^¬ü¬ð¯}·P¬V¼W ®aªø°ª¦M
¤l¤k¥¼¥´°w¼W¶Ç¬V·ÀI
^¬üªº·s«¬«aª¬¯f¬r¯f¨Ò°lÂܼƾÚÅã¥Ü¡A§¹¦¨±µºØ¬Ì]«á¤´½T¶Eªº¡u¬ð¯}·P¬V¡vÓ®×ÁͼW¡A®£¼vÅT§Ü¬Ì¦¨ªG©M³¡¸p¡C¼vÅT¥X²{¡u¬ð¯}·P¬V¡vªº¦]¯À¡A¥Dn¥]¬A¬Ì]ºØÃþ¡B±µºØ«áªº®É¶¡¡BÅܺدf¬r»PÓ¤H§K¬Ì¤ÏÀ³¡C¦b^°ê¡A¥H40·³¦Ü49·³²Õ§Oªº¡u¬ð¯}·P¬V¡v¼W´T³Ì¤j¡A¦ôp»P¸Ó¸s²Õ¸û¤j¥i¯à³Q¥¼±µºØªº¤l¤k¶Ç¬V¦³Ãö¡C±M®a«ü¥X¡A¡u¬ð¯}·P¬V¡v¨Ã«D¨u¨£²{¶H¡A¦Ó±µºØ¬Ì]¾ãÅ餴¥i¦³®Ä´î¤Ö·P¬V©M«¯g¦º¤`ªº·ÀI¡C
^°ê½Ã¥Í¦w¥þ§½(UKHSA)10¤ë©³¼Æ¾Ú¡A^®æÄõ¤j³¡¤À¦~ÄÖ¸s²Õªº¡u¬ð¯}·P¬V¡v(breakthrough infection)³£°ª©ó8¤ë¤¤¦¯¡C·í¤¤¤×¥H40·³¦Ü49·³²Õ§O¼W´T³Ì¤j¡A¥Ñ8¤ë®É4©P¤º¥§¡¨C10¸U¦W¤w¥´¬Ì]¤H¤h¤§¶¡¦³1116.2©v¡A¼W¦Ü2124.6©v¡C
±M®a±À½×³o²Õ§Oªº¡u¬ð¯}·P¬V¡v·ÀI³Ì°ª¦³¨â¤j¦]¯À¡C¨ä¤@¡A³o¸s²Õ¦³«Ü¤j¾÷·|»P¥¼¦¨¦~¤l¤k¦P¦í¡A¦ý^°ê¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¤j¦h¼Æ©|¥¼±µºØ·s«a¬Ì]¡A¬Oªñ´Á´é²{³Ì¦h½T¶EӮתº¦~ÄÖ²Õ§O¡C¥ḺN¯f¬r¶Ç¼½µ¹¤w±µºØ¬Ì]¦P¦í®a¤H©Î¤÷¥Àªº¾÷²v¤]¸û°ª¡C
§K¬Ì¤OÀH®É¶¡®ø´î ¦¨¥t¤@¦]¯À
^°ê¤@¶µ®a©~¶Ç¼½¬ã¨sÅã¥Ü¡AÕ¦³¤H¥X²{·P¬V·s«¬«aª¬¯f¬rªº¯f¼x¡A»P¤§¦P©~¥Í¬¡ªº¤w±µºØ¬Ì]¤H¤h«K¦³25%¾÷²v·P¬V¸Ó¯f¬r¡A¥¼±µºØªÌ¨ü·P¬V²v¹F38%¡C²Ä¤G¡A^°ê¤j³¡¤À¦~º¡40·³¤H¤h§¹¦¨±µºØ·s«a¬Ì]¨´¤µ¤w¬Û¹j¤F³Ì¤Ö4Ó¤ë¡A¹ï·s«a¯f¬rªº§K¬Ì¤O¤w¤U°¡C
¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)¼Æ¾Ú¥çÅã¥Ü¡A©Ò¦³±µºØ¬Ì]¦~ÄÖ²Õ§Oªº¡u¬ð¯}·P¬V¡vµo¥Í²v¬ÛY¡C¸Ó°ê©Ò§åã±Ä¥Îªº3´Ú·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì]¤§¤¤¡Aª`®g±j¥Í¬Ì]ªº¡u¬ð¯}·P¬V¡vµo¥Í²v¤Î¬ÛÃö¦º¤`²v²¤°ª©ó¨ä¥L¨â´Ú¡ABioNTech-½÷·çªº¤ñ²v¤Sµy°ª©ó²ö¼w¯Ç(Moderna)¡C
^°ê½Ã¥Í¦w¥þ§½(UKHSA)°w¹ïBioNTech¡B¤û¬z-ªü´µ§Q±d³o¨â´Ú¸Ó°ê³Ì±`¥Î¬Ì]·sªñµoªíªº¬ã¨s«h«ü¥X¡A¦b¥´§¹²Ä¤G°w«á²Ä10©P°_¡A«OÅ@¤O¶}©l´î®z¡F§¹¦¨±µºØ«áªº5Ӥ뤺¡A«OÅ@²v¥Ñ±µºØ«á¨â©Pªº¤j¬ù¤E¦¨©M¤C¦¨¡A¤À§O°¦Ü69.7%©M47.3%¡C
¤£¹L´X¶µ¹ï¡u¬ð¯}·P¬V¡v±wªÌªº¬ã¨sѪí©ú¡A·s«a¬Ì]¯à¦³§U¨Åé¥[§Ö®ø°£·P¬V¡A©Ò¥H³q±`¯f¼x¸û»´©M¸û§Ö²¬Â¡¡C
¬ü°ê«¢¦ò¤j¾ÇÂå¾Ç°|¯f¬r¾Ç±M®a¤Ú¾|¤°(Dan Barouch)»¡¡G¡u¬ð¯}·P¬V¤£¨u¨£¡A¥ç«D·N®Æ¤§¥~¡A¤£¬O«Ü¥O¤H¾á¼~¡C¡v¬ù¿«ÀN´¶ª÷´µ¤j¾Ç´^³Õ¤½¦@½Ã¥Í¾Ç°|¬y¦æ¯f¾Ç®a¹D}(David Dowdy)±j½Õ¡A·s«a¬Ì]¨ÌµM¦³®Ä¡A¥i°§C·P¬V©M¯f«¦º¤`ªº¾÷²v¡C(µØº¸µó¤é³ø/¯Ã¬ù®É³ø)