±q¯«Ã~¹A²ø
¨ì°®¯ó¥X¤f°Ó

[2014.08.15] µoªí
Catherine Simpson¤â®³Kensington Prairie Farm¤µ¦~·s¥X²£ªº¦Ï¾m¤ò¡A¤¶²Ð¦Ï¾m¤òªº«O·x«×¬O¦Ï¤òªº¤K­¿¡I

¯«Ã~´N¬O¦Ï¾m¡Aºô¤W롦W¡u¯óªd°¨¡v¡I

³oª«ºØ¶°§b¶ÌµÞ©ó¤@¨­¡A¥~»ª¶°¦XÀd¾m¡B¦Ï©M¤p°¨ªº¯S¼x©ó¤@Åé¡AÅ髬¸û¤jªº¥sLlama(¬ü¬w¾m©Î¤j¦Ï¾m)¡A¤pÂIªº¥sAlpaca(«n¬ü¦Ï¾m)¡C

¦³¤H¦bÄõ¨½¶R¹A³õ±M¾i¯«Ã~¡A¦pªG§A¦³¿³½ì¦Û¾r¹C¹A³õ(Circle Farm Tour)¡A³o¯«Ã~²ø¶é¤]¬O¥²¸g¤@¯¸¡C

¦ý¾i¯«Ã~«o¤£ÁÈ¡A¹A³õ¥DµL¤ß´¡¬h¡A°¸¸Õ¥X¤f¹A³õ¨C¦~°£¤Uªº°®¯ó¡A¤Ï¦Ó±Ã¤j¿ú¡I

¤å/¹Ï¡G»¯¥V

Catherine Simpson¤£¬O¤@¯ëªº¯ª¥À¡A¤]¤£¬O¤@¯ëªº¹A³õ¥D¡C«ö¦o¦Û¤vªº¸Ü»¡¡A¡u¦~»´ªº®É­Ô¦b³£¥«¥Í¬¡¡A¥Õ»â¤u§@¤Ñ¤Ñ¦b¿ì¤½«ÇùØ¡A§Ö¨ì°h¥ð´N·Q§ïÅܥͬ¡¤è¦¡¡A·P¨ü¶m§ø¥Í¬¡¡C¡v

©ó¬O¡A15¦~«e¦o©M¥ý¥Í¶R¤U¤F5­^¯a¹A¦a¡A·Ç³Æ¶}©l¥Ð¶é¥Í¬¡¡G¡u·í®É§ÚÁÙ¬O¥«°Ï¤W¯Z¡A°¸º¸­ÝÅU¹A³õ¡A«á¨Ó§Ú­Ì¶}©lµZ¿i¡A³o»ò¤j¶ô¦a¡A¾iÂI¤°»ò©O¡H¡v

Äõ¨½¬O¨õ¸Ö¬Ù°¨ªº¬G¶m¡A¾Ö¦³³Ì¦hªº°¨³õªº°¨¤Ç¡A¦ýCatherineı±oª«¥Hµ}¬°¶Q¡A¦o¬Ý¤W¤F¯«Ã~¡G¡u§Ú¶}©l·Q¨ì¤j¦Ï¾m(Llama)¡AªB¤ÍÅ¥»D«á«Øij»¡¤j¦Ï¾m±`¼Q¦R¤f¤ô¡A©ó¬OÅ¥±q¥L«Øij¾i¤ñ¸û¤p°¦·Å¹¥ªº«n¬ü¦Ï¾m(Alpaca)¡C¡v

¦Û±q¦Ï¾m¾r¨ì¡ACatherineº¥º¥µL·v­ÝÅU¤u§@¡A¶È¹j´X¦~¡A«K±q´î¤Ö¤W¯Z®É¶¡Åܨì¥þ¨­¤ß§ë¤J¹A³õ¡A¹A³õ¤]±q³Ìªìªº5­^¯a¡A«K¦¨¤FÄõ¨½ªº45­^¯aªºªª³õ¡I

¤Q¾l¦~¨Ó¡ACatherineªºKensington Prairie Farmùتº¦Ï¾m¼Æ¶q¦~¦~ªø¡A¦p¤µ¤w¦³¹O60°¦¤§¦h¡I°£¤F¦~²£ªñ700½Sªº¦Ï¾m¤ò¡ACatherine¶}©lµZ¿i¦Ï¾m¨­¤Wªº¨ä¥L¥Í·N¡K¡K

