大灣區GBA專題：創團人精中英西班牙語 曾任習外訪電視直播翻譯

圖為當年謝子超於工作室作直播翻譯。他能操流利西班牙語、英語和中文，曾在2018年國家主席習近平到訪西班牙出席國宴期間，為當地一間電視台作直播翻譯和解說。（受訪者提供）

【明報專訊】謝子超是西班牙當地極少數能操流利西班牙語、英語和中文的翻譯人員，其西班牙語考取到DELE C級別證書，是對外西班牙語水平資格證的專業級別，因此但凡需要西班牙語及中文翻譯，謝子超往往都成為被認可的人選。例如2018年11月，國家主席習近平於西班牙國事訪問，西班牙國王費利佩六世(Felipe VI)於馬德里王宮舉行隆重歡迎宴會招待習近平伉儷，當地一間主要電視台直播，謝子超便獲聘請為同聲翻譯和解說嘉賓。

任《使徒行者2》外景翻譯 帶影帝遊西班牙

除此之外，2019年由文偉鴻執導，樂易玲、劉偉強監製，齊集三大影帝張家輝、古天樂、吳鎮宇的動作電影《使徒行者2諜影行動》於西班牙取景，謝子超亦被邀請為劇組的當地翻譯，還帶古天樂等人遊覽西班牙。

能操三國語言不僅為謝子超在西班牙成為翻譯達人，來到廣州後也大派用場。他笑稱，曾在一間西班牙餐廳吃飯，知道對方是西班牙人，便以西班牙語跟對方交流，「聽到家鄉話他十分高興，有種一見如故的感覺，還介紹了很多朋友給我認識，包括餐廳投資者等等」。這份語言技能，亦成為謝子超在廣州廣結不同人脈的秘訣之一。

更多港聞

智能食品標籤 過期即變色

【明報專訊】雖然現在的食品生產和包裝技術已相當先進，但食品的保質期仍然不能完全準確掌握，因此有可能出現無謂的損耗，亦有可能因為運輸和儲存過程... 詳情

只適用肉類海產 水果蔬菜澱粉等不適合

【明報專訊】ZenxTag Technology Limited共同創辦人周子詠表示，城大已在2018年和今年分別獲美國及中國內地批出有關智... 詳情

尊子漫畫

【明報專訊】（請看附圖） 詳情

【Emily】霓虹燈牌中環展出 主辦冀喚保育關注 港現餘數百 「勿待消失才打卡」

【明報專訊】上世紀七八十年代�麰輕銦A「霓虹招牌海」隨處可見，至現時全港僅餘幾百個霓虹招牌，彌敦道只有約10個。中環海濱活動空間�鵅m中環夏誌》... 詳情

【Emily】「面對和經歷才可讓苦難變得有意義」 阿廷引集中營倖存者名句 安慰探監徒弟

【明報專訊】「35+初選案」大部分被告遭還押超過一年，之前退出民主黨�鴷_區前區議員林子�k，日前探望帶佢「做區」�鴷萿k會前議員林卓廷，兩個人年... 詳情