§õ½¬­^¸q¤l¶}¿ì ¨Ê¦Ê¦~¾þ°óµ²·~

[2014.09.20] µoªí
§õ½¬­^¸q¤l©Ò³Ð¥_¨Ê¦Ê¦~¯D¦À±NÁ¹õ¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¦è«°°Ï¤@®a³Ð¿ì©ó²M´Â¥úºü¦~¶¡¡A¥Ñ¤j¤ÓºÊ§õ½¬­^¸q¤l§õºÖ¼y³Ð¥ß¡A¾Ö¦³¦Ê¦~¾ú¥vªº¾þ°óøʶé¯D¦À¡A¤µ¤Ñ¥¿¦¡°±·~¡C·í¦a¤£¤Ö¦ÑÅU«È¬Q¤é¯S·N»°¨Ó»P¾þ°ó§i§O¡A³Ì«á¦A¨É¨ü¤@¦¸¦b¦Ê¦~¯D¦À¤º®û¯D²á¤Ñªº´g·N¡C¦Ó¾þ°ó¤]¯S§O¯}¨Ò¤¹³\ÅU«È¡A±aþÓ¤â¾÷©M·Ó¬Û¾÷¶i¤J¾þ°ó©ç·Ó¯d©À¡C

¾Ú¯D¦À­t³d¤Hªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¤ô¡B¹q¡B·Ñ®ð¤Î¦UÃþ¸gÀ禨¥»¤Wº¦¡A¾É­P¯D¦À¸gÀç¨Cªp·U¤U¡AµL©`¤§¤U¥u¦nµ²·~¡C¾Ú±x¡Aøʶé¯D¦Àµ²·~«á¡A¦b¯D¦À¤u§@ªºÂ¾­û¡A³¡¤Àµ¥«Ý¤½¥q¤À°t·sªº¤u§@¡A¨ä¾l¥u¯à¦Û¤v­«·s§ä·sªº¤u§@¡C

øʶé¯D¦À¬O¥_¨Ê³Ì¦­ªº¯D¦À¤§¤@¡A­ì¦W¡uøʶé¾þ°ó¡v¡A©l³Ð©ó²M¥úºü¦~¶¡(1875¦~¡Ð1909¦~)¡A¾ÚºÙ·í®É·OÁH¤Ó¦Z¦Ñ¦ò·Ýµ¹§õ½¬­^ªº¿ú¡A§õ½¬­^¤Sµ¹¤F¸q¤l§õºÖ¼y¡A§õºÖ¼y´N¶}¤F³o­Ó¾þ°ó¡C¡uøʶé¾þ°ó¡v¦b¨Ê«°´¿¦W¾¸¤@®É¡A¤W¥@¬ö¤»¤C¤Q¦~¥N®É¬~¤@¦¸¾þ»ù®æ¥u­n¨â¤ò¤»¡A²{¦b15¤¸ªº»ù®æ¥ç¬O¥­¥Á»ù®æ¡A¦Ó¤µ«o¤£±o¤£·²·~¡C¦b¥_¨Ê¡A³o¼Ëªº¦Ñ¥_¨Ê¤j¯D¦À¤wÃø³VÂܼv¡C

°OªÌªñ¤é¨Ó¨ì¤Føʶé¯D¦À¡A¥¿¦bªw¾þªº·¨¤j·Ý©T©w¨C©P¤­¥úÅU¡A¥L§Î®e¡u¨Ó¾þ°ó¬Û·í©ó¤@¤é¤TÀ\¡A¯Ê¤£±o¡v¡C

·¨¤j·Ý¦^¾Ð»¡¡A¡u¦­¥ýªº¾þ°ó³W¼Ò¥i¤ñ²{¦b¤j¦h¤F¡A¨â­Ó¤jþH¤¤¶¡¬O¯ù¤L¡A©ñþÓ¯ù³ý©M¯ùªM¡A½L¤lùØÁٸ˦³ªá¥Í¦Ì©M¥Ê¤l¡A«n¨Óªº¥_©¹ªº³£¼}¦W¨Ó³o¬~¬~¾þ¡B±Ô±Ô®a±`¡A¹³¯ùÀ]¤@¼Ë¡C­¯¥Í¤H¤]¤@°_§¤¦b³o²á¤Ñ¡A¥æªB¤Í¡A½Í¤Ñ»¡¦a¡A«D±`¼ö¾x¡v¡C

