®y½Í·|ªí¹FÃöª` «D­­¨îµØ¥ÍñÃÒ
¤¤»âÀ]¡u¤£¦n»¡¡v¦V¬Ù©²¬IÀ£

[2014.09.12] µoªí
·Å­ôµØ±Ð¨|§½¥D®u¥Õ»_¸¦

¡i©ú³ø±M°T¡j±Ð®v¤u¼é¬Q¤é¥X²{ªK¸`µo®i¡A¦³­^¤å´CÅé«ü·Å­ôµØ¤¤»âÀ]´¿¹ï¬Ù©²ªí¹F¹ï¤u¼éªºÃöª`¡A¨Ã»{¬°¬Ù©²¹ï¦¹¨ü¨ìÀ£¤O¡C·Å­ôµØ±Ð¨|§½¥D®u¥Õ»_¸¦(Patti Bacchus)§óªí¥Ü¡AÅ¥»¡¤¤°ê¬F©²Ãöª`±Ð®v¤u¼é¡A¨Ã¦Ò¼{­­¨î¥¼¨Ó¾Ç¥Í«e¨Ó¥[°êªºÃ±ÃҼƥءC±Ð¨|§½¼~¼{¡A¨Æ¥ó±N¼vÅT¥»¦a±Ð¨|¦b¥þ²yªºÁnÅA¡A³y¦¨Ãø¥HÀ±¸Éªº·l¥¢¡C¦ý¤¤»âÀ]ÅPÁÁ«ü¥X¡A¯d¾Ç¥ÍñÃÒ¬O¥Ñ¥[®³¤j¤è­±µo©ñªº¡A»P¤¤»âÀ]µLÃö¡C

ªk´µ¥»¼w¦^À³¥»³ø¬d¸ß®É¡A³z¹LÁn©úªí¥Ü¡G¡u¤¤°ê±Ð¨|»â¨Æªº½Tªí¹F±Ð®v¤u¼é«ùÄòªºÃöª`¤Î¨Æ¥ó¹ï©ó¤¤°ê°ê»Ú¥Íªº¼vÅT¡C¡v

¥Õ»_¸¦¬Q¤é±µ¨ü³X°Ý®ÉºÙ¡G¡uªñ¤éÅ¥¨ì¤¤°ê¬F©²¥¿´N¥»¬Ù±Ð®v¤u¼éªí¹FÃöª`¡A¨Ã¦]¨ü¨Æ¥ó¼vÅT¡A¦Ò¼{¦b¥¼¨Ó¹ï«e¨Ó¥[°ê¾Ç¥ÍªºÃ±ÃҼƥس]­­¡C¡v

¦o«ü°ê»Ú¾Ç¥Í¬°¥»¬Ù±a¨Ó¤jµ§¦¬¤J¡A¦p¦³Ãö»¡ªkÄݹê¡A¨õ¸Ö¬Ù±N³Q¥~¬Éµø¬°±Ð¨|Àô¹Ò¤£Ã­©wªº¦a¤è¡A¦Ó®ø®§±N·|±q¦U­Ó´ë¹D¡A¶Ç¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¹ï¥»¦aºc¦¨ªø»·ªº¨I­«¥´À»¡C

¥Õ»_¸¦¨Ãªí¥Ü¡A±Ð¨|§½°ê»Ú¾Ç¥Í³¡ªù©Ò¦¬¨ìªº®aªø¬d¸ß¼W¥[¡C¦o¾á¼~¨Æ¥ó·|¥O°ê»Ú¾Ç¥Í©M®aªøÂà¨ì¨ä¥L¦a¤èŪ®Ñ¡C

¥[°ê­t³d¯d¾ÇñÃÒ

¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»âÀ]±Ð¨|°ÑÃÙ¤_ªø¾Ç¤]Å¥¹L­­¨îñÃÒªº¶Ç»D¡A¦ý­n¼á²Mªº¬O¡Aµo©ñ¥[®³¤j¯d¾Ç¥ÍñÃÒ¬O¥[®³¤j²¾¥Á³¡½d³ò¡A¦Ó«D¤¤»âÀ]­t³d¡C

