【明報專訊】◆妒忌(動)

粵音【dou3 gei6】

憎恨他人勝過自己。

◆jealous /(見圖文)/ adj.

feeling angry or unhappy because somebody you like or love is showing interest in somebody else, or because you wish you had something that somebody else has

“ 妒人之能，幸人之失。 ——柳宗元《罵尸蟲文》 ”

“ The jealous are troublesome to others, but a torment to themselves. --William Penn (1644-1718)

愛妒忌的人是別人的煩惱、自己的折磨。 ──威廉•佩恩( 英國探險家，後於美國創立賓夕法尼亞州 ) ”

“ 不招人妒是庸才。 ——諺語 ”

“ 嫉妒——是心靈上的腫瘤。 ——艾青( 中國現代詩人 ) ”

“ It was not love that is blind, but jealousy. -- Lawrence Durrell, Justine, 1957

愛情並不盲目，嫉妒才是。 ——勞倫斯．杜雷爾(英國小說家、詩人)，《查士丁》，1957 ”

文：劉慧盈