¦W®Õ°h¾Ç²v¤É ¸t­Y·æ®Ñ°|12.7% 5¦~·s°ª®Æ¬y¥¢¹O¦Ê¤H ¦³®ÕªøºÙ¦h¯Aªì¤¤¥Í­Ý¡u¨«±o«æ¡v

[2021.12.22] µoªí
¶Ç²Î¦W®Õ¸t­Y·æ®Ñ°|©P¦~®Õ°È³ø§iÅã¥Ü¡A¤W¾Ç¦~°h¾Ç²v¹F12.7%¡A¸û2019/20¬ù6.5%¡B2018/19¾Ç¦~¬ù4.1%¤j´T¤W¤É¡C±Ð¨|§½¬Q¤éºÙ¡A­»´äÄݶ}©ñ«¬ªÀ·|¡A¾Ç¥Í¬y°Ê¥]¬AÂà®Õ¡B®ü¥~¤É¾Çµ¥¥çÄݱ`ºA¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²¾¥Á¼é«ùÄò¡A¤£¥F¶Ç²Î¦W®Õ¥ÍÂ÷´ä¡C¾Ú¾Ç®Õªñ¤é¤W¸ü®Õºôªº©P¦~®Õ°È³ø§i¡A½¬d¥þ¶}­^¤å¯Z©x¬z¤¤¾Ç(«UºÙ¡u­^¤¤¡v)ªº³ø§i¡A10¦h®Õ©ÜÅS¾Ç¥Í¤W¾Ç¦~(2020/21)°h¾Ç²v¡A§¡«ö¦~¿ý¤É´T¡C¸t­Y·æ®Ñ°|¤W¾Ç¦~°h¾Ç²v¤É¹O6­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü12.7%¡A±Àºâ¬y¥¢¬ù123¤H¡Fº¿§Q¿Õ­×°|¾Ç®Õ(¤¤¾Ç³¡)¤W¾Ç¦~°h¾Ç²v¬ù8.4%¡A«ö¦~¼W¹O5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C­^¬Ó®Ñ°|¥H¤¤¤@¬y¥¢³ÌÄY­«¡A¹F8.3%¡C¦³­^¤¤®Õªøªí¥Ü¡Aªñ¨â¦~¸û¦hªì¤¤¥Í°h¾Ç¡A¤j¦h¡u¨«±o«æ¡v¡B©ó¾Ç´Á¤¤Á|®a²¾¥Á¡C­Ô¥ô±Ð¨|¬É¥ßªk·|ij­û¦¶°ê±j¼~¼{IJµoÁY¯Z±þ®Õ¼é¡A¤W¥ô«á§Æ±æ¦V·í§½¤Ï¬M¡A¬ß¯à´î¤Ö¨C¯Z¤H¼Æ¡C

±Ð§½¡G¾Ç¥Í¬y°ÊÄݱ`ºA

±Ð¨|§½¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß¡A«ü®aªø¦³¬°¤l¤k¿ï¾Ü´NŪ¾Ç®ÕªºÅv§Q¡A¾Ç¥Í¬y°Ê¥]¬AÂà®Õ¡B®ü¥~¤É¾ÇÄݱ`ºA¡A¦b²{¦³¾÷¨î¤U¡A¾Ç®Õ¦V·í§½¥Ó³øªºÂ÷®Õ(¥]¬AÂà®Õ)­Ó®×¡A¥uÅã¥Ü·í¨è­Ó§O¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¦b¾Ç±¡úG¡A¤S»¡³¡¤À¾Ç¥Í©Î¦]ºØºØ­ì¦]¡uµy«á®É¶¡­«ªð¥»¦a®Õ¶é¡v¡A©Ò¥H»{¬°Â÷®Õ­Ó®×¤£¯à·Ç½T¤Ï¬M¬Y¤@¾Ç¦~ªºÂ÷®Õ¼Æ¾Ú¡C

