名校錯引「粗口詩經」 華中師範史院淪笑柄
【明報專訊】位於湖北省武漢市的名校華中師範大學,該校歷史文化學院官方微信公眾號「華師歷院」近日引用一首網民偽造用於罵人的《詩經.彼陽》而備受關注。「華師歷院」前天低調刪文,但輿論持續發酵。華中師範大學歷史文化學院昨表示,「華師歷院」公眾號因把關不嚴,造成不良影響,「深表歉意」。
稱新生背《彼陽》 讚軍訓磨練
綜合「大皖新聞」等內地媒體報道,近日,多篇網絡文章顯示,微信公眾號「華師歷院」發布文章,讚美新生軍訓,當中提及一名大學一年級女學生背出《詩經.彼陽》,表達「軍訓是對自身的磨練」等感受:「彼陽若至,初升東曦。緋霧颯蔽,似幕綃綢。彼陽篝碧,霧霂澗滁。赤石冬溪,似瑪瑙潭。彼陽晚意,暖夢似樂。寐游浮沐,若雉飛舞。」
在「華師歷院」文中,據稱受訪女生除了讚美軍訓,也說只有在隊列中才能體會自由可貴,表示相信自己一定會在未來的大學生活中珍惜這種自由氛圍,積極提升自己,「以夢為馬,不負韶華」。
該公眾號文章刊發後隨即在內地網絡流傳,不少網民指出,所謂的《詩經.彼陽》,若以普通話朗讀,通篇都是通過諧音以女性生殖器官罵人的粗口,粗鄙不堪。有多名網民證實,這是早前網民以「諧音梗」仿造詩經文句創作的罵人戲作。有網民認為,公眾號編輯「吃了沒文化的虧」,淪為全網笑談。「華師歷院」過去曾多次發文分享《詩經》,鼓勵學生學習。
院方致歉 稱加強公眾號管理
引起熱議後,華中師範大學黨委宣傳部辦公室接電話的人士前天表示已知曉此事,而該校歷史文化學院辦公室也有工作人員表示得知事件,但不了解具體內情。
昨日,華中師範大學歷史文化學院發表聲明表示,學院深刻檢討,已對相關人員予以批評教育,深入整改;學院將進一步加強學生教育引導,加強公眾號管理,感謝公眾監督與支持。