民主峰會前 中國搶閘推民主白皮書
稱中國實行「全過程人民民主」 西方制度存弊端

[2021.12.05] 發表
圖為2021年兩會全國人大以2895票贊成、0票反對及1票棄權表決通過《關於完善香港特別行政區選舉制度的決定(草案)》。(路透社)
國新辦昨發布《中國的民主》白皮書,有中、英文兩個版本。(新華社)

【明報專訊】美國總統拜登將於9日至10日(本周四及五)召開民主峰會,中國國務院新聞辦公室搶閘在昨天發布《中國的民主》白皮書,稱中國民主是全過程人民民主,也是最管用的社會主義民主。同時指摘西方民主制度的存在弊端,拒絕「教師爺」般頤指氣使的說教。中央政策研究室副主任田培炎表示,在中國搞西方「民主」,很容易搞散、搞亂。

稱中國實現直接間接民主

全方位全覆蓋

白皮書除前言和結語外,分五部分,約2.16萬字。白皮書指出,中國的民主是人民民主,人民當家作主是中國民主的本質和核心。中國的民主經歷了選擇、探索、實踐與發展的艱辛歷程,並基於國情發展出全過程人民民主。實現了過程民主和成果民主、程序民主和實質民主、直接民主和間接民主、人民民主。與國家意志相統一,是全鏈條、全方位、全覆蓋的民主,也是最廣泛、最真實、最管用的社會主義民主。

白皮書除了介紹中國的民主制度和實踐外,還多次指出西方的民主並不適合中國的發展,甚至反駁西方的一些做法。在前言部分,白皮書稱,民主不是裝飾品,也不是擺設,而是要用來解決人民需要解決的問題的。認為要看人民有沒有投票權,更要看人民有沒有廣泛參與權;要看人民得到什麼口頭許諾,更要看選舉後兌現多少;要看權力運行規則和程序是否民主,更要看權力是否真正受到人民監督和制約。

拒「教師爺」說教

批美民主到選舉才能問責

在第五部分第二節「走符合國情的民主發展道路」中,白皮書稱,「照搬照抄其他國家的民主模式,必然導致水土不服、弊病叢生,甚至陷入政治動盪、社會動亂、人民流離失所」。指出外部干涉和所謂的「民主改造」貽害無窮。在第三節「推動國際關係民主化」中,又稱「以自己的尺度評判他國,甚至通過顏色革命、使用武力迫使他國照搬自己的政治制度、民主模式,這是反民主的」,強調要拒絕「教師爺」般頤指氣使的說教。

有關中西民主的比較,在發布會上,中央政策研究室副主任田培炎也表示,在中國搞西方那一套「民主」很容易搞散、搞亂。他說,美國民主制度下,政治人物是利益集團代理人,在選舉中可以隨意許諾,當選後又很少兌現。選民只能等下一次選舉才能問責。而中國的人民代表,不管官多大位多高,一旦發現違紀違法行為必將受到黨紀國法嚴懲,依法取消代表資格或罷免,毋須等到換屆選舉。他認為這樣的民主,比美國更廣泛、更真實、更管用。

中宣部副部長、國新辦主任徐麟表示,《中國的民主》白皮書是一部系統介紹中國民主價值理念、發展歷程、制度體系、參與實踐和成就貢獻的重要文獻。他強調,民主是多樣性的,實現民主的道路並非只有一條,適合的才是最好的,「我們始終堅持,對各國不同的民主形式,應開放包容、求同存異;對各國追求民主的探索和努力,應充分尊重、互學互鑑」。

更多中國要聞
增75本土確診 廣州現個案
【明報專訊】根據國家衛健委網站,3日內地新增75宗本土確診,其中內蒙古滿洲里市61宗,黑龍江哈爾濱市5宗,河北石家莊4宗,廣東廣州亦有1宗。... 詳情
聯國公布「最佳旅遊鄉村」 浙江餘村 安徽西遞村入選
聯合國世界旅遊組織第24屆大會昨日(2日)公布首批「世界最佳旅遊鄉村」名單,中國浙江省安吉縣的餘村和安徽省黟縣的西遞村入選。根據世界旅遊組織... 詳情
【明報專訊】全國宗教工作會議3日至4日在北京召開。中共總書記習近平出席並發表重要講話,強調要全面貫徹新時代黨的宗教工作理論,堅持中國宗教中國... 詳情
美國國務卿布林肯3日表示,北京領導人要慎重思考對台行動,警告如果在台海引發危機恐會帶來「可怕後果」。不過對於美國會否出兵台灣,他僅重申美國會... 詳情
中國山東商河縣有一處村莊,全村共615人全部姓爨,至今已有20代人。據悉,爨字筆畫多達30畫,本義為燒火做飯,漢高祖二年時,安邑之戰發生,當... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250