¬Ó¤¯6% ¼W4¦Ê¤ÀÂI

­^¬Ó8.3%¤¤¤@¥Í°h¾Ç

¤¤¾Ç®Õªø·|¤ëªìµo¥¬½Õ¬dµ²ªG¡A«ü¤W¾Ç¦~¨C®Õ¥­§¡32¤H°h¾Ç¡A«ö¦~¤É¤»¦¨¡A¤»¦¨°h¾Çªº¾Ç¥Í¿ï¾ÜÂ÷´ä¡C¥»³ø½¬d¡u­^¤¤¡vªº©P¦~®Õ°È³ø§i¡A³¡¤À¤¤¾Ç©ÜÅS¤W¾Ç¦~°h¾Ç(early exit)¼Æ¦r(¨£ªí)¡A¸t­Y·æ®Ñ°|¤W¾Ç¦~°h¾Ç²v12.7%¡A¦Ü¤Ö5¦~°ª¦ì¡Fº¿§Q¿Õ­×°|¾Ç®Õ(¤¤¾Ç³¡)¬ù8.4%¾Ç¥Í°h¾Ç¡A«ü©ú¤j³¡¤ÀÂ÷®Õ¾Ç¥Í­u¥~¦a¤É¾Ç¡C¬Ó¤¯®Ñ°|¤W¾Ç¦~¦³¬ù6%¾Ç¥Í°h¾Ç¡A¸û¹ï¤W¨â­Ó¾Ç¦~¼W4­Ó¦Ê¤ÀÂI¡C¤W¾Ç¦~¦³3.3%¾Ç¥Í°h¾Çªº­^¬Ó®Ñ°|¡AĤ¦C¤À§G¦~¯Å¡A³Ì¦h¤H°h¾Çªº¬°¤¤¤@¡A¦û¸Ó¯Å8.3%¾Ç¥Í¡C

­^¤¤®Õªø¡G¬z®Õ¸ê·½¨S¨ü¼vÅT

¦³­^¤¤®ÕªøºÙ¡A¥H©¹°h¾Ç¶°¤¤©ó¤¤¤­¤Î¤¤¤»¯Å¡A¥L­Ì©¹®ü¥~¤É¾Ç¡A¦ýªñ¦~¸û¦hªì¤¤¥Í°h¾Ç¡Aªñ¨â¦~¨C¦~¥­§¡30¦Ü40¤H¡A¥B¤j¦h¡u¨«±o«æ¡v¡B©ó¾Ç´Á¤¤Á|®a²¾¥Á¡C¸Ó®ÕªøºÙ¡A¸ê§U¾Ç®Õ«ö¯Z¼Æ¦¬¨ú¬F©²¸ê§U¡A¾Ç¥Í¬y¥¢¥¼¤Þ­PÁY¯Z¡A¬G¨S¦³¹ê½è¼vÅT©ÒÀò¸ê·½¡A¤Ï¦Ó¬O±Ð®vÂ÷¶}¨Ï¾Ç®Õ¤h®ð©M­Ó§O¾Ç¥Í¤ß±¡¨ü¼vÅT¡F¤S«ü§Y¨Ï¦³¾ÇÃBªÅ¯Ê¥ç¶É¦V¤£¨ú¿ý¤j¶q´¡¯Z¥Í¡A¦]¦Ò¼{¨ì¾Ç¥Í¬y°Ê­P¡u­µ¼Ö´È¡v®ÄÀ³¡A¨ú¿ý´¡¯Z¥Í·|¼vÅT¨ì¸Ó¦W¾Ç¥Í­ì¥ý´NŪªº¾Ç®Õ¡C

¤¤¤¤°h¾Ç¼W ®ÕªøºÙ¤£¥[¦¬´¡¯Z¥Í

¡u­^¤¤¡v¥H¥~¥ç¦³¤£¤Ö¾Ç®Õ­±¹ï¾Ç¥Í¬y¥¢¡C¤¤¤å¤¤¾ÇÁp·|¥D®u±ç«aªâªí¥Ü¡A¥ô¾ªº¾Ç®Õªñ¨â¦~¾Ç¥Í°h¾Ç¼Æ¦r¤W¤É¡A¤W¾Ç¦~§ó¿ý±oÂù¦ì¼Æ¼Wªø¡A¥ç¦³¸û¦hªì¤¤¥Í°h¾Ç¡A¦h¼Æ¬°²¾¥Á¨Ã¨ì®ü¥~Ä~Äò¤É¾Ç¡C¦ý¥L±j½Õ©ÒÄݪº©x¬z¾Ç®Õ»P°ê»Ú¡Bª½¸ê¾Ç®Õ¸ê§U¼Ò¦¡¤£¦P¡A¥L­Ì¹ï¦¬´¡¯Z¥Í¸ûþÓºò¡C¥L¤S»¡¡A¦b¨ú¿ý¾Ç¥Íªº¦Ò¼{¤W¡A·|þÓ­«¾Ç¥Í¬O§_¦³¨¬°÷¯à¤O¤JŪ¡AÁקK¥L­Ì¾Ç²ß¤W¤O¦³¤£¶e¡A«ü¤£·|¦]¬°°h¾Ç¤H¼Æ¤W¤É¦Ó¼W¦¬´¡¯Z¥Í¡C

