³Õ¬Ý¥@¬É¡G¤ë²y³Õª«À]

[2023.09.29] µoªí
¡m¤ë²y³Õª«À]¡n©ó¥@¬É¦U¦a¨µ°j®i¥X¡A2017¦~9¦Ü10¤ë§@«~´¿°t¦X¶Ç²Î»R¤õÀsªíºt¡uµn³°¡v­»´ä§QªFµó¡C¡]³¯ºö¶²´£¨Ñ¡^
¡m»\¨È¡n¤j¤p¬°¯u¹ê¦a²y180¸U¤À¤§¤@¡]§@«~1Íù¦Ì=¦a²y18¤½¨½¡^¡A­YÆ[²³¦b¶ZÂ÷§@«~211¦Ì³BªY½à¡A¥i¼ÒÀÀ¤ÓªÅ¤H±q¤ë²y­ÁÀý¦a²yªº´º¶H¤Î·P¨ü¡C¡]Tom Meaker@iStockphoto¡^
¦b­Û´°St. John the Baptist Church®i¥Xªº¡m¤õ¬P¡n¡A§@«~¤£Â_Âà°Ê¡A²M´·Åã¥Ü¤õ¬P¤W¦U­Ó­±¦Vªº§|¬}»P¯¾¸ô¡C¡]¾GÄ_ªY´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñ¬O¤¤¬î¸`¡A©ïÀY¬Ý¬Ý¡A¥i¦³¨£¨ì¥ú«G¶ê´ýªº¤ë«G¡H¤¤µØ¶Ç²Î¤å¤Æ¤¤¡A¤ë«G¦³¹Î¶ê¡B«ä©À¤§·N¡A¤£¤Ö§@®aÂÇÆ[¤ëµo«ä¥j¤§«Õ±¡¡Fªø¤[¥H¨Ó¥¦¤]¬O¤H­Ì¦b¶Â©]¤¤¦æ°Ê©Ò¨Ì¿àªº¥ú·½¡C­^°ê¸ó¬ÉÃÀ³N®a¸ô¥[?¿nªL(Luke Jerram)¹ï¤ë«G¤@¼Ë¦³þӦʯë·Q¹³¡A³Ð§@¥X«é¦p¯u¹ê¶ê¤ëªº¸Ë¸m§@«~¡m¤ë²y³Õª«À]¡n¡C

¡m¤ë²y¡n¡X¡X¡uªñ¶ZÂ÷¡v·P¨ü¤ÓªÅ

ÀHþӤѤå¬ì§Þµo®i¡B1969¦~¤HÃþ­º¦¸½ñ¨¬¤ë²yªí­±¡AÃö©ó¤ÓªÅªº¼v¹³©Mª¾ÃѦp«B«á¬Kµ«¡A¤HÃþªº¦n©_¤ßº¥³Q¦¹«áªº¤ÓªÅ±´¯Á¶µ¥Øº¡¨¬¡C¸ô¥[?¿nªL¥Ñ¬O³Ð§@¥X¤Ñ¤å¨t¦C§@«~¡A¥OÆ[²³§Y¨Ï¨­³B¦a²y¡A¤´¯à¡uªñ¶ZÂ÷¡vÆ[¹î©M·P¨ü¥~¤ÓªÅ¬PÅ骺¾y¤O¡C

¿nªL¦Û1997¦~°_¬¡ÅD©ó°ê»ÚÃÀ³N¬É¡A²³¦h§@«~·í¤¤¡A¡m¤ë²y³Õª«À]¡n(Museum of the Moon)³Q¤½»{¬°¥L³Ì¥X¦âªº¤j«¬³Ð§@¡C§@«~ª½®|7¦Ì¡A¤º³]µo¥ú¸Ë¸m¡A«ö1¡G500,000(§@«~1Íù¦Ì=¤ë²yªí­±5¤½¨½)ªº¤ñ¨Ò±N¬ü°ê¤ÓªÅÁ`¸p(NASA)120 dpi¤ë²yªí­±¼v¹³¦L»s¦Ü¥¬®Æ¤W¡A¨ÏÆ[²³«é¦p¬Ý¨ì¯u¹ê¤ë²y¡C¡m¤ë¡n©ó2016¦~°_¨µ°j¥@¬É¦U¦a®i¥X¡A¿nªL§ó·|¦]À³®i¥Ü³õ¦a¡BÀô¹Ò¤Î·í¦a¤å¤Æ¡A°t¤W¦UºØ­µ¼Ö¡B¬G¨Æ¡B¯«¸Ü¶Ç»¡¡A¬Æ¦Ü³Ì·sªº¤ë²y¬ì¾Ç¬ã¨s¡C§@«~´¿¦b2017¦~9¦Ü10¤ë°t¦X¶Ç²Î»R¤õÀsªíºt¡uµn³°¡v­»´ä§QªFµó¡A¬O·í®É¤¤¬î¸`¼y¯¬¬¡°Ê¤§¤@¡C

