¥[°ê¤W¤ë³qµÈ4.8% 30¦~·s°ª ¨Tªo»ùµy¦^¸¨«ö¦~¤´¤É33.3%
µØ¤H¶W¥««ü¬K¸`¹«~»ù°ª¥ø ¤£·|¥X²{Â_³f
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[°ê12¤ë³q³f¿±µÈ²v¬O4.8%¡A³Ð¤U30¦~¨Ó·s°ª¡C¥»¦aµØ¤H¶W¥«ªí¥Ü¡A¨ü¥þ²y¨ÑÀ³Ãìºò±i¼vÅT¡A¬K¸`´Á¶¡µ´¤j¦h¼Æ¹«~»ù®æºû«ù°ª¦ì¡A¦ý¤£·|¥X²{Â_³f±¡ªp¡C
¥[®³¤j²Îp§½¬Q¤Ñ¤½¥¬³Ì·s³q³f¿±µÈ²v¡A¤W¤ë(¥h¦~12¤ë)³qµÈ²v¤É¦Ü4.8%¡A¿ý±o1991¦~¥H¨Ó³Ì°ªº¦´T¡C¿Å¶q³qµÈ²v«ü¼Ð§Y®ø¶OªÌ»ù®æ«ü¼Æ(comsumer price index)¡A12¤ë¥÷©Ò¦³°Ó·~»â°ì§¡¥X²{©úÅ㺦´T¡A¨ä¤¤¹s°â»ù®æ«ü¼Æ«ö¦~¤Wº¦5.7%¡A¬Oªñ10¦~³Ì¤jº¦´T¡F©~¦íÃþ°Ó«~»ù®æ¤Wº¦9.3%¡A¨ä¤¤®a¨ãÃþ°Ó«~¤Wº¦8.9%¡C
¥t¤@Ó«n®ø¶OªÌ»ù®æ«ü¼Æ¨Tªo»ù®æ¡A12¤ëÁöµM«ö¤ë²¤¦³¤U°¡A¦ý¬O¤ñ2020¦~12¤ë¤´µM¤jº¦33.3%¡C¦pªG¦©°£¨Tªo»ù®æ«ü¼Æ¡A¥h¦~12¤ë®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¤ñ2020¦~12¤ë¤W¤É4%¡C
º¡¦a¥i»È¦æ(BMO)º®u¸gÀپǮaªi¯S(Douglas Porter)»¡¡G¡u¬Ì±¡±a¨Óªº¥þ²y¨ÑÀ³Ãìºò±i¡A¦A¥[¤W³\¦h°Ó·~»â°ìªº³Ò°Ê¤Oµu¯Ê¡A±N¨Ï¥¼¨Ó¼ÆÓ¤ë³q³f¿±µÈ²vÄ~Äò¨«°ª¡C§Ú©M¤j¦h¼Æ¸gÀپǮa«ù¬Û¦PÆ[ÂI¡A·í«eªº°ª³qµÈ²v¥i¯à±a¨Ó§ó¦h°ÝÃD¡C¡v
¥[®³¤j²Îp§½¼Æ¾ÚÁÙÅã¥Ü¡A12¤ë¥þ°ê¥§¡¤u¸êº¦´T¤ñ«e¤@Ó¤ë(¥h¦~11¤ë)¤W¤É2.6%¡A¸¨«áª«»ù«ü¼Æº¦´T¡A·N¨ýþÓ¥[¤Hªº¹ê»ÚÁʶR¤O¤U°¡C
¥[®³¤jRSM·|p¤½¥q¸gÀپǮaTu Nguyen»¡¡A¹ê»ÚÁʶR¤O¤U°¤£¦¨¤ñ¨Ò¦a¼vÅT¨ì§C¦¬¤J¥Á²³¡A¥L̤£¶È¤u¸ê¼Wªø»°¤£¤Wª«»ù¤Wº¦¡A¦Ó¥B¤u§@©Ê½è«Ü¤Ö¯à¦b®a¿ì¤½¡A·N¨ýþÓ¤£¥iÁקKªá¶O§ó¦h¨Tªo¿ú¡C
