成語漫畫：狐假虎威

[2021.10.29] 發表

【明報專訊】學一學

你曾遇過同學無理取鬧，很小事就要向老師告狀，假借老師的權勢來作威作福，欺負他人嗎？此時，我們可以用成語「狐假虎威」比喻這種情况。

狐假虎威出自戰國時期，據《戰國策．楚策》記載，楚宣王問臣子有關傳言指北方害怕將軍昭奚恤。大臣江一向楚宣王說：「有一隻老虎正準備把狐狸吃掉，狐狸說：『您不會敢吃我！我是天帝派遣的百獸首領，你吃掉我，就是違背天帝的命令。若你相信我的話，我在你前面行走，看看有野獸看見我敢不逃跑？』老虎便跟狐狸走。眾多野獸看見老虎和狐狸都紛紛逃跑。老虎因而認為野獸害怕狐狸，但野獸真正害怕的是老虎。」

江一把老虎比喻為楚宣王，說北方真正害怕的是楚宣王的兵力，而非統領百萬大兵的昭奚恤。這故事後來成為寓言故事，講述狐狸利用自己小聰明脫離虎口，並形容有人憑上位者的權力和威勢欺壓他人。

[智叻中文Smarties' 第476期]

更多教育