­^¤ý«Ç¤T¥NÄâ¤â±Ï°ê
¤ý«Ç±j½Õ¤k¤ý¤´¤¤¥ß

[2014.09.16] µoªí
¥¿¦bĬ®æÄõ«×°²ªº­^¤k¤ý¡]«e¥ª¡^©P¤é¥X®u§«ô¡A¤ý¦ìÄ~©Ó¶¶§Ç¤W±Æ­º¨â¦ìªº¤ýÀx¬d²z´µ»P¤ý®]«Â·G¤]¤@¦P¥X®u§«ô¡AÅãµM·N¦b®i¥Ü¹Îµ²¡C¦P¦æªºµáþ¿Ë¤ý¡]«e¥k¡^¥ç¬ï¤WĬ®æÄõ¸È¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
­^¤k¤ý»P¤ýÀx¡B¤ý®]»ôÅS­±¡A¤S¯S·N¨«ªñ¥Á²³¡A¶}µÄ´°«PĬ®æÄõ¤H¦b©P¥|§ë²¼«e¤T«ä¡A­^°ê¶Ç´C§Î®e°µªk¨u¨£¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

Ĭ®æÄõ«á¤Ñ(9¤ë18¤é)«KÁ|¦æ¿W¥ß¤½§ë¡A¥Á½ÕÅã¥Ü²Î¿W¤ä«ù²v·¥¬°±µªñ¤§»Ú¡A¥¿¦bĬ®æÄõ«×°²ªº­^¤k¤ý©P¤é¥X®u±R«ô«á¥D°Ê±µÄ²¥Á²³¡Aªí¥Ü§Æ±æĬ®æÄõ¤H¡u¤T«ä¡v¡C­^°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¤k¤ýµo¨¥¹Lµ{¦ü¸gºë¤ß³¡¸p¡A¨â¦W¤ý¦ìÄ~©Ó¤H¬d²z´µ»P«Â·G¤S¨u¦³³­¤k¤ý¨ì±Ð°ó¡AÆ[¹î®a¬Û«H¤ý«Ç¦³·N¦b¤½§ë«e®i¥Ü¹Îµ²¡C¥Õª÷º~®c±j½Õ¤k¤ýªºµo¨¥¥¼°¾Â÷¨ä¬Fªv¤¤¥ß­ì«h¡A¦ý²Î¬£´¶¹M¬Û«H¦o·Qªí¹F¹ï¿W¥ß»¡¡u¤£¡vªº¤ßÁn¡C¡i¬ÛÃö·s»D¥ZA35ª©¡j

­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@©P¤é¨ì¾Fªñ¦æ®c¤Úº¸²ö°Çº¸³ù(Balmoral Castle)ªº±Ð°ó¥X®u±R«ô«á¡A¨S¦³¦p±`¤@¨¥¤£µo´Nµn¨®Â÷¶}¡A¤Ï¦Ó¨«¦Vªþªñ¬ù40¦W³òÆ[ªÌ¡A»P¤T¤­¦¨¸sªºÄ¬®æÄõ»P­^®æÄõ¤H¥´©Û©I¡C¨ä¤¤¤@¤H¹ï¤k¤ý­·½ìªí¥Ü¥L­Ì¤£¥´ºâ°Q½×¤½§ë¡A¤k¤ýµª¹D¡G¡u§A­Ì©P¥|¦³¤@­Ó­«­nªº§ë²¼¡C¶â¡A§Ú§Æ±æ¤j®a«D±`·V­«¦a«ä¦Ò¥¼¨Ó¡v¡C

»P¥Á¹ï¸Ü¡@ĵ­û´£°OªÌ©ç·Ó

­^°ê¼s¼½¤½¥q³ø¹D¡A¤k¤ý¤£¬O¥¢¨¥¡C¡m½Ã³ø¡n§Î®e¡A³oÅã¥Ü¤k¤ý¾ãÁû¤ß³£©ñ¦b³o¦¸¾ú¥v©Ê¤½§ë¤W¡C¡m¨C¤é¶l³ø¡n«ü¥X¡A¤@¯ë¤£·|¨ì³o¶¡±Ð°óªº¤ýÀx¬d²z´µ©M«Â·G¤ý¤l¬Ò¡u²§¥G´M±`¡v¦aÀH¤k¤ý°Ñ»P¤F¤µ¦¸±R«ô¡A«Â·G§ó¬O¥á¤U¥¿¨ü§³®W¼@¦R§é¿iªº©d¤l³Í¯S¡C¤ý«ÇÆ[¹î®a»{¬°¡A¨â¤j¤ý¦ìÄ~©Ó¤H°º¤k¤ý²{¨­¡AÄݺë¤ß¦w±Æ¡C¡m¨C¤é¹q°T³ø¡n«hºÙ¡A¤@¦Wĵªø¦b¤k¤ýµ¥¤ý«Ç¦¨­û¨B¥X±Ð°ó®É¡A¡u·¥¨u¦³¦a¡vÁܽХ»¨Ó¦bªñ200¦Ì¥~±Ä³Xªº°OªÌ¨«¤W«e¨Ó¡AÅý¥L­ÌÅ¥¨ì¤k¤ý©M¸s²³»¡¤°»ò¡C¥t¦³®ø®§ºÙ¡A¦b±R«ô¹Lµ{¤¤¡A¦³¤H¬è¨D¤Ñ¥D¡u»â§Ú­Ì§K©ó¿ù»~¿ï¾Ü¡v¡C

