被同學慫恿去(佔中)」,「後來發現大部分都沒有明確的目的,只是人云亦云」,佢仲話自己會以讀書為重,政治洁A唔可以干涉同談論太多,「香港翵ぃ皕|關心,但係會去接受呢個現實囉」。

訪問片段畫面經過處理,睇唔到受訪者個樣,而字幕與佢講鴾漁e有出入,例如女學生明明話「罷課坐鰜蛂A影響唔大」,但央視鵀r幕就顯示「我覺得罷課坐在那(對學業)影響很大」。

網民質疑報道真確度

女學生用廣東話接受訪問,有網民聽完就話呢個女仔有口音,香港人唔會講「義務係上學」鴷y子(廣東話應該講「返學」),懷疑佢係新移民或大陸人。Emily仲發現,旁白明明介紹呢個女仔係香港某大學嚝ル矷A但佢接受訪問時講到明自己「讀緊大專,以報考大學為目標」,難怪有網民質疑CCTV報道有幾真。

更多港聞
周融話黑社會或是受害者
【明報專訊】佔領行動持續接近兩星期,「保普選反佔中大聯盟」召集人周融噚日終於忍唔住要幫港人出聲,怒斥佔領行動破壞法治,亦令警員淪為出氣袋,要... 詳情
佔旺區突然滿街神佛
【明報專訊】早前有旺角佔領者疑被黑道中人、反佔中者打到見血。可能迎合番旺角黈薵^啦,前晚Emily發現,鰫籊允D同彌敦道交界,有人擺出黑幫同... 詳情
單人H後 驚現碌架H
【明報專訊】旺角佔領區日前有人擺鰼i單人H,已可謂顛覆魖恕羺阱s奰探偎D鴷帠~,噚日Emily見到,再有人鰜蚻鈭礞@張木製碌架H,認真誇張!... 詳情
「血月」
【明報專訊】香港噚晚睇到月全食,係「連環四月食」中第二環,其中一個特點係會有「血月」(圖)。天文台科學主任李鳳瑩話,當月球進入地球影子後,太... 詳情
【明報專訊】文憑試加入文言文範文,學生可能覺得艱深乏味,但中文大學中國語言及文學系主任何志華教授稱,教師其實可找出日常生活中源自文言文的詞句... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992