¼~ÁY¯Z±þ®Õ ¦¶°ê±j¬ß´î¨C¯Z¤H¼Æ

±Ð§½¡G¤w·¥¼eÃP ¦A©ñ¼e¤£§Q±Ð¾Ç

¦¶°ê±j»¡¡A­Õ­Y¶Ç²Î¦W®Õ°h¾Ç¤H¼Æ¤W¤É¡A©Î§l¤Þ¨ä¥L®aªø¦³·N¬°¤l¤k³øŪ¡A¬Û«H¡u¤@©w·|IJµo¡v®z¶Õ¾Ç®ÕÁY¯Z±þ®Õ±¡úG¡A¥ç¾á¤ß¦­«e±Ð¨|§½±NÀsµ¾©x¥ß¤¤¾Ç»P¤EÀs¤u·~¾Ç®Õ¦X¨Ö°µªk¡A¶i¤@¨B¦ù©µ¦Ü¨ä¥L¾Ç®Õ¡C¥LºÙ¤W¥ô«á±N»P¨ã±Ð¨|¬É­I´ºªºÄ³­û¦X§@¡A¥ý·|¨£¨ü¼vÅT¾Ç®Õ¡A¦A¦V±Ð¨|§½¤Ï¬M¡A§Æ±æ·í§½±N¶}¯Z½u¥Ñ25¤H´î¨â¤H¦Ü23¤H¡A¦P®É¦³§U´£¤É±Ð¨|½è¯À¡C

±Ð¨|§½¦^Âк١A²{®É¤¤¾Ç¨ú¿ý³Ì¤Ö26¤H«K¥i¶}¨â¯Z¡A³Ì¤Ö¥­§¡¨C¯Z13¤H¡A¡u¤w¬O·¥¤§¼eÃPªº¤ô¥­¡v¡A¶i¤@¨B©ñ¼e¶}¯Z¤H¼Æ¡A±N¤£§Q«Ø¥ß¦³®Äªº¾Ç²ß¸sÅé¡B¼vÅT±Ð¾Ç½è¯À¡A¥ç¦³¹H·V¥Î¤½©®­ì«h¡C

©ú³ø°OªÌ ¾H¨Û¤å

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
Á°¶«T¼~¿ï©e¬É¶É¦VÄmµ¦ ¤ÖºÊ¹î  ¦h¼ÆµL¬FÄÒ¹ùªø¦¿ºÙ­n¨ó½Õ  °¨³{°ê¡G¬ß­Ó§OijÃD¦X§@
¡i©ú³ø±M°T¡j90¦W·s¤@©¡¥ßªk·|ij­û¤¤¡A³øºÙµL¬FÄÒÁpôªº¦³39¤H¡A¤ñ¨Ò¸û¥ô¦ó¤@­Ó¬FÄÒ³£°ª¡A¥B¨Ó¦Û¤£¦P¬É§O¡C¥\¯à¬É§O¤Î¿ï©e·|¬É§Oªº·í¿ïij­û¬Q¤é¤À... ¸Ô±¡
¨f§Ó»·¡u¬Q©t³æ¤µ·Å·x¡v  ºÙ·|¥D°Ê±µÄ²¤¤Áp¿ì
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¿ïÁ|µ²ªG¹Ð®J¸¨©w¡A¤j³¡¤À¥\¯à¬É§Oij­û¬Q¦­·|­±«á¨£°OªÌ¡AªÀºÖ¬É·í¿ïªÌ¡B·s«äºû¥D®u¨f§Ó»·Äݰߤ@«D«Ø¨î¬£¡C¨f§Ó»·µo¨¥®Éªí¥Ü¡A¬Q¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¦a°Ïª½¿ï§ë²¼²v30.2%¡A¨£¾ú¥v·s§C¡C°ò¥»ªk©e­û·|°Æ¥D¥ôÃÓ´f¯]¬Q¤é©ó´ä¥x¸`¥Ø¡m¤dÁH¦~¥N¡n»¡¡A¦Ò¼{¨ì·s«a¬Ì±¡¡A¥H¤Î¥»´ä¥X²{·s... ¸Ô±¡
¦@Àò1559²¼  ±iªY¦t¦¨¡uÃä¹Ò²¼¤ý¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦b­èµ²§ôªº¥ßªk·|´«©¡¿ïÁ|¤¤¡A­º¦¸¼W³]3­ÓÃä¹Ò²¼¯¸¤è«K¤º¦a´ä¤H§ë²¼¡A¤À§O¬°­»¶é³ò¥X¤J¹ÒºÞ¨î¯¸¡Bù´ò¥X¤J¹ÒºÞ¨î¯¸©M¸¨°¨¬w¤ä½u¥X¤J... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~¡u¤­²´Áp·ù¡v«á¡A¤C¤j¤u·~°ê¶°¹Î¡]G7¡^©M¼Ú·ù©P¤@¡]20¤é¡^¥çµoÁn©úÄþ³d­»´ä¥ßªk·|¿ïÁ|¡uÅú­¹¥Á¥D¡v¡C¬ü°ê°ê°È°|ªí¥Ü¡A©P¤@¦V°ê·|´£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250