¤¤¦@±N¬ã¨s±À¶i¨Ìªkªv°ê
¥|¤¤¥þ·|´£«e10¤ë¥l¶} ¥i©w©P¥Ã±d¥Í¦º

[2014.07.30] µoªí
¬Q¤é¡A¥_¨Ê¦è³æ¦aÅK¯¸¤ºªº¹qµø¼½©ñ¡m·s»DÁp¼½¡n¡A¤º®e¬°¤¤¦@¤¤¥¡¨M©w¹ï©P¥Ã±dÄY­«¹H¬ö°ÝÃD¥ß®×¼f¬d¡C (¤¤·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¦@¤¤¥¡¬Q¤é¤½¥¬¹ï©P¥Ã±d¥ß®×¼f¬dªº¦P®É¡A¥ç«Å¥¬±N­ì©w¤µ¦~©³¥l¶}ªº¤¤¦@²Ä¤Q¤K©¡¥|¤¤¥þ·|¡A´£«e¦Ü¤µ¦~10¤ë¥l¶}¡A·|ij¥D­nijµ{¬O¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¦V¤¤¥¡©e­û·|³ø§i¤u§@¡A¬ã¨s¥þ­±±À¶i¨Ìªkªv°ê­«¤j°ÝÃD¡C±M®a«ü¥X¡A¦¹Á|¬°Åã¥Ü¤¤¦@°ª¼h¤w¨ú±o¦@ÃÑ¡A¨Ã·N¦b«Å¥Ü¹Îµ²¡C©P®×¦³¾÷·|¦b¥|¤¤¥þ·|¦³©w½×¡A©P¥Ã±d©Î³Q§P¦º¦D©Î¦º½w¡C

¥¡µø¬Q³Ä±ß·s»DÁp¼½­º«h³ø¹D¡A«ü¤¤¥¡¬Fªv§½¬Q¤éÁ|¦æ·|ij¡A¥Ñ²ßªñ¥­¥D«ù¡A¦ý¤¤¬ö©e®Ñ°O¤ý§Á¤s¯Ê®u¡C·|ij¨M©w¤µ¦~10¤ë¦b¥_¨Ê¥l¶}¤¤¦@²Ä¤Q¤K©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¥|¦¸¥þÅé·|ij¡A¥Ñ¤¤¦@Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¥D«ù¡A¥D­nijµ{¬O¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¦V¤¤¥¡©e­û·|³ø§i¤u§@¡A°Q½×·í«e§½¶Õ¡C²Ä¥|«h·s»D¤~¤½¥¬©P¥Ã±d³Q¼f¬dªº®ø®§¡C¥t¦³®ø®§«ü¡A²ßªñ¥­¦bª÷¿j·|ij¦^¨Ó«á¡A§Y¥l¶}¥_À¹ªe·|ij¨M©w¤½¥¬©P®×¡C

¥_¨Êªº¤¤°ê°ÝÃD±M®a­J¬P¤æ¬Q«ü¥X¡A¤¤¥¡¿ï¾Ü¦b¥|¤¤¥þ·|«e¤½¥¬©P®×¶i¤J¼f¬d¡A¥Øªº¤§¤@¬O«Å¥Ü·s»â¾É¤H¦³¯à¤O²Î¤@ÄÒ¤º¤f®|¡AÅã¥Ü¹ï©P¥Ã±d¶i¦æ¼f¬d«e¡A¤w±o¨ì¤¤¦@²{¥ô¤Î«e¥ô°ª¼h¦@ÃÑ¡A¹ï¥~«Å¥ÜÄÒ¤º¹Îµ²¡C

¹w­p¥|¤¤¥þ·|¤¤¦@±N·|´N©P®×ªº¬ÛÃö°ÝÃD¡A¦V¥þÄÒ§@¥X¶i¤@¨B»¡©ú¡C­J¬P¤æ¤S«ü¡A©P¥Ã±d¤U¥x¦b¤¤°ê¬F¾Â±N¤j¤j¥[±j²ßªñ¥­ªºÅv«Â¡A¹ï¤¤¥¡¶i¤@¨B¸¨¹ê¤Ï»G©M±À¶i§ï­²±N¦³­«¤j·N¸q¡AÅã¥Ü¤¤¥¡¡u»aÃǦѪê¡v¤@°_¥´ªº¨M¤ß¡C

