《分手的決心》遊走曖昧關係
湯唯特質滲透角色
今年康城影展中，韓國電影鋒芒畢露，實力演員宋康昊奪得最佳男主角殊榮，而執導《分手的決心》的朴贊郁則獲最佳導演獎項。朴贊郁對觀眾支持感到欣慰，在康城影展首映時更坦言感謝觀眾有耐性觀賞這部老派電影，非常謙虛。
《分手的決心》亦將在多倫多國際電影節(Toronto International Film Festival)中登場，這齣電影由充滿疑點的死亡案件揭開序幕，負責調查的刑警與死者妻子更展開一段疑幻疑真的曖昧關係，遊走不可逾越的界線。
朴贊郁執導的作品大多著重視覺風格，暴烈情節背後散發絲絲溫柔。《分手的決心》與他近年的作品相比相對內斂，朴海日飾演的刑警海俊奉命調查發生在山林中的神秘墮崖死亡案件，但湯唯飾演的死者妻子瑞萊卻對丈夫的死不感意外，甚至毫不感到悲傷。海俊在調查過程中，對這位來自中國的神秘女子深感好奇，二人互相了解後更發展出一段似有還無的感情。湯唯的演繹收放自如，一個微笑，一個眼神都彷彿埋藏千言萬語。朴贊郁的御用編劇丁瑞慶撰寫劇本時，更是先想找湯唯主演，繼而因應她的特質滲透劇中角色。
朴海日演斯文刑警
電影中湯唯以韓文讀對白，對素有語言天分的她來說也無甚難度，更何況現實中她已是韓國人妻，按理說應該手到拿來。「其實我的韓文說得不太好，劇中的對白我也是要靠硬背，因此也會局限了演出。在拍攝過程中，我也只能靠表情來表達角色感覺，而角色在沒有對白的情況下表達感情，可能效果更好。在開始拍攝前，我也特別上了韓文班，但我學的都是片中的高級程度韓文，反而沒有學初級，所以下次我可能要再好好練習。」朴海日對湯唯的努力也深表欣賞：「演員要用自己不懂的外語說對白本身已不容易，但湯唯不但能掌握韓文對白，更可準確表達當中的情感，這一點相當難得。」
在片中飾演刑警的朴海日，和我們在一般韓劇及電影中所見的粗獷刑警截然不同，查案時態度冷靜，行為舉止也有如紳士般風度翩翩。朴海日本身也很喜歡導演朴贊郁的作品，對他的早期作品《JSA安全地帶》和09年的《飢渴誘罪》印象尤其深刻。「我覺得朴贊郁導演的作品蘊含哲學意味，會讓觀眾看完電影後有所反思，而我之前也和同樣在康城奪獎的奉俊昊導演合作，參演他執導的《殺人回憶》和《韓流怪嚇》，奉俊昊導演的作品則大多反映社會，有很強的寫實元素。」
朴贊郁睽違六年風格沉穩
《分手的決心》是朴贊郁繼《下女誘罪》後睽違六年的作品，風格也顯得更沉穩。「有人在康城問我，電影是否由50%懸疑和50%愛情組成，我認為這是100%的懸疑片和100%的愛情篇，因為查案進程也就是二人戀愛的過程，所以兩者不能分開。」片中死亡事件背後的真相耐人尋味，但更值得留意的，始終還是朴海日與湯唯之間欲語還休、欲斷難斷的糾纏。誰是兇手？最後可能已變得不太重要。
Toronto International Film Festival
日期:9月8至18日
查詢:tiff.net
