語文小錦囊：引經據典形容貓
【明報專訊】老貓年紀大，即使有豐富的「貓」生經驗，也難免要面對死亡。養貓的人，視貓為親人、好友，陪伴貓到老，看着牠們因年邁過世，難免傷心。國學大師季羨林(1911-2009)，家中養有數隻貓，也有面對愛貓離世的時候。但他除了傷心，也從貓的行為中領悟出生命的道理。
■節錄
有一天傍晚，我看咪咪神情很不妙，我預感要發生什麼事情。我喚它，它不肯進屋。我把它抱到籬笆以內，窗台下面。我端來兩隻碗，一隻盛吃的，一隻盛水。我拍了拍它的腦袋，它偎依着我，「咪噢」叫了兩聲，便閉上了眼睛。我放心進屋睡覺。第二天凌晨，我一睜眼，三步並作一步，手裏拿着手電，到外面去看。哎呀不好！兩碗全在，貓影頓杳。我心裏非常難過，說不出是什麼滋味。我手持手電找遍了塘邊，山上，樹後，草叢，深溝，石縫……「屋前屋後搜之遍，幾處茫茫皆不見。」從此我就失掉了咪咪，它從我的生命中消失了，永遠永遠地消逝了……
在我心情最沉重的時候，有一些通達世事的好心人告訴我，貓們有一種特殊的本領，能知道自己什麼時候壽終。到了此時此刻，它們決不呆在主人家裏，讓主人看到死貓，感到心煩，或感到悲傷。它們總是逃了出去，到一個最僻靜、最難找的角落裏，地溝裏，山洞裏，樹叢裏，等候最後時刻的到來。因此，養貓的人大都在家裏看不見死貓的屍體……
我聽了以後，憬然若有所悟……現在看來，倒是貓們臨終時的所作所為，即使僅僅是出於本能吧，卻給了我很大的啟發。人們難道就不應該向貓們學習這一點經驗嗎？有生必有死，這是自然規律，誰都逃不過。中國歷史上的赫赫有名的人物，秦皇、漢武，還有唐宗，想方設法，千方百計，想求得長生不老。到頭來仍然是竹籃子打水一場空，只落得黃土一坯，「西風殘照漢家陵闕」。
——節錄自季羨林〈老貓〉
■學一學
引經據典更詩意
上文中，季羨林在描述愛貓離世的感觸時，有幾處的詞句用了引號，「屋前屋後搜之遍，幾處茫茫皆不見」、「西風殘照漢家陵闕」，其中一個意思是表示引用別人說過的話，或典籍詩句，例如「西風殘照漢家陵闕」出自唐詩。另一個意思是表示相關詞句並非常用，或是模仿打趣寫成，例如「屋前屋後搜之遍，幾處茫茫皆不見」就是季羨林仿照詩的寫法，以形容當時四處找貓找不到的場景及心情。「引經據典」的方法是寫作常用的，可以豐富內容、提高文章的層次，同時更有詩意或趣味。
■知多點
「竹籃子打水一場空」
季羨林在文章中用了「竹籃子打水一場空」的歇後語，意思是「白白忙了一場，到頭來一場空」。想想看，用竹籃來盛水，因為竹籃有疏洞，即使盛了水，水也會流走，無論多努力盛水，最終還是沒辦法盛好。
■寫一寫
試以引用的方式記述你一次深刻的經歷。
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第510期]