­J¬P¤æ¤S«ü¥X¡A®Ú¾Ú·í§½¹ï©P¥Ã±d®×ªº³B²z¤è¦¡©M¥Ø«e®ø®§§PÂ_¡A¤¤¥¡ÅãµM·t¥Ü©P®×«D±`ÄY­«¡A¬O1949¦~¥H¨Ó³Ì»G±Ñ¡B©Ê½è³Ì´c¦Hªº³g»G®×¡A¦]¦¹¥L»{¬°©P¥Ã±d¦³¾÷·|³Q§P¦º¦D©Î¦º½w¡C

¥¡µøºô®ø®§(·s»DÁp¼½)¡G¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½7¤ë29¤é¥l¶}·|ij¡A¨M©w¤µ¦~10¤ë¦b¥_¨Ê¥l¶}¤¤°ê¦@²£ÄҲĤQ¤K©¡¤¤¥¡©e­û·|²Ä¥|¦¸¥þÅé·|ij¡A¥D­nijµ{¬O¡A¤¤¦@¤¤¥¡¬Fªv§½¦V¤¤¥¡©e­û·|³ø§i¤u§@¡A¬ã¨s¥þ­±±À¶i¨Ìªkªv°ê­«¤j°ÝÃD¡C·|ij¤ÀªR¬ã¨s¤F¤W¥b¦~¸gÀ٧ζթM¤U¥b¦~¸gÀÙ¤u§@¡C¤¤¦@¤¤¥¡Á`®Ñ°O²ßªñ¥­¥D«ù·|ij¡C

·|ij»{¬°¡A¨Ìªkªv°ê¡A¬O°í«ù©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸qªº¥»½è­n¨D©M­«­n«O»Ù¡A¬O¹ê²{°ê®aªv²zÅé¨t©Mªv²z¯à¤O²{¥N¤Æªº¥²µM­n¨D¡A¨ÆÃöÄÒ°õ¬F¿³°ê¡B¨ÆÃö¤H¥Á©¯ºÖ¦w±d¡B¨ÆÃöÄÒ©M°ê®aªøªv¤[¦w¡C¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¡B¹ê²{¤¤µØ¥Á±Ú°¶¤j´_¿³ªº¤¤°ê¹Ú¡A¥þ­±²`¤Æ§ï­²¡B§¹µ½©Mµo®i¤¤°ê¯S¦âªÀ·|¥D¸q¨î«×¡A´£°ªÄÒªº°õ¬F¯à¤O©M°õ¬F¤ô¥­¡A¥²¶·¥þ­±±À¶i¨Ìªkªv°ê¡C

