• 2025.07.06
    ¬P´Á¤é

¤é¶¼8ªM¤ô ¦Y°ªÅÖ­¹ª« ±a®ñ¹B°Ê
¸Ñ¶}«K¯µ¦ºµ² ¿E¬¡¸z¹D

[2025.07.06] µoªí

©ú©ú¦³«K·N¡A§¤¦b°¨±í¤W¤£Â_½Õ¾ã«º¶Õ¡A«o¤[¤[µLªk±Æ«K¡C³oºØ±Æ«K¤£¶¶ªº§xÂZ¡A©Î³\«Ü¦h¤H³£¾D¹J¹L¡C

«K¯µ³q±`ªí²{¬°±Æ«KÀW²vÅãµÛ­°§C¡A¨C©P±Æ«K¦¸¼Æ¤Ö©ó3¦¸¡F¥t¥~¡A­YÁT«K°®µ²§e¶ôª¬¡B¶q¤p¡A±Æ«K®É»Ý¹L«×¥Î¤O¡A¦³ªý¶ë·P¡A©Î±Æ«K¤£ºÉ¡A³o¨Ç§¡¬°«K¯µ¯gª¬¡C

¤£¨}¶¼­¹©M¥Í¬¡²ßºD¬O«K¯µªº­«­n¦¨¦]¡C¶¼­¹¤¤¯Ê¥F¿¯­¹ÅÖºû¤Î³Ü¤ô¤£¨¬¡A¥OÁT«K¦b¸z¹D¤º²¾°Ê½wºC¡A¤ô¤À³Q¹L«×§l¦¬¡AÁT«KÅܱo°®µ²Ãø¥H±Æ¥X¡F¦Óªø´Á¤[§¤¤£°Ê¡A¤]·|¾É­P¸z¹Dį°Ê´îºC¡C

¤îµhÃÄ¡B¦åÀ£ÃĩΤ޵o«K¯µ

¦¹¥~¡A¬Y¨ÇÃĪ«ªº°Æ§@¥Î¤]·|¤Þµo«K¯µ¡A¨Ò¦p¶Ü°ØÃþ¤îµhÃÄ·|§í¨î¤¤¼Ï¯«¸g¨t²ÎÄÀ©ñ¤AñQÁxÆP¡A¨Ï¸z¹Dį°ÊÅãµÛ´î¤Ö¡F¦ÓªvÀø³h¦åªºÅK¾¯¡Aºë¯«¬ìÃĪ«¡A¥H¤Î³¡¤À¥Î©ó­°¦åÀ£ªº¶tÂ÷¤l³q¹DªýÂ_¾¯¡A·|¨Ï¸z¹Dį°Ê´îºC¡A¥O¤j¸z±qÁT«K¤¤§l¦¬¤ô¤À¡A¾É­PÁT«K°®µ²¡A¤Þµo«K¯µ¡C­Y«K¯µ¬O¥ÑÃĪ«°Æ§@¥Î©Ò­P¡AÀ³¤Î®É¿Ô¸ßÂå¥Í¡Aµû¦ô¬O§_¯à§ó´«¨ä¥LÃĪ«¡A¥²­n®É¥i¥H¨Ï¥Î³q«KÃĪ«¦p¤ñ¨F¥iÔr(bisacodyl)¡B»E¤A¤G¾J(macrogol)¡B¨ÅªG¿}(lactulose)§ïµ½«K¯µªº°Æ§@¥Î¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¯e¯f¤]¬O¾É­P«K¯µªº¼ç¦b­ì¦]¡C¿}§¿¯f±wªÌ©Î¦]¦å¿}±±¨î¤£¨Î¡A¼vÅT¦Û¥D¯«¸g¥\¯à¡AÄ~¦Ó¤zÂZ¸z¹Dį°Ê¡C¥Òª¬¸¢¥\¯à´î°h±wªÌ¡A«h·|¦]¥Òª¬¸¢¿E¯À¤Àªc¤£¨¬¡A¾É­P¨­Åé¥NÁ´îºC¡A®e©ö«K¯µ¡C