¦Ï¾m¥þ¨­¬OÄ_

¿ï¾Ü¾i¦Ï¾mªº¥t¤@­Ó­ì¦]¦b©ó¡A³o°Êª«½T¹ê¦n¾i¡I´£¨Ñ°ò¥»ªº¬¹¯b´×¡A«O«ù®L¤Ñ©ñªª¦Y¯ó¡B¥V¤Ñ°®¯ó¤£Â_¡A´N¬O¹}¾i¦Ï¾mªº°ò¥»­n¨D¡C´X¦~¤U¨Ó¡ACatherineªº¹A³õ¤£¶È¥X°â¦Ï¾m¤ò¡AÁÙ¦³¬ÛÃö°Æ²£«~¦p¦Ï¾mÀÖ¡B¤â®M¡B³ò¤y©Mª±¨ãµ¥¡C¦ý¦o¤£º¡¨¬©ó¦¹¡Aªñ¦~¨Ó¦o©M¨ä¥L°Ó®a¦X§@±À¥X¦Ï¾m¦×»s«~¡G¡u±qÀç¾i»ù­È¤W¨Ó»¡¡A¦Ï¾m¦×´I§tÅÖºû¥B§C¯×ªÕ¡A¬O¤@ºØ°·±dªº¦×Ãþ¡A¤f¨ý«h¤¶©ó¤û¦×©M¦Ï¦×¤§¶¡¡C¡v

°£¤F¾P°â¦Ï¾m¤£¦P³¡¦ìªº¦×½è¡ACatherineÁÙ±À¥X¤@¨t¦C¦Ï¾m¦×»s¦¨ªº¦×¸z¡B¦×°®µ¥­¹«~¡A¡u¦]¬°¤£¤Ö¤H¹ï©ó­¹¥Î¦Ï¾m¦×ªº±µ¨ü«×ÁÙ¦³­­¡A¬ÛÃö¦×»s«~¦p¦Ï¾m¦×¤Y©M¦×¸zµ¥¡A´N¯àµ¹§ó¦h¤H«i©ó¹Á¸Õ³oÃþ°·±d¦×½èªº¾÷·|¡A¨ä¹ê¯uªº©M¤û¦×¤f¨ýÃø¥H°Ï¤À¡A¤£¹L§ó½G¤@¨Ç¡C¡vCatherineºÙ¦oªºKensington Prairie Farm¬O¥»¦a°ß¤@¹A³õ²£¦Ï¾m¦×»s«~ªº°Ó®a¡A¥«­±¤Wªº¦Ï¾m¦×ÁÙ¬O«Ü¤Öªº¡A§Ú­Ìªº²£«~³£¬O¥X¦Û¦Û¤v¹}¾iªº¦Ï¾m¡A¡u·Q¹ÁÂAªº¤H¥i¥H¨Ó§Ú­Ì³oùت½±µÁʶR¡A©ÎªÌ¹q¸Ü­qÁÊ¡C¡v

°¸¤J°®¯ó¥Í·N

¦Ï¾mÁö¦n¾i¡A¦ý¥«³õ¹ï©ó¦Ï¾m¤ò»s«~©M¦×Ãþ²£«~¤´¸û¤Ö¤F¸Ñ¡A¡u¥D¬y²£«~ÁÙ¬O¦Ï¤ò©M¦Ïµ³»s«~¡A¨ä¹ê¦Ï¾m¤òªº«O·x«×¤ñ¦Ï¤ò³Ó¹L¤K­¿¡A¦ýª¾¹Dªº¤H¨Ã¤£¦h¡C¡v¦ýCatherine¨M©wÀH¹J¦Ó¦w¡A¤]³\¹}¾i¦Ï¾m¥u¬O¦o¨É¨ü¥Ð¶é¥Í¬¡ªº¤@­Ó²z¥Ñ¡A¡u§Úªº¹A³õ¥[¤J¤F¤@­Ó¼Ú¬wªº¦W¬°®È¦æ¤u§@ªº¶µ¥Ø¡A¨C¦~³£·|¦³¨Ó¦Û¼Ú¬w¤£¦P°ê®aªº¦~»´¤H¡A¨Ó³oùØ¥æ¬y¾Ç²ß¤T­Ó¬P´Á¦Ü¤»­Ó¤ë¡C¡v¦³­Ó¨Ó¦Û¼w°êªº«C¦~§ïÅܵ¹Catherine¶}¤F¥t¤@±ø°]¸ô¡I

¡u¥L¦b§Úªº¹A³õ«Ý¤F¥b¦~¡A¥V¤Ñªº®É­Ô¥L¬ÝþÓ¦¨°ïªº°®¯óÎW¡A»¡¥L¤p®É­Ô¦b¹A³õ¥Í¬¡¡A±q¨S¦³¨£¹L³o»ò¦n«~½èªº°®¯ó¡A¥L»¡­nÀ°§Ú¥X¤f¨ì¼Ú¬w¡C¡vCatherine©ê«ù¸Õ¤@¸ÕªººA«×µ¹¤F¥L¤@¤p³¡¤À°®¯ó¡Aµ²ªG¤j¨üÅwªï¡I¡u¤µ¦~§Ú­è¥h¹L·|­p¨ºùجݱb¥Ø¡A°®¯ó¾P°â©~µM¦û¨ì¦~¦¬¤Jªº¤E¦¨¡I¡vCatherineµo²{³o­Ó¦~»´¤H¤´¤£Â_±µ¨ì­qÁÊ°®¯óªº¹q¸Ü¡A¨M©w¯d¦í³o­Ó¤H¤~¡A¡u§Ú­ÌÀ°¥L±N¤u§@ñÃÒ©µÄò¨ì¨â¦~¡A²{¦b°®¯ó¥Í·N·U¨Ó·U¦n¡A§Ú­Ì¯Á©ÊÀ°¥L¥Ó½Ð²¾¥Á¡C¡v¤§«e¥´ºâ¥Î§@»\¦¨ÃM³NÄv§Þ³õªº¤@¶ô³õ´×¡A³QªGÂ_¥Î§@¦s©ñ°®¯ó°ï©M¤j«¬¹A¥Î¾¹±ñªº­Ü®w¡A¡u¤µ¦~¬O°®¯ó¦¬¦¨«Ü¦nªº¤@¦~¡A²{¦b¤´¦³¤­¤d®¹°®¯ó¦s©ñ«Ý°â¡A·sªº¯ó®¹ÁÙ¤£Â_¼W¥[¡C¡v