¥|¤¤¥þ·|þÓ²´°ê¤º°ê»Ú¨â¤j§½

·|ij±j½Õ¡A¤¤°ê¥¿³B©óªÀ·|¥D¸qªì¯Å¶¥¬q¡A¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|¶i¤J¨M©w©Ê¶¥¬q¡A§ï­²¶i¤J§ð°í´Á©M²`¤ô°Ï¡A°ê»Ú§Î¶Õ½ÆÂø¦hÅÜ¡AÄÒ­±¹ïªº§ï­²µo®ií©w¥ô°È¤§­««e©Ò¥¼¦³¡A¥Ù¬Þ­·ÀI¬D¾Ô¤§¦h«e©Ò¥¼¦³¡A¨Ìªkªv°ê¦bÄÒ©M°ê®a¤u§@¥þ§½¤¤ªº¦a¦ì§ó¥[¬ð¥X¡B§@¥Î§ó¥[­«¤j¡C­±¹ï·s§Î¶Õ·s¥ô°È¡AÄÒ­n§ó¦n²ÎÄw°ê¤º°ê»Ú¨â­Ó¤j§½¡A§ó¦nºûÅ@©M¹B¥Î°ê®aµo®iªº­«­n¾Ô²¤¾÷¹J´Á¡A§ó¦n²ÎÄwªÀ·|¤O¶q¡B¥­¿ÅªÀ·|§Q¯q¡B½Õ¸`ªÀ·|Ãö«Y¡B³W½dªÀ·|¦æ¬°¡A¨Ï¤¤°êªÀ·|¦b²`¨èÅÜ­²¤¤¬J¥Í¾÷«k«k¤S¤«µM¦³§Ç¡A¹ê²{¸gÀÙµo®i¡B¬Fªv²M©ú¡B¤å¤Æ©÷²±¡BªÀ·|¤½¥¿¡B¥ÍºA¨}¦n¡A¹ê²{°ê®a©M¥­µo®iªº¾Ô²¤¥Ø¼Ð¡A¥²¶·§ó¦nµo´§ªkªvªº¤Þ»â©M³W½d§@¥Î¡C

·|ij»{¬°¡A¤µ¦~¥H¨Ó¡A°ê»Ú§Î¶Õ¿ùºî½ÆÂø¡A°ê¤º§ï­²µo®i¥ô°È¤Q¤ÀÁc­«¡A¦bÄÒ¤¤¥¡¡B°ê°È°|¥¿½T»â¾É¤U¡A¦U¦a°Ï¦U³¡ªù»{¯u³e¹ý¸¨¹êÄÒªº¤Q¤K¤j©M¤Q¤K©¡¤T¤¤¥þ·|ºë¯«¡A»{¯u¸¨¹ê¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij¨Mµ¦³¡¸p¡A°í«ùí¤¤¨D¶i¤u§@Á`°ò½Õ¡A«O«ù§»Æ[¬Fµ¦³sÄò©Ê©Mí©w©Ê¡A³Ð·s§»Æ[½Õ±±«ä¸ô»P¤è¦¡¡Aª`­«¾A®É¾A«×¹w½Õ·L½Õ¡A¦³°w¹ï©Ê¦a¸Ñ¨M¬ð¥X¥Ù¬Þ©M°ÝÃD¡AþÓ¤O¥H¥þ­±²`¤Æ§ï­²«P¶i¸gÀÙµo®i¡Bµ²ºc½Õ¾ã¡B¥Á¥Í§ïµ½¡B­·ÀI¤Æ¸Ñ¡A«O«ù¤F¸gÀÙªÀ·|µo®iÁ`Å饭í©M©M¿Óí©w¡C¤W¥b¦~¸gÀÙ¹B¦æ«O«ù¦b¦X²z°Ï¶¡¡A¥D­n«ü¼Ð²Å¦X¦~«×¹w´Á¥Ø¼Ð¡A¸gÀÙ¹B¦æ«O«ù¥­Ã­¡A§ï­²¶}©ñ¬¡¤O¼W±j¡Aµo®i½è¶qí¨B´£¤É¡A¥Á¥Í«O»Ù²Ï¹ê¦³¤O¡C¦P®É¡A°ê¤º¥~Àô¹Ò¬Û·í½ÆÂø¡A¤£Ã­©w¤£½T©w¦]¯À¨ÌµM¸û¦h¡A¸gÀÙµo®i¤´­±Á{¸û¤j¬D¾Ô¡A«O«ù¸gÀÙ¥­Ã­µo®i»Ý­n¥I¥X§ó¦h§V¤O¡C