¦­¦~¶¡¡A¦í¦bªþªñ­J¦Pªº¤åÃÀ¬É¤jµÃ¡A¤]®É±`¹L¨Ó¨R¤@¨R¡B»]¤@»]¡B·b¤@·b¡C¤W­Ó¥@¬ö¤C¤Q¦~¥N¡A«JÄ_ªL¦í¦bªþªñ®É¡A±`¹L¨Ó¬~¾þ¡C¤£¤Ö¥~°ê¤Í¤H¤]¥úÅU¯D¦À·P¨ü¦Ñ¥_¨Ê¤å¤Æ¡C

«JÄ_ªL±`¨Ó¥úÅU

¡u¨º®É­Ôªºøʶé¾þ°ó¡A¦³±MªùËP¯ù°e¤p¦Y»P¼ö¤ò¤yªº¤H¡C¡v»¡¨ì³oùØ¡A·¨¤j·Ý¦V°OªÌ¼Ò¥é¤F°_¨Ó¡A¤â»R¨¬ÁЦaÁ|þÓ¼ö¤ò¤y¡A¼Lùئ[³ÜþÓ¡G¡u¼ö¤ò¤y¨Ó¹Æ¡C¡v

·¨¤j·Ý»¡¡A ¡u¨Ó¨ìøʶé¾þ°ó¬~¾þ¡A¤£¨ü¥ô¦ó­­¨î¡A½a¤H³£³ßÅw¡C§A¥i¥H¦b³o§b¤@¾ã¤Ñ¡A³£¨S¦³¥ô¦ó©±­û»°§A¨« ¡A §A¤]¥i¥H¦b³oºÎ¤@¤jı¡A©±­ûÁÙ·|°e¤ò¤y³Qµ¹§A»\¡A °ª¿³ªº¥i¥H°ªÁn°Û¨Ê¼@¡A«D±`¦Û¥Ñ¡A²ª½´N¬O­Ó¦Û¥Ñªº¤Ñ°ó¡C¡v

§ó¦h¤¤°ê·s»D
©x­û­¹¶º©ì¼Æ »«À]¤j¦r³ø°Q¶Å
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n¤@¶¡»«À]¦]¤£³ô¬F©²©x­û¦Y¡uÅQ¤ýÀ\¡v¡A©P¤T¦b¤jªù¨â°¼¤À§O±¾¥X¡u¥j©T¹ë¬F©²§A¶ý³Û§A¨Ó»«À]¥I¶º¶O¡v¡B¡u·s¶m¥«´L¦Ñ·R¥®¨ó·|¾G·Rµâ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü¥«¤Î¤sªF¬ÙÁ{¨^¥«Äµ¤è¡A«e¤é¦X¤O¦¨¥\°»¯}¤@©v¸j¬[®×¡AµM¦ÓÅý¤H·N¥~ªº¬O¡Aĵ­û¦¨¥\±Ï¥Xªº¨â¦W³Q¸j¬[ªº14·³ªì¤¤¨k¥Í¡A³ºµM´N¬O... ¸Ô±¡
¸fÄò§j¤Ï»G­· ºM6¬F¨ó©e­û¸ê®æ
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä´CÅé³ø¹D¡A¼sªF¬Ù¬F¨ó±`©e·|ij¤w§K¥h±ç´Å¡BÅǽ÷ªº¬F¨ó²Ä11©¡¼sªF¬Ù©e­û·|±`°È©e­û¾°È¨ÃºM¾P¨ä©e­û¸ê®æ¡FºM¾PÒ\º½¥Í¡Bù¦Ð§»¡BªL«Ø... ¸Ô±¡
¬õ½u¤k¬G©~ÀÀ«Ø¬ö©ÀÀ]
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°ÅTÀ³¸f¼@¬É©M¤å¤Æ¬Éªº«Øij¡A¼s¦{¥«¤å¤Æ¼s¹q·s»D¥Xª©§½ÀÀ±N¬õ½u¤k¬G©~«Ø¦¨¬õ½u¤k¬ö©ÀÀ]¡C¥Ø«e¡A¬ÛÃö¤u§@¤´¦b»P®aÄݽR°Ó¡C¦¹¥~¡A©~­º§å... ¸Ô±¡
ÀÀ°½´ç¨ì´ä¡u±Ã¤j¿ú¡v ²`¦`©ë7«n¨Èº~
¡i©ú³ø±M°T¡j¼sªF¬ÙÃ䨾¤H­û©P¤T¡]17¤é¡^¦bù´òºIÀò7¦W¥ø¹Ï°½´ç¨ì­»´äªº«n¨È¸Ç¨k¤l¡AÃhºÃ¥L­ÌÀÀ¨ì­»´ä¡u±Ã¤j¿ú¡v¡C ¥ý°½´ç²`¦` »«À]°ÎÂà ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992