¦Ü©ó¤¤°ê¬F©²¹ï¨õ¸Ö¬F©²¬IÀ£ªº»¡ªk¡A¥L»{¬°¡u¤£¦n»¡¡v¡C¦ý¥L©Ó»{¦Û¤v´¿¦b¤W©P¤­¤@­Ó±M¤W±Ð¨|§½Á|¦æªº®y½Í·|¤W¦V¦³Ãö©x­ûªí¹F¤F¹ï¤u¼éªºÃöª`¡A¥H¤Î§Æ±æ¤u¼éºÉ§Öµ²§ôªºÄ@±æ¡A¦]¬°¤¤°ê¦b¨õ¸Ö¬Ù¯d¾Çªº¤¤¤p¾Ç¥ÍÁ`¦@¦³4,000¦h¤H¡A¶}¾Ç«e«á¥L±µ¨ì¦³10¾l­Ó¨Ó¦Û¯d¾Ç¥Í¤Î®aªøªº¹q¸Ü©Î¹q¶l¡Aªí¹F¥L­Ìªº·N¨£¥H¤Î´M¨DÀ°§U¡C¤_ªø¾Çªí¥Ü¦Û¤v¥u¬O±N®aªø©M¾Ç¥ÍªºµJ¼{¤Î¾á¼~Âà¹F¥X¨Ó¡A§Æ±æ¤u¼é¤£­n¹ï¨õ¸Ö±Ð¨|ªº°ê»ÚÁnÅA³y¦¨¤Ó¤jªº¼vÅT¡C

¤_ªø¾ÇÁÙ»¡¡A§Æ±æ¦³§ó¦hªº¾÷ºc¡B²Õ´©ÎªÌ¸q¤u¬°¯d¾Ç¥Í´£¨Ñ¹L´ç©Êªº¾Ç¥Í¬¡°ÊÀç©ÎªÌ½Ò¥~¬¡°Ê¡A¥O¯d¾Ç¥Í­Ì¥i¥H¶¶§Q¦a´ç¹L³o­Ó¶¥¬q¡C

ªk´µ¥»¼wªºÁn©ú¤S»¡¡G¡u¬Ù±Ð¨|ÆU²z¸Ñ¹L¥h¼Æ¤ë©Ò¦s¦bªº¬D¾Ô¡Aªº½T¡A±ÐÁpªº½}¤u¦æ°Ê¡A¹ï¥»¦a¤Î®ü¥~ªº®a®x©M¾Ç¥Í¡A³£»s³y¤F¤£½T©w©Ê¡C¡v¥L´Á±æÂù¤è³Ì«á¯à¹F¦¨¨óij¡A½T«O¥»¬Ù±Ð¨|¨t²Îªº¨}¦nÁnÅA±o¥Hºû«ù¡C

§ó¦h­n»D¤G
¯À¨½¶T©ö§½¬°¦³»Ý­nªº¾Ç¥Í´£¨Ñ§K¶O¼Æ¾Ç¸É²ß¯Z¤Îºô¤W½Òµ{¡C¶T©ö§½»¡¡A½Òµ{¥Ñ¨p¤H¾÷ºc´£¨Ñ¡A«D©~©ó¯À¨½ªº¾Ç¥Í¥ç¥i³øŪ¡C «D¯À¨½¾Ç¥Í¤]¥i³ø¦W... ¸Ô±¡
ºa´¼°·¤¤«H­n¦^¤ôªÑ¥Á
2008¦~¤¤«H®õ´I¡]²{¤w§ï¦W¤¤«HªÑ¥÷¡^¡uª£žI¡v¥~¶×¤Î¥¼¦³§Y®É¹ï¥~¤½¥¬¡A¥O¨ü¼vÅTªÑ¥Á¡u·l¤âÄê¸}¡v¡C¨Æ¹jªñ6¦~¡A¦³ÃöªÑ¥Á¦³±æÀò±o½ßÀv¡AÃҺʷ|¬Q¤½... ¸Ô±¡
ÂÅÄwªÑ¨ü¬d¾D¯ÁÀv ÃҺʶ}¥ýªe
¤¤«H®õ´I¡]²{¬°¤¤«HªÑ¥÷¡^«e¥D®uºa´¼°·¤Î«e¸³¨ÆÁ`¸g²z­SÂEÄÖµ¥¯A¨Æªº¸³¨Æ¡Aª¾±x¶°¹Î¡uª£žI¡v¥~¶×¥¼¦³¤Î®É©ÜÅS¡AÃҺʷ|³z¹L¥Á¨Æ¯ÁÀv³~®|¡A­n¨D¶°¹Î¦V§ë... ¸Ô±¡
¤¤«H®õ´I¡]0267¡^¦ì¦C¤jÂÅÄw¡A2008¦~±²¤Jª£¿@¿D¤¸¥~¶×¨Æ¥ó®É¡A®É¥ô¶°¹Î¥D®u¬O¤w¬G°ê®a°Æ¥D®uºa¼Ý¤¯¤§¤lºa´¼°·¡A·í®Éªº¯S°Ï¦æ¬F·|ij¦¨­û­SÂEÄÖ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992