¡m»\¨È¡n¡X¡X¬ð¯}¤HÃþÆ[¬Pµø¨¤

¡m¤ë¡n±o¨ì°ê»Ú°jÅT¡A¿nªL¦A©ó2018¤Î2019¦~¤À§O³Ð§@¡m»\¨È¡n(Gaia)©M¡m¤õ¬P¡n(Mars)¨â¥ó§@«~¡A«eªÌ¬ð¯}¤F¤HÃþªºÆ[¬Pµø¨¤¡A«áªÌ«h¤Þ°_Æ[²³¹ï¸Uª«¥Í¦s·N¸qªº«ä¦Ò¡C§Æþ¯«¸Ü¤¤¡A»\¨È¬O¤j¦a¤k¯«¤Î¤HÃþ©l¯ª¡A¡m»\¨È¡n³]­p¦¨¦a²y¼Ò¼Ë¡A¿nªL§Æ±æÂǧ@«~Åý¨­³B¦a²yªºÆ[²³ÅéÅç¨ì¤ÓªÅ­õ¾Ç®aªkÄõ§J¡DÃh¼w(Frank White)´£¥Xªº¡u¥þ´º®ÄÀ³¡v(¤SºÙÁ`Æ[®ÄÀ³¡AOverview Effect)¡A±q²Ä¤Tµø¨¤Æ[¬Ý¦Û¤v¥¿©~¦íªº¬P²y¡A¡u¤ÓªÅ¤H±q¤ÓªÅ¬Ý¦a²yªº¨¤«×«Ü¤£¤@¼Ë¡A§Ú§Æ±æ¤j®a¯à¹³¤ÓªÅ¤H¡A±q¤£¦P¨¤«×¬Ý¦a²y¡Aµo²{¥¦ªº¬ü¡AµM«á¦n¦n·R±¤¨Ã«OÅ@¥¦¡v¡C

¡m¤õ¬P¡n¡X¡X¯î¿¾¤Þ¤Ï«ä

¤õ¬P³QºÙ¬°¡udesert wasteland¡v(¨Fºz¯î¦a)¡A¤©¤H¯«¯µ¯î²D¤§·P¡A¤S¦]¨äªí­±¦â¿A¦ü¦å¦â¡A³Q¥jù°¨¤H¥H¾Ôª§¤§¯«º¿º¸´µ(Mars)©R¦W¡C¥Ø«eNASA³z¹L°ê»Ú¦X§@µn¤ë­p¹º¡uªü´£¦Ìµ·¡v(Artemis)¦b¤ë²y«Ø¥ß°ò¦a¥H±À¶i¤õ¬P±´¯Á¡A±©¤HÃþ¦Ü¤µ©|¥¼½ñ¨¬¤õ¬P¡A¿nªL«K¥H¡m¤õ¬P¡n¬°Æ[²³¼ÒÀÀªñ¶ZÂ÷À˵ø³oÁû¯«¯µ¬P²yªºÅéÅç¡C»P«e§@¡m¤ë²y³Õª«À]¡n¤@¼Ë¡A¡m¤õ¡nª½®|¦P¬°7¦Ì¡A§Q¥ÎNASA¼v¹³®i¥Ü¯î¿¾¤õ¬Pªí­±ªº°_¥ñ¦a¶Õ¡AÅýÆ[²³«ä¦Ò¦a²y¤W¸Uª«±o¥H¥Í¦sªº­ì¦]¡C§@«~¦­«e©ó­^°ê­Û´°¦h­Ó³õ¦a¡A°t¦X¤j®ü¡B¨Fºz¤Î¦³ÃöNASA±´¯Á¤õ¬PªºÁn­µ¬ö¿ý®i¥X¡C¿nªL¥ç¦bÁn±a¤¤¥[¤J¾Ôª§¬¶¤õÁn¡A§Æ±æÆ[²³¤Ï«äªñ¦~¯Q«X½Ä¬ð¥H¦Ü¡u¾Ôª§¡vªº¥»½è»P¾ú¥v·N¸q¡C

