©ú¯Çªa¦ÀÃzÅѲs¼û µØ°ü2«×¤¤©Û
Àxª«Âd¨T¨®§¡¾D¸é¤â ÃMĵ¦^À³·|¥[±j¨µÅÞ

[2014.10.02] µoªí
³¯¤Ó¦b²{³õ¦V°OªÌÁ¿­z¾DÃzÅѪº¸g¹L¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø°OªÌ¶¾’¤·s³ø¹D¡j¦Cªv¤å¤@¦WµØ¸Ç¤k¤l¡A¦­«e´¿¦b©ú¯Ç¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß(Minoru Aquatic Centre)ªa¦À³Q¸é¤HÃzÅÑÀxª«Âd»X¨ü·l¥¢¡A¦]¦¹²{®É´åªa®É§ï±N¤â³U»È¥]©ñ¸m¦b¨T¨®¨®§À´[¡C¤£®Æ¤W©P¤»¤U¤È¦o±N¨T¨®°±¦bªa¦Àªñªù¤f¦ì¸m¡A´åªa«á«Kµo²{¨T¨®¾D¸é¤H¡u¯{µ¡¡vÃzÅÑ¡A©ñ¦b¨®§À´[ªº¤â³U¤£Ál¦Ó­¸¡A»È¥]¤º¨â±i«H¥Î¥d¨³³t³Q¤Hµs¨ê1,500¤¸¡C¦o§ó©ê«èĵ¤è¥¼¦³¿n·¥³B²z¦¹Ãþ°½ÅѮסA¦Ó¦C¥«ÃMĵ«hºÙ·|¥[±j¨µÅޤΫŶǡA¦ý§Æ±æ¥«¥ÁÁקK±N¥ô¦ó°]ª«©ñ¦b¨®¤º¡C

¦Cªv¤å¥«¥Á³¯¤Óªí¥Ü¡A¤W©P¤»³Ä±ß6®É¥ª¥k¡A¦o«e©¹¦Cªv¤å©ú¯Ç¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß´åªa¡C¦oºÙŲ©ó¦­«e±N°]ª«©ñ¦b¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ßªºÀxª«Âd¡A³Q¸é¤HÃzÅÑ¡A³y¦¨¤£µáªº°]ª«·l¥¢¡A¦]¦¹¦A¤]¤£±N¤â³Uµ¥°]ª«±a¤J¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß¡C¦o¦b¤U¨®«e±N¤â³U¥H¬õ¦â¥~®M¥]ÂСA¤§«á©ñ¤J¨p®a¨®ªº¨®§À´[¡C

³¯¤Ó³zÅS¡A¦o¦b45¤ÀÄÁ«á´åªa«á¦^¨ì°±¨®³õ¡Aµo²{¥q¾÷¦ìªº¨®µ¡¾D¤H¥´¸H¡A¨®§À´[ªº¤â³U¤w³Q¤H°½¨«¡C¦oºÙ¤â³U¤º¦³»È¥]¡B«H¥Î¥d¡B¤½¥q¤u§@ÃÒ¡B¤â´£¹q¸Üµ¥°]ª«¡A©ó¬O¦V¤ô¤W¬¡°Ê¤¤¤ß­û¤u¨D§U¡A¦ý¸Ó¦W­û¤u­n¨D¦o¦Û¤v¥´¹q¸Ü³øĵ¡C

³¯¤Ó¦Û¦æ­P¹qĵ¤è«Dºò«æ¨Æ¥ó±M½u¡A­t³dªºÄµ­û¸ß°Ý¨ä°ò¥»¸ê®Æ«á¡A«Kµ¹¥X¤@­Ó®×¥ó½s¸¹¡A¤§«á«K§¹¦¨¤âÄò¡C¦o°Ýĵ­û¬O§_·|«e¨Ó²{³õ½Õ¬d¡Aĵ­û«h©ú½T¦^À³¡u¤£·|¡v¡C

¡uĵ¹î«ç»ò¥i¥H¹ï¸o®×µø­YµL¸@¡H³oµ¥©ó¬O§Uªø¥Ç¸o®ðµK¡I¡v³¯¤ÓºÙ¸Ó³BµsÅѾî¦æ¡A¦Û¤v¦­«eªa¦ÀÀxª«ÂdÃzÅѮפw³Q¶Ç´C³ø¹D¹L¡Aªþªñ°±¨®³õ¤]¸g±`¥i¥HÅ¥¨ìµo¥ÍÃzÅѮסAµLªk²z¸Ñĵ¤è³ºµM¹ï½Õ¬d²@¤£¿n·¥¡C

³¯¤Ó±j½Õ¡A¦o¦b¦¸¤é§óµo²{³Q°½ªº«H¥Î¥d¡A¾D¸é¤Hµs¨ê500¤¸¡C¼Æ¤é«á¦o§ó·Q°_¦Û¤v»È¥]¤¤ÁÙ¦³¤@±i¬°¤FÃØ«~¦Ó¥Ó½Ð¡B¦ý¬O±q¥¼¥Î¹Lªº«H¥Î¥d¡A¤@¬d¤~µo²{¤]³Q¸é¤Hµs¨ê1,000¤¸¡C¦oºÙ¦]¬°³q³ø®É¶¡¤Ó±ß¡A«H¥Î¥d¤½¥q¨Ã¤£Ä@·N³B²z³oµ§´Ú¶µ¡AÅý¦o³Æ·P©e©}¡C

