到達機場已不能走路 健康情況惡化
暮年寵物狗運抵英需人道毀滅 多市移英家庭指空運公司冷漠
【明報專訊】多市一戶遷移去英國的人家，要把他們家的寵物狗也帶去英國。
但這隻體重達40公斤的伯爾尼山地犬(Bernese Mountain Dog)，卻在長途運輸過程中出了問題，運到英國後只能將其人道毀滅。
多倫多居民奧法雷爾(Sean O'Farrell)要搬去英國，相伴他們多年的大狗斯嘉麗自然也要一起跟過去。夫妻倆搭乘的加航公司規定，像斯嘉麗這樣的大型犬進行國際飛行時，必須要由專門從事寵物運輸的第三方公司來進行，並且要獲得國際寵物和動物運輸協會( IPATA)的批准。
奧法雷爾於是聘請了總部位於溫哥華的「全球動物旅行公司」(WAT)，價格高達4800元。
夫妻倆與旅行公司通過電子郵件通信，討論斯嘉麗必須服用的治療關節炎的藥物。關節炎對於伯爾尼山地犬這樣的大型犬隻很常見，反而是另一個問題似乎被各方所忽視。
斯嘉麗的年齡已經是8歲，而這種狗的一般壽命為7歲到10歲，因此斯嘉麗是一隻已在暮年的狗，長途飛行對它來說可能是不可承受之重。
果然當斯嘉麗被運抵英國後，它已經無法行走，而且病情開始急劇惡化，最後獸醫只能建議讓狗「安樂死」。
奧法雷爾夫婦雖然沒有指控「旅行公司」或航空公司有任何不當行為，但當他們想了解旅途各階段大狗的狀況時，夫妻倆覺得公司方面的回復冷漠無情。
包括國際航空運輸協會和加拿大食品檢驗局在內的多個機構，都制定了關於動物在運輸過程中的人道待遇的規定，一旦寵物被運送到航空公司，航空公司就要對寵物的健康負責，貨艙內必須保持合理的溫度，固定板條箱並提供水。
大狗經過7個小時的飛行抵達倫敦希斯羅機場後，一名政府委派的獸醫檢查了斯嘉麗的狀況，發現它似乎站立不穩，但也沒有發現其他的健康問題。
而當快遞員去機場接狗時，卻被告知狗已不能走路。奧法雷爾向「旅行公司」詢問，對方稱動物通常需要一些時間來從長途飛行中恢復過來。但隨着時間的過去，斯嘉麗非但沒有好轉，反而變得愈來愈遲鈍，兩周後就被送去安樂死。
女主人提醒寵物主人
考慮動物承擔多大風險
妻子艾瑪(Emma)又致電「旅行公司」，對方推脫給加航。加航對斯嘉麗的去世表示哀悼，並將那位英國獸醫的診斷告訴了艾瑪。
「旅行公司」的老闆彼得斯(Ruthy Peters)表示，他們公司在其25年的運營中很少被人投訴。 他轉而質疑奧法雷爾的做法，指狗主人沒有按要求向「旅行公司」提供對大狗實施安樂死的獸醫的報告，「沒有報告就不會有任何形式的『體恤補償』。」
「斯嘉麗上機前就被診斷出患有關節炎，而且嚴重到需要服用止痛藥，腿不穩，行走困難。但它還是被送到航空公司，安全飛抵倫敦希思羅機場。」
彼得斯還強調，如果飛抵倫敦時大狗已經有嚴重健康問題，獸醫不會允許它入境。
雖然艾瑪從建議安樂死的獸醫處拿到報告，得知大狗已經「無法站立，看起來很痛苦」，但她都不想再把報告轉發給「旅行公司」，因為她覺得該公司的另一位老闆曼蘇埃托 (Bruno Mansueto) 缺乏同情心，居然直截了當地問是否要對大狗做屍體檢驗。
艾瑪建議寵物主人需要注意，因為他們必須決定，他們願意為自己的動物承擔多大的風險，因為萬一發生不幸，幾乎沒有答案，也沒有什麼安慰。
另一方面，艾瑪還是覺得，既然「旅行公司」提出了大狗的年齡和關節炎問題，一早就應該拒絕提供運送服務，而非心存僥倖。