¥[®³¤j«Ò°ê°Ó·~»È¦æ(CIBC)°ª¯Å¸gÀپǮaAndrew Grantham»¡¡G¡u12¤ëªº³qµÈ²v¼Ð»x¤w³sÄò9Ó¤ë¶W¥X¥[®³¤j¥¡¦æ³]©wªº1%¦Ü3%³qµÈ²v¥Ø¼Ð¡A¹wp¥¡¦æ«Ü¥i¯à¦b¤U©P«Å¥¬¥[®§¡A§í¨î·í«eªº°ª³qµÈ¡C¡v
ÁÙ¦³¤£¨ì2©P«K¬O¹A¾ä·s¦~¡AµØ¤HªÀ°Ï±¹ï°ªª«»ùªº¸`¤é®ø¶O¥«³õ¡C¦h¥«¤¤°ÏµØ°ðªºª÷¤û«°¶W¥«³¯¦ÑÁó»¡¡G¡u§Ú̾P°âªºµ´¤j¦h¼Æ¹«~¥Dn±q¤¤°ê¡B¾¥¦èô¡B¬ü°êµ¥¦a¶i³f¡A²{¦b¥þ²y¨ÑÀ³¨t²Î«D±`ºò±i¡A©Ò¥H¬K¸`´Á¶¡°Ó«~»ù®æ¨ÌµM·|ºû«ù¦b°ª¦ì¡A¤£¹L¤£·|¥X²{Â_³f±¡ªp¡C¡v
¥L¤S»¡¡G¡u½µæ¤ôªGµ¥«OÂA´Áµuªº¹«~¡A¦]¬°¹ï¹B¿én¨D°ª¡A©Ò¥H¨Ñ³f«D±`ºò±i¡A¾ÉP»ù®æªi°Ê³Ì¤j¡A¶W¥«¤]¤£´±¦h¶i³f¡A©È¹B¿é¤¤¥X²{°ÝÃD¡C»P¤§¤ñ¸û¡AÂû¦×¡B½Þ¦×µ¥¦×Ãþ¹«~¥Ñ©ó¥i¥H§NÂÃÀx»W¡B¦ÌÄѹ¥Îªoµ¥«O¦s®É¶¡¸ûªø¡A©Ò¥H¨ÑÀ³¬Û¹ï¦n¨Ç¡A»ù®æ¤]¬Û¹ïéw¡C¦b¬Ì±¡¤jÀô¹Ò¤U¡A¤£ºÞ¤W´å¥Í²£ºÝÁÙ¬O¹B¿éÀô¸`³£¨ü¨ì½ÄÀ»¡A¨Ñ³f¸ò¤£¤W¡A¤ñ¦p¶W¥«q10¥ó³f¡A¥i¯à¥uµoµ¹2¥ó¡A»ù®æ§ó¨S¦³°Ó¶q¡C¡v
³¯¦ÑÁó¤Sªí¥Ü¡G¡u«e¬q®É¶¡³sÂꩱ¨Uº¸º¿(Walmart)µo¥Í·mÁʤj¦Ì²{¶H¡A§Ú¤ÀªR¤£¬O¦]¬°¨S³f¡A¦Ó¬O°µ¯S»ù¡A®ø¤Æ®w¦s¡C¤j®a¤£¥²®£·W¡A¸`¤é´Á¶¡¤£·|¥X²{Â_³f±¡ªp¡C¥i¯à¦³Ó§O°Ó«~¤@®É¤W¤£¤F³f¡A»ù®æ·|¤Wº¦¡A¦ý¤£·|¥X²{ª«»ù´¶¹M¤Wº¦±¡ªp¡C¡v
³Ìªñ¦bµØ¤H·L«H°é¬y¶Ç¤@Óª«»ù¹ï¤ñ¹Ï¡G2®¹¤p½µ¯S»ù3.5¤¸¡A2°¦¦Ñ¹àÂû¦×»ù®æ3.99¤¸¡A¦³ºô¤Í¯ººÙ³o¬OÅý¤j®a¥u¦Y¦×¤£¦Yµæªº¸`«µ°Ú¡C
Alex Wu, Local Journalism Initiative Reporter