¨â±ø»L¨«¸ô

¹ï©ó¥H«á¡ACatherine»{¬°¦Ï¾m©M°®¯ó³£¤£¯à©ñ¤â¡AÁöµM°®¯ó¥Í·N¦¬¦¨¤£µá¡A¦ý¨âºØ¥Í·N³£¦³¨}©ÊÂX±iªºÁͶաA¡u§Ú¸g±`°Ñ¥[¤£¦P°ê®a¦a°Ïªº®i·|¬¡°Ê¡A±µÄ²¤£¦P°Ó®a¡A«Å¶Ç¦Ï¾m»s«~ªº¦P®É¤]©Ý®i·sªº¦X§@°Ó¾÷¡A¬Û«H¥H«á·|«Ü¦³«e´º¡C¡v

¦³®É­Ô¥Í·N¬¡µ¸¡A°]´N¨Ó¨Ó§ä§A¡ICathrineªº¥Ð¶é¤§®a¸Ë­×§O½o¡AÁÙ·N¥~±a¨Ó¤S¤@µ§¥Í·N¡A¡u§Úªº®a©~³]­p«Ü¦³´_¥j¨ý¹D¡A¤£¤Ö©çÄ᦭¦~ÃD§÷¹q¼v©M¹qµø¼@ªº¼@²Õ³£·Q¥Î§Úªº©ÐªÙ°µ©çÄá³õ´º¡A¯S§O¬O®L¤Ñ¡A´X¥G¨C­Ó¤ë³£¦³¤H¥´°Ý¡C¡v°¸µM¥~¯²³õ¦a¤]¦³¦¬¯q¡A¦ýCatherine§ó¦b·N¯u¥¿¿Ä¤J¶m§ø¥Í¬¡¡G¡u§Ú©Úµ´¤F¤£¤ÖÄá»s²Õ¡A¤£§Æ±æ¦Û¤v©M®a¤Hªº²M²b¥Í¬¡³Q¥´ÂZ¡A´¿¦³¤@¦¸¬°¤F©çÄá¤è«K§Ú­Ì¦Û®a¤H¤Ï¦Ó­n¦í¦b¦a¤U«Ç¡A¥ô¥L­Ì¦b¤W­±©çÄá¡A¦óªp²{¹A³õùØÁÙ¦³³o»ò¦h¦Ï¾m­n·Ó®Æ¡I¡v

³Ð·~Á`µ²

³Ìº¡·N¤§³B¡G¦Ï¾m¹}¾i®e©ö¡A©Ê±¡·Å¶¶¡A°£¥X²£¦Ï¾m¤ò¥H¥~¡A¨ä¦×½è°·±d¡A¤Ö¯×ªÕ¦hÅÖºû¡A¥ç¥i¶}µo¦×Ãþ°Æ²£«~

«Ý§ïµ½¤§³B¡G¼W¦h¹ï©ó¦Ï¾m©M¹A³õªº«Å¶Ç

ÀuÂI¡G·N¥~¶}©Ý°®¯ó¥Í·N¡AÅý¹A²ø°]¸ô¦h¤¸¤Æ

¯ÊÂI¡G¥«³õ¹ï©ó¦Ï¾m¤ò©M¦Ï¾m¦×»s«~±µ¨ü«×©|¦³­­¡A»Ý¥[¤j«Å¶Ç

«e´º¡G¦P®É¶}µo¦Ï¾m©M°®¯ó¥Í·N¡AÂX¤j¹A²ø¡B¼W¦h¬¹¯b¼Æ¶q

§ó¦h ¤£¥´¤@¥@¤u
¶g¥½¤j´î»ù
¡i½Ð¬Ýªþ¹Ï¡j ¸Ô±¡
¦h³Üºñ¯ù ¦h¦Y­»¿¼
Main¡G¬Û«H«Ü¦h¤H¦³ºÃ°Ý¡AÀ³¸Ó«ç»ò¼Ë½G¨­³Ì¦³®Ä©O¡Hµª®×«Ü²³æ¡A¨º´N¬O´£¤É·s³¯¥NÁ§a¡C¨º¤°»ò¬O·s³¯¥NÁ©O¡H¨ä¹ê¡A¤HÅé§â­¹ª«Åܦ¨¯à¶qªºÂàÅܹLµ{... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992