¡½ª¾¦hÂI

¥þ´º®ÄÀ³¡X¡X¬P¬Pªºµø¨¤

1966¦~²Ä¤@±i±q¤ë²yªí­±©çÄ᪺¦a²y¶Â¥Õ·Ó¤ù½Ï¥Í¡AÁaµM¨ü§Þ³N©Ò­­¡A¥¼¯à®i¥Ü¤Ó¦h²Ó¸`¡A¦ý·Ó¤ùº¥º¥§ïÅܤHÃþ¹ï¦a²yªº»{ª¾¡C

1987¦~¡A¤ÓªÅ­õ¾Ç®aªkÄõ§J¡DÃh¼w©óµÛ§@¡m¥þ´º®ÄÀ³¡G¤ÓªÅ±´¯Á©M¤HÃþ¶i¤Æ¡n(The Overview Effect ¡GSpace Exploration and Human Evolution)´£¥X¡u¥þ´º®ÄÀ³¡v²z½×¡A«ü¥X¤ÓªÅ¤H±q¤ÓªÅ©Î¤ë²yªí­±Æ[¬Ý¦a²y®É¡A·|¸g¾ú­«¤jªº»{ª¾ÂàÅÜ¡A©Ò²£¥Íªº±¡·P¬J¾_¾Ù¤SÃø¥H·Q¹³¡A¹ï¸Uª«·|¦s·q¬È¤§¤ß¡C

¤å¡G¾GÄ_ªY

¹Ï¡G³¯ºö¶²¡B¾GÄ_ªY¡BTom Meaker@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä658´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s®Ñ¸Õ¾\¡G¡m¾®¤¯¹C³X¤§Âû¸}­^¶¯¶Ç¡n
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤º¤åºK¿ý ±¶®| ¡u§øªø­è¥´¹q¸Ü¹L¨Ó»¡¤J§øªº¸ô¦]§ï¹D­n¦h¨«´X¤p®É¡C§Ú­Ì±q¦a¹Ï¤W§ä¤F¤@±øÀ³¤ñ­ì©w¸ô½uÁÙ­n§Ö¤»¤p®Éªº¡y±¶... ¸Ô±¡
¦³»ùÁ¿¡G¤d¦~¤@¹Jªº¦P²z¤ß¡X¡XŪ§ù¨j¡q­T«Î¬°¬î­·©Ò¯}ºq¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e­»´ä¾D³{¦Ê¦~¤@¹Jªº¤j¼É«B¡A¤£¦P¦a°Ï¬ÒÄY­«¤ô®û¤Î¤sªd¶ÉÂm¡C¬¡©ó¤d¦h¦~«eªº§ù¨j¡A¤]¹J¹LÃþ¦ü¡u¶Â«B¡vªºÃa¤Ñ®ð¡A¥L¦b¡q­T«Î¬°¬î­·©Ò¯}... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G»~±N­ð¸Ë·í©MªA
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u­ð¸Ë¡v¬O¤¤¦¡¶Ç²ÎªA¸Ë¤§¤@¡A¤º¦a¦³¥«¥Á¬ï­ð¸ËÆ[¥ú¡A«o³Q»~¥H¬°¬O©MªA¦Ó¾DÅX»°¡A¤Þ°_­·ªi¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ´ò¥_¬ÙªZº~¥«¼Æ¦W... ¸Ô±¡
©_½ì¤¤µØ¡G¬õµ§¼g«Hµ¥¦Pµ´¥æ
¡i©ú³ø±M°T¡jÃC¦âµ§¤­ªá¤Kªù¡A¼g«H¼g¤ß·N¥d®É¡A°£¶Â¦â¡BÂŦⵧ¥~¡A§Ú­Ì§ó¥i¥Î¨ä¥L¦âÅý¤å¦r§ó¦h±mÄ}¯É¡CµM¦Ó¶Ç²Î¤W¦³ºØÃC¦â·|¥O¤ß·N¥dÅܦ¨µ´¥æ«H¡X¡X´N... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G§Ú­n©M§Aµ´¥æ
¡i©ú³ø±M°T¡j§O»´©ö»¡»PªB¤Íµ´¥æ¡A¦]¬°µ´¥æ«á¦³¥i¯à¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¤F¡CÃQ®Ê®É´Á¡u¦ËªL¤C½å¡v¤¤ªº´R±d©M¤sÀÜ¥»¬OªB¤Í¡A¤sÀÜ©¹ÃQ°ê·í©x«á¡A«K¦V´Â§Ê±ÀÂË´R... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250