失明女：書本如眼睛
堅持等候新書翻譯點字 奪超級書迷獎
【明報專訊】在會展舉辦的香港書展今日踏入第三天，書迷趁書展尋找自己想看的新書，失明書迷卻無法「先睹為快」，因新書「翻譯」成點字書要約兩個月，但熱愛閱讀的失明中五生蕭凱恩仍會耐心等候，因書本就像眼睛和飛機，帶她探索世界。
現年17歲的中五學生蕭凱恩，3個月大時確診眼癌，要切除雙眼保命。凱恩曾就讀心光學校，該校圖書館有點字書，凱恩其後轉往聖士提反女子中學，需要到盲人輔導會的圖書館借點字書。凱恩說，盲人輔導會圖書館備有各類書籍，如四大名著，但缺乏較冷門、較新的書，如想看指定新書需要自行買印刷本，再交到該會排期翻譯製成點字書，約需兩個月，最長更曾等了半年。點字書又大又重，凱恩介紹的西西《象是笨蛋》印刷本有200多頁，製成點字書需分3冊，每冊長如成人前臂。
書中探索世界 愛抄金句
凱恩說，視障人士讀書量不多，她因功課、測驗較多，只能在周末看書，約兩三個月才看完一本，但她認為，書就像眼睛和飛機，帶她探索世界。她喜歡看心靈書籍，亦喜歡在電腦抄下金句，每遇上困難便會重看一遍，印象最深的是凱倫海勒的「如果欠缺有待克服的障礙，在多樣的人生經驗中將失去一些喜悅」。
凱恩擁有八級鋼琴造詣，又學聲樂，但還是較喜歡閱讀，這可讓她知道如何正面面對人生，令自己變得充滿正能量。大眾集團舉辦「我是超級書迷」比賽，從近400名書迷的短文中，選出4名「感動人心獎」得獎者，凱恩是得獎者之一。
另一得獎的牧師翁傳鏗表示，小時常到圖書館，每晚不看書不能入睡。他感到社會充滿戾氣，決定參賽，希望年輕人從書本學會謙卑。對於政治爭拗不斷，翁認為源於各方執著己見，不願理解別人看法。
長者借閱讀忘批鬥痛苦
84歲的得獎者賀善拙亦指出，每天有時間就會閱讀，曾任教高中的他在文革時被批鬥，感到冤枉，閱讀讓他了解一句句子都有兩種理解方法，別人即使有不同意見亦合理，令他忘記被批鬥的痛苦。
病榻看書學面對人生起跌
就讀中三的得獎者尹月怡說，去年曾因重病留院20日，靠看書打發時間，從書本《峰與谷》學懂面對人生高峰低谷。