ÁT«K°ï¿n ¸¡µhµÈ®ð¹Ã¦R

ªø´Á¥Î¤O±Æ«K¥i¯à§Î¦¨²©½H¡A³y¦¨¯kµh©M¥X¦å¡FÁT«K°ï¿n«h¥i¯à¤Þµo¸z±ðªý¡A¥X²{¸¡µh¡BµÈ®ð©M¹Ã¦Rµ¥±¡úG¡C¦Óªø´Á«K¯µÁÙ¥i¯à¾É­Pª½¸z²æ««¡A¨Ïª½¸z³¡¤À±q¨zªù¬ð¥X¡A³y¦¨¤£¾A©M¼ìºÅ¡C¦¹¥~¡AÁT«Kªø´Áº¢¯d¦b¸z¹D¤¤¡A¥ç¥i¯à¼W¥[¸z¹D·P¬V­·ÀI¡FÁÙ¥i¯à¤Þµo¸¡µh¡BÀYµh¡B¤f¯ä¡BÀY·w²´ªá¡B¤f°®¦ÞÀê¤Î¯h³Òµ¥¤@¨t¦C¯gª¬¡C

§Ù§Q§¿¿@¯ù©M°s

§ïµ½«K¯µ­n¥ý±q¤é±`¶¼­¹²ßºD¤J¤â¡A¨C¤Ñ¶¼¥Î6¦Ü8ªM¤ô¡AÄá¨ú¨¬°÷¤ô¤À¡A¯à°÷³n¤ÆÁT«K¡A§ó®e©ö±Æ¥X¡C¦P®ÉÀ³Á×§K¶¼¥Î¨ã¦³§Q§¿§@¥Îªº¿@¯ù©M°s¡A´î¤Ö¤ô¤À¬y¥¢¡A¥H§K¸z¹D¤ºªºÁT«KÅܱo§ó¥[°®Àê¡C

¦¹¥~¡A¦h­¹¥Î§tÂ×´I¿¯­¹ÅÖºûªº­¹ª«¡A¦p¦èÄõªá¡B¶Â¤ì¦Õ¡B­»Û£¡B©_²§ªG¡B±a¥ÖÄ«ªG¡B¦¨¼ô­»¿¼¤Î¤õÀsªG¡A¤]¥i«P¶i¸z¹Dį°Ê¡C¦P®É°t¦X¾A·íªº¹B°Ê¦pÃM¸}½ñ¨®¡B«æ¨B¦æµ¥±a®ñ¹B°Ê¡A¥i±j¤Æ¦Ù¦×¡A´£¤É¸z¹Dį°Ê¯à¤O¡C

§Ò§Ô«K ±Mª`±Æ«K¤Åª±¤â¾÷

·í¦³«K·N®É¡AÀ³¥ß§Y¥h´Z©Ò±Æ«K¡AÁ×§Kªø®É¶¡±j§Ô¡CÁT«K¯d¦b¤j¸z¤º¡A¤j¸z·|§â´Ý¯d¦bÁT«Kªº¤ô¤À§l°®¡A¨Ï¨äÅܵw¡A³Ì²×§óÃø±Æ¥X¡C­n¾i¦¨³W«ßªº±Æ«K²ßºD¡AºÉ¶q¨C¤Ñ©w®É±Æ«K¡F±Æ«K®É¥çÀ³«O«ù±Mª`¡A¤£À³¦P®É¬Ý®Ñ¡Bª±¤â¾÷µ¥¡Cºë¯«¦]¯À¤]¥i¯à¼vÅT±Æ«K¡Aª`·N­n½w¸Ñºë¯«ºò±i©MÀ£¤O¡A«O«ù¤ß±¡µÎºZ¡C

4Ãþ³q«KÃĪv¹x©T«K¯µ

­Y§ïÅܥͬ¡²ßºD¤´µLªk¦³®Ä§ïµ½«K¯µ¡A¥i¦Ò¼{¨Ï¥ÎÃĪ«ªvÀø¡C±`¨£½w¸Ñ«K¯µ©M³n¤ÆÁT«KÃĪ«¥D­n¤À¬°¥H¤U4Ãþ¡G

