【Emily】試ChatGPT譯稿多錯漏 葉劉批「目中似無建制派」

[2023.06.26] 發表
新民黨議員何敬康(中)日前到屯門警署向警方頒贈錦旗,並同太太(右)、屯門警區副指揮官黃浩瀚高級警司(左)合照,何敬康將呢張太太合埋眼麍菮韙W網。(何敬康fb圖片)

【明報專訊】近年人工智能(AI)、「聊天機械人」ChatGPT大熱,唔少人都會運用ChatGPT處理文書工作。適逢日前新民黨立法會議員何敬康(Adrian)鶼銈q區巀陪辦事處開幕,新民黨就試用ChatGPT將新聞稿由中文翻譯成英文,點知錯漏百出,仲將新民黨變成民主黨、黨主席葉劉淑儀變成民主黨前主席劉慧卿,最終葉太需要花唔少工夫執正新聞稿先可以「出街」。

葉太鐪acebook形容,ChatGPT屩衝項痕G令人啼笑皆非,仲將民建聯主席李慧k譯為行政會議召集人、勞福局長就仲係前局長羅致光、民政及青年事務局長就係「徐英偉小姐」,只有發展局長甯漢豪係鵅C葉太認為,資料庫不但冇更新至最新版本,而且對香港政壇及政治人物毫無認識,批評「目中似乎並無建制派」。

講開又講,近日Adrian同葉太經常一齊出席活動,日前去髐椌鬮絡p向警方頒錦旗,以表揚人員處理一宗案件時麊穛{,並合照留念,其中一張係Adrian同太太與屯門警區副指揮官黃浩瀚高級警司鵀X照,但何敬康揀麍菑龤A太太就合埋鰷插C本來應該冇人留意到,點知民建聯立法會議員梁熙就鐪acebook問Adrian,講笑話何太知唔知呢張合照會放上網,Adrian就回覆話知道,仲話以為冇人會睇到。唔知梁熙咁樣分享法,有冇搞到Adrian要被扭耳仔呢。

更多港聞
【Emily】成立70年 良友之聲為孩子堅持紙本
【明報專訊】唔經唔覺,出版全港最長壽綜合兒童雜誌翵}友之聲出版社已經成立70年,佢]噚日舉辦髐@個以「跨越困難」為主題麍※吽A回顧出版社嚘t... 詳情
【Emily】事隔5年 常秘部門首長北上進修考察
【明報專訊】政府20幾名常任秘書長同部門首長噚日出發往北京參加「國情班」,部分人之後會轉往浙江省考察,係事隔5年再次有常秘同部門首長集體北上... 詳情
【明報專訊】前憲制事務司施祖祥去年離世,前財政司長曾俊華噚日話,上周五(23日)出席施祖祥黻l思會,見到好多舊朋友,包括中英聯合聯絡小組英方... 詳情
【Emily】早年清華畢業 梁熙赴京再行禮
【明報專訊】近年唔少較年輕政界人物去報讀清華大學高級公共管理碩士(EMPA),民建聯立法會議員梁熙(圖)係第一屆學生,早於2018年修讀課程... 詳情
【Emily】SEN學員為海洋公園夏水禮塗鴉
【明報專訊】社會近年推廣多元共融,海洋公園同香港教育大學「賽馬會特教青年學苑」合作,邀請33個3歲以上、有特殊教育需要(SEN)嚝ン,同... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250