¦o¤SºÙ¡A¨T¨®³Q¸é¤H¡u¯{µ¡¡vÃzÅÑ¡A³y¦¨¦h­«·l¥¢¡A°£¤F³Q°½²{ª÷¡A«H¥Î¥d³Qµs¥Îªº·l¥¢¥~¡A¤]­nªá¿ú­«·s¦w¤W¨T¨®¬Á¼þ¡A¦Ó¥B·í±ß¨®µ¡³QÀ»¸H¡A¨®¤ºº¡§G¸H¬Á¼þ¡A¤Q¤À¯T¯V¡C¦oºÙªy¨®¦ì¸m»Pªa¦À¤jªù¤f«Üªñ¡A¦Ó¥B¦b³Ä±ß®É¶¡¤H¬y¬Æ²³¡A¸é¤H¤´¤½µM¡u¯{µ¡¡vÃzÅÑ¡A¤Q¤À²s¨g¡C

¦o¤]ÃhºÃ¸é¤H¥i¯à¦­¤wÂðΦb·t³B¡A¬Ý¨ì¦o±N¥~®M¥]þÓªº¤â³U©ñ¦b¨®§À½c¡A«Ý¦o¶i¤Jªa¦À«K¤U¤âÃzÅÑ¡C¦o§Æ±æ¨Æ¥ó¥i¯à¥O¤½²³Äµ±§¡AÁקK¦¨¬°¸é¤Hªº¥Ø¼Ð¡C

¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵªü¤°¹y(Stephanie Ashton)¦b¦^À³¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡Aĵ¤è©IÆ~¥«¥Á¤£­n±N°]ª«©ñ¦b¨®¤WÅã²´³B¡A¨ä¹ê¬O§Æ±æ¥«¥Á±N°]ª«ÀH¨­Äâ±a¡A¤£­n¯d¥ô¦óªF¦è¦b¨®¤º¡C¦o©Ó»{¨T¨®µsÅѮɦ³µo¥Í¡AÁöµMĵ¤è¦¨¥\©ë®·¦h¦WÃzÅѥǡA¦ý¤´µMÃø¥H§¹¥þ§ùµ´¸o®×¡A¦]¦¹§Æ±æ¥«¥Á±N°]ª«ÀH¨­Äâ±a¡A¤~¯à¦³®Äªý¤îÅÑ®×µo¥Í¡C

ªü¤°¹y³zÅS¡Aĵ¤è¤w¸g¬£¥Xĵ­û©M¸q¤u¡A¦b¥«¤ºÃzÅÑ®×ÀWµoªº¡u¶ÂÂI¡v¥[±j¨µÅÞ¡A§Æ±æ¯à¹w¨¾¨T¨®ÃzÅѮסC¦oºÙĵ­û¨µÅޮɦpµo²{¥«¥Á±N°]ª«¯d¦b¨®¤º¡A«K·|¦b¨®¤W¯d¤U¦r±ø¡A´£¿ô¥«¥Á³oºØ¦æ¬°¥i¯à·|¤Þ¨Ó¸é¤HÁ»¿Ì¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡jÃMĵ¾ã¦X¥û±þ½Õ¬d²Õ¡]IHIT¡^¥Ø«e¥¿½Õ¬d¨â©v¥û±þ®×¡A¨ä¤¤¤@®×¦b¶§¥ú®ü©¤¡]Sunshine Coast¡^µo¥Í¡A67·³¤k¤l¦º¤`¡A¯A®×... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½´f§Q¡]Whalley¡^°Ï«e±ßµo¥Í¶Ë¤H®×¡A¤@¦W¨k¤l³Q¤­¦W¥û®{¨Ï¥Î¨I­«¤ì½èª«ÅéŧÀ»¡AÀY©MÀV³¡¨ü¶Ë­Ë¦a¡CÃMĵºÙ®×¥óÄݦ³¥Ø¼ÐŧÀ»¡A¥¿... ¸Ô±¡
¤G°ð¬f¤å¾DÃzÅÑ Äµµo¹Ï½rºÃ«C
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦è±Óĵ¤è¬Q¤éµo¥X¯A¤Î¨â©v¬f¤å³æ¦ìÃzÅѮתº¤@¦W¥iºÃ¨k¤l¹Ï¤ù¡]¥k¹Ï¡^¡A´M¨D¤½²³¨ó§U½T»{¨ä¨­¤À¡C¤W¤ë8¤é¡A¦b¥d¨ºªâµó¡]Carnarv... ¸Ô±¡
¥@¬É±Æ¦Wº] ¥[¤j¾Ç¥þ½u¤U·Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ú¾ÚµÛ¦Wªº­^°ê¡m®õ±à¤h°ªµ¥±Ð¨|¡n¡]THE¡^2014/15¦~«×¥@¬É¤j¾Ç±Æ¦Wº]¡M¥[®³¤j¤j¾Çªº±Æ¦W¥þ­±¤U·Æ¡M¦h­Û¦h¤j¾Ç«h¬O°ß¤@¨Ò¥~¡C­t... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡]CBC¡^¡m·s»D¡n¡]News¡^³ø¹D¡M¦b¥þ°ê¦U¦a¡M¤£¦uªk¥O¤ä¥Iĺ¾i¶Oªº¿à±bªÌ©ì¤í´ÚÃB¶W¹L37»õ¤¸¡C ¥þ°êªºÄº¾i... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992