·|ij«ü¥X¡A°µ¦n¤U¥b¦~¸gÀÙ¤u§@¡A­n¥þ­±³e¹ý¸¨¹êÄÒªº¤Q¤K¤j©M¤Q¤K©¡¤T¤¤¥þ·|ºë¯«¡A¥þ­±¸¨¹ê¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij¨Mµ¦³¡¸p¡A·Ç½T§â´¤§ï­²µo®ií©wªº¥­¿ÅÂI¡A·Ç½T§â´¤ªñ´Á¥Ø¼Ð©Mªø´Áµo®iªº¥­¿ÅÂI¡A·Ç½T§â´¤¸gÀÙªÀ·|µo®i©M¤H¥Á¥Í¬¡§ïµ½ªºµ²¦XÂI¡A°í«ùí¤¤¨D¶i¤u§@Á`°ò½Õ¡A°í«ù§»Æ[¬Fµ¦­ní¡B·LÆ[¬Fµ¦­n¬¡¡BªÀ·|¬Fµ¦­n¦«©³ªº°ò¥»«ä¸ô¡A«O«ù§»Æ[¬Fµ¦³sÄò©Ê©Mí©w©Ê¡A°w¹ï¸gÀÙ¹B¦æ¤¤ªº¬ð¥X°ÝÃD¡A§ó¥[ª`­«©w¦V½Õ±±¡A¦³®Ä¹ê¬I¤@¨Ç­ÝÅU·í«e©Mªø»·ªº¬Fµ¦±¹¬I¡A¥[§Ö²`¤Æ§ï­²¶}©ñ¡C

§ó¦h­n»D¤@
®ü¤º¥~¹ï©P¥Ã±d®×Ãöª`ªº­«ÂI¤§¤@¬O¡A©P¶È¶È¯A¶û¡u¹H¬ö¡v¦Ó±µ¨üÄÒ¤º³B¤À¡HÁÙ¬O¥t¦³¡u¤â§À¡v¡G¦b¹H¤Ï¤¤¦@ÄÒ¬ö¹Lµ{¤¤¡A©Î¹H¬ö¤§¥~¡AÁÙ¯A¶û¹H¥Ç°ê®aªk«ß¡C... ¸Ô±¡
¦Û·sµØªÀ¹ï¥~¤½¥¬©P¥Ã±d¥ß®×¼f¬d«á¡A¥]¬A¤H¥Áºô¡B·sµØªÀ¡B¤H¥Á¤é³ø¦b¤ºªºÄÒ³ø©x´C¯É¯É¥Zµoµû½×¤å³¹¡Aµh¥´¸¨¤ô¡u©P¦Ñªê¡vªº·N¨ý©úÅã¡C¤H¥Áºôµh¥¸¡u¦Ñªê... ¸Ô±¡
©P¡u¥ß®×¼f¬d¡v¤ñ½Õ¬dÄY¼F
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¹¦¸©x¤è³q³ø¤¤´£¤Î©P¥Ã±d¡uÄY­«¹H¬ö¡v¡A¥¼¹³½Õ¬d¨ä¥L©x­û®É´y­z¡uÄY­«¹H¬ö¹Hªk¡v¡A±Ä¥Î¡u¥ß®×¼f¬d¡v¦Ó«D¡u½Õ¬d¡v¡A¦h¦ì¥_¨Ê¾ÇªÌ¹ï¶Ç... ¸Ô±¡
©Pªø¤l¯A«Dªk¸gÀç³Q®·
°ê®a¦æ¬F¾Ç°|±Ð±Â¨L¥É³Í¹ï¥»³øªí¥Ü¡A»P2012¦~4¤ë10¤é¤¤¦@¤¤¥¡Ãö©ó­«¼y«e¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Ó¨ü¬dªº³q½Z¡A¤µ¦¸¹ï©P¥Ã±d¤@¬O¥¼¥Î¡u¦P§Ó¡v¤G¦r¡A¤G¬O¥Î... ¸Ô±¡
7¤ë29¤é±ß9®É¡A©P¥Ã±d¸¨°¨®ø®§¤½¥¬3¤p®É«á¡A¥Lªº®a¶m¦¿Ä¬µL¿ü¦è«eÀY§ø§ø¤fÀR®¨®¨¡A¦h¼Æ¥Á©~º¶·À¤F¿O¡C ¾Ú¼ê´û·s»D³ø¹D¡A7¤ë29¤é©]10... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992