¥Õª÷º~®cµo¨¥¤H©Úµ´µû½×¤k¤ýªº¡u¨p¤H¨¥½Í¡v¡C¤ý«Ç®ø®§¤H¤hºÙ¡A¤k¤ý«O«ù¤¤¥ß¡A¦o³o¥y¸Ü¡u§¹¥þ¨S¦³°¾³R¥ô¦ó¤@¤è¡A¥u±j½Õ¦¹¨Æ­n¥ÑĬ®æÄõ¤H¨M©w¡v¡C

¤k¤ý¤W¦¸´£¤Î¤½§ë¬O¦b5¤ë¡A¦o·í®É¬è¨DµL½×µ²ªG¦p¦ó¡A¥Á²³³£·|Ä~Äò¬Û¤¬¦X§@¡A¦¹«áÁöµM­^°ê¬F¬É¦³Án­µ§Æ±æ¦o¶}µÄÄUĬ®æÄõ¤H©ñ±ó¿W¥ß©ÀÀY¡A¦ý¤ý«Ç±j½Õ¦o¤£·|¤¶¤J¬Fªv¡C¤£¹L¡A¸ô³zªÀ§Î®e¡AĬ®æÄõ¬O¤k¤ý¡u¤ß§¢ùتº¤@¤ù¤g¦a¡v¡C¦]¬°¨ä¥À¬OĬ®æÄõ¤H¡A©f©fº¿¹Å¯P¤½¥D¦b¨º¨à¥X¥@¡A¦o¦Û¤v«h¦b¨º¨à«×¹L³\¦hµ£¦~®É¥ú¡C

«¢¨½ªíºA³Ì©úÅã

¬Û¤ñ¤§¤U¡A¤ý®]«¢¨½ªºªíºA³Ì¬°©úÅã¡A¥L¦b¦Û¤v±À°Êªº°ê»Ú¶Ë´Ý­x¤H¹B°Ê·|¤Wªí¥Ü¡A§Æ±æ¸Ó¹B°Ê·|©ú¦~Ä~Äò¦bĬ®æÄõ³Ì¤j«°¥«®æ©Ô´µ­ô©Î°Ò¹ý´µ¯Sµ¥¡u­^°ê¡v¥_³¡«°¥«Á|¦æ¡C

²Î¬£¤£¬ù¦Ó¦P»{¬°¡A¤k¤ý¤µ¦¸Á|°Ê©ú½T·t¥Ü¤F¤Ï¹ïĬ®æÄõ¿W¥ßªº¥ß³õ¡A§Æ±æ­^°êºû«ù¤@Åé¡C¿W¬£¹B°Êµo¨¥¤H«hºÙ¡A¤k¤ý¬O¦bÅTÀ³¥L­Ì¦V¿ï¥Áµo¥Xªº«H®§¡A¡u¶X³o¦¸¾÷·|·V«ä¿ï¾Ü§Ú­Ìªº¥¼¨Ó¡v¡C­^°ê­º¬Û¥d±ö­Û¬Q¦A­uĬ®æÄõ¡A§Æ±æ°Ê¤§¥H±¡¡B»¡¤§¥H¸gÀÙ§Q¯q¡AÄU¦³Â÷¤ßªºÄ¬®æÄõ¤H¦^¤ßÂà·N¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡jÁp¦X°ê¦w²z·|±N©ó©P¥|Á|¦æºò«æ·|ij¡A¥H¨ó½Õ¥þ²yÀ³¹ï¥ìªi©Ô¬Ì±¡ªº±¹¬I¡C ¬ü°ê±`¾nÁp¦X°ê¥NªíÀjº¸(Samantha Powe... ¸Ô±¡
¦L¥§©ë7¦WISªZ¸Ë¤À¤l ¥]¬A4¤¤°êºû§^º¸±Ú¤H
¡iºî¦X³ø¹D¡j¦L¥§Äµ¤è¶e®·¤F7¦W¶ûºÃªZ¸Ë¤À¤l¡A¥]¬A3¦W¥»¦a¤H¡F¦³®ø®§«ü¨ä¾l4¤H¬O¤¤°êºû§^º¸±Ú¤H¡A¥þ³¡¥i¯à¯A¤Î¥ì´µÄõ°ê¡]IS¡^²Õ´¡C ... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥qªk³¡ªøÀNº¸¼w©P¤@«Å¥¬¡A¬ü°ê¬F©²¦h­Ó³¡ªù±N±Ä¨úÁp¦X¦æ°Ê¡A¦b¬ü°ê¹Ò¤º¦h­Ó«°¥«·j¶°±¡³ø¡A¨¾½d§ó¦h¬ü°ê¤½¥Á¥[¤J¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]I... ¸Ô±¡
¨â¦~»´°ê®a§x¥|¤j³´¨À
¤û¬z¤j¾Ç¸gÀپǮa¬ì§Qº¸¦b¨ä¦W§@The Bottom Billion¡]³Ì©³¼hªº10»õ¤H¡^¤¤«ü¥X¡A¥þ²y³Ì½a§xªº10»õ¤H¤f¤§©Ò¥Hªø¦~³h½a¡B¬Ý¤£¨ì«e... ¸Ô±¡
¡u¥¢±Ñ°ê®a¡v·§©À¤]³\¤£¦A¬OµØ©²¾Ô²¤µJÂI¡A¦ý¨ä¦s¦b©l²×µL±q©¿µø¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¤´¦b±´°Q¦¨¦]¤ÎÃĤè¡C ³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¸gÀپǪ̦ã¶ëÀq¾|¡]Daron ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992