1.¿±µÈ©Ê³q«KÃÄ ¨ë¿E¸z¦¬ÁY

³oÃþÃĪ«³q±`¥Ñ´Óª«ÅÖºû»s¦¨¡A¦p¬v¨®«e¤l(blond psyllium)¡CÃĪ«¦b¸z¹D¤º§l¦¬¤ô¤À«á¿±µÈ¡A¥H¼W¥[ÁT«KÅé¿n¡A¨ë¿E¸z¹D¦¬ÁY¡A²£¥Í«K·N¡A¦P®É³n¤ÆÁT«K¡A¨Ï¨ä§ó©ö±Æ¥XÅé¥~¡C¤@¯ë¦bªA¥Î«á24¦Ü72¤p®É¨£®Ä¡A¦ýªAÃĮɻÝÄá¨ú¥R¨¬¤ô¤À¡CÃĪ«°Æ§@¥Î¥D­n¥]¬A¸¡µÈ¡B­GµÈµ¥¡C

2.¨ë¿E©Ê³q«KÃÄ ¸û§Ö¨£®Ä

¨Ò¦pµfÂm¸­(senna)¡A«UºÙ¡u¯ó»æ¡v¡A¥i¼W¥[¤j¸zį°Ê¡A¬Û¹ï¸û§Ö¨£®Ä¡C³q±`¦b±ß¤WªA¥Î¡A¦³§U¹j¤Ñ¦­¤W±Æ«K¡CµM¦Ó¡A°Æ§@¥Î¸û¬°©úÅã¡A¥i¯à·|¤Þ°_´c¤ß¡B¸¡µhµ¥¤£¾A¡C¦¹¥~¡AÁÙ¦³¨zªù¶ë¾¯(bisacodyl rectal suppository)¡A¦p¤ñ¨F¥iÔrª½¸z®ê¾¯¡A¥i«P¶i¸z¹Dį°Ê¡AÀ°§U±Æ«K¡C

3.º¯³z©Ê³q«KÃÄ ³n¤ÆÁT«K

¥H¨ÅªG¿}(lactulose)¬°¨Ò¡A¥¦¯à°÷±N¤ô¤À§l¤J¦Ü¸z¹D¤¤¡A³n¤ÆÁT«K¡A¨ë¿E¸z¹Dį°Ê¡C¨ÅªG¿}¤@¯ë¦b48¦Ü72¤p®É¤º¨£®Ä¡C±`¨£°Æ§@¥Î¦³¸¡³¡µ±µh¡B­GµÈ¡B¤ô¤À¬y¥¢©M¹q¸Ñ½è¥¢¿Åµ¥¡C

4.ÁT«K³n¤Æ¾¯ ¤ô¤À§ó©öº¯¤J

¦p¦h®wà­¶u(docusate sodium)¡A¥i¨Ï¤ô¤À§ó®e©öº¯¤JÁT«K¡A³n¤ÆÁT«K¨Ï¨ä±Æ¥X¡A¦ý¥i¯à·|¥X²{¸¡³¡µ±µh©M´c¤ßµ¥°Æ§@¥Î¡C

«K¯µ¹O3©P ¦ñµo¿N¡B«K¦å§Ö¨DÂå

ªA¥Î³q«KÃÄ«á¡A­Y¥X²{¸¡µh¡B¸¡Âmµ¥¡AÀ³§Y®É¿Ô¸ßÂåÅ@¤H­û¡A¥H«K½Õ¾ãÃĪ«¾¯¶q©ÎºØÃþ¡C­Y«K¯µ«ùÄò¶W¹L3©P¡A¦P®É¦ñÀHµo¿N¡B¸¡³¡¼@µh¡B¤j«K±a¦å¡BÅé­«¤U­°µ¥±¡úG¡AÀ³¥ß§Y´NÂå¡A±µ¨ü¥þ­±Àˬd¡C¦b¿ïÁÊ¥ô¦ó³q«KÃĪ«¤§«e¡A«ØÄ³¥ý¿Ô¸ßÂå¥Í©ÎÃľ¯®vªº±M·~·N¨£¡C¦³»Ý­nªº¥«¥Á¥i¨ì¦U°Ï¦a°Ï±d°·¤¤¤ßµn°O¦¨¬°·|­û¡A¬ù¨£Ãľ¯®v§@§K¶OÃĪ«¿Ô¸ß¡C

§ó¦h ·Å­ôµØ¥Í¬¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992