周圍「中」：門釘?書釘?眼中釘
【明報專訊】大家有使用過釘書機嗎？釘書機是將釘「按入」紙張，把多張紙緊緊扣在一起，甚至把多頁紙釘裝成書。俗話有句「打書釘」，大家知道是什麼意思嗎？除了書釘，還有門釘，甚至眼睛也有眼中釘！這些「釘」有什麼作用呢？
「釘」
有不同的意思，例如可以指有尖刺狀的「釘子」，也指把物件牢固在一起的「釘」。當「釘」用作動詞，有緊緊看着不放鬆的意思。「釘」字意思多，你認識多少個？
■摸門釘指……
?A. 手刺到尖銳物件受傷
?B. 不慎觸碰到別人的痛處
?C. 來到朋友家卻沒有人應門
?D. 被責備
「門釘」是釘在傳統大門上的圓釘，記述廣東省大小事的《中山文史》內有一記載：清代末年，位於石歧的關帝廟前，常有童工聚集，等待僱主前來聘用他們，但等待的時間很長，期間童工沒有事情可做，便會摸摸關帝廟大門的門釘，起初「摸門釘」指無聊的心情。在什麼情况下我們會像童工那樣有摸門釘的動作呢？就是在沒有事前聯絡下，到朋友家找朋友卻落空了，在等待朋友回家的時候，像童工一樣「摸門釘」。因此「摸門釘」一詞慢慢就轉化為沒有人應門的意思了。
■打書釘指……
?A. 釘裝了很多本書
?B. 放棄讀書
?C. 在書店內看書
?D. 被迫要讀書
到書店看書良久，卻不買書的行為稱為「打書釘」，關於這說法來源不可考，但有指或源於「打報釘」、「打戲釘」等詞，「打報釘」指人們在報攤前看報紙標題看很久，最後不買報紙；「打戲釘」指沒有買戲票就進場看電影，從前進戲院看電影的程序和現在不同，所以才會出現上述的情况呢！
書呆子被書「欺騙」
「打書釘」可算是愛看書的行為，至於長時間只看書、不太懂人情世故的人，則稱為「書呆子」，是貶義詞，指人終日埋首書本堆，卻不理解世事，被書誤事呢！東漢末年邯鄲淳寫了一本笑話集《笑林》，當中便有一個書呆子被書「欺騙」的故事。有一個楚人，讀一書名《淮南》，內容提及螳螂捕蟬，為免被蟬發現，會用樹葉來讓自己「隱形」。楚人看書後便往樹林中取樹葉，可是他不懂分辨哪塊樹葉有「隱形」功效，便把所有樹葉帶回家，把樹葉逐片覆蓋在身上，不斷問妻子看不看到他，妻子最初說看到，漸漸不勝其煩，最後更賭氣說看不到他了。楚人卻信以為真，竟用葉子覆蓋自己往市集偷東西！最後被抓着時，他向官員說出因由，官員大笑不已，決定放過他。
雖然書本有很多知識，但我們也要多留意身邊事物，才不會被「欺騙」呢！事實上，書並沒有騙楚人，當中「隱形」的意思，是指螳螂和樹葉的顏色相近，形成了保護色，因而有隱形的錯覺。
■眼中釘指……
?A. 人的盲點
?B. 看不順眼的對象
?C. 很重要的人
?D. 不能忘記的事情
眼中有釘刺，自然不舒服。「眼中釘」就是指看不順眼、讓自己不舒服的人。在《新五代史》中，有一名叫趙在禮的皇親國戚，不止貪贓枉法，還經常壓榨百姓。當他在宋州的時候，人民常受他欺壓，日子苦不堪言。有一天，趙在禮終於被罷免了，宋州人都高興得不得了，四處向人說這個好消息，更互相祝賀呢！他們更說：「眼中拔釘，豈不樂哉！」意思是，令我們辛苦的眼中釘，現在拔去了，真是非常高興呢！
■小遊戲
語文遊戲
一)猜一猜
遭到別人的拒絕、遇上阻礙或挫折，我們會說「碰釘子」。有些時候，當遭到別人用委婉態度拒絕、令事情沒法繼續進行時，我們可以說碰到(軟／硬／長／短／粗／幼)釘子。
二)成語學一學
形容做事果斷、說話肯定，沒有改變立場的餘地時，我們會用哪個有「釘」字的成語？
＿ 釘 ＿ ＿
(答案見另文)
■小錦囊
作家話
「所以世界上有那麼多有書癖的人，讀書種子是不會斷絕的。」
——梁實秋《書》
梁實秋以翻譯、散文等聞名，是中國著名的文學家，著名作品有散文集《雅舍小品》等，當中有一篇〈書〉，內容是與「書」有關的現象，例如買書、讀書。除了書呆子，「書淫」也是指沉迷看書的人。而人們不用打書釘，因為有熟悉客人閱讀口味的書店店長推介，令讀者更易買書呢！
節錄
不管香不香，開卷總是有益。所以世界上有那麼多有書癖的人，讀書種子是不會斷絕的。買書就是一樂，舊日北平琉璃廠隆福寺街的書肆最是誘人，你邁進門去向櫃檯上的夥計點點頭便直趨後堂，掌櫃的出門迎客，分賓主落座，慢慢的談生意。不要小覷那位書賈，關於目錄版本之學他可能比你精。蒐訪圖書的任務，他代你負擔，只要他摸清楚了你的路數，一有所獲立刻專人把樣函送到府上，合意留下翻看，不合意他拿走，和和氣氣。書價麼，過節再說。在這樣情形之下，一個讀書人很難不染上「書淫」的毛病，等到四面卷軸盈滿，連坐的地方都不容易勻讓出來，那時候便可以顧盼自雄，酸溜溜的自嘆「丈夫擁書萬捲，何假南面百城？」現代我們買書比較方便，但是蒐訪的樂趣，蒐訪而偶有所獲的快感，都相當的減少了。擠在書肆裏瀏覽圖書，本來應該是像牛吃嫩草，不慌不忙的，可是若有店夥眼睛緊釘著你，生怕你是一名雅賊，你也就不會怎樣的從容，還是早些離開這是非之地好些。更有些書不裁毛邊，乾脆拒絕翻閱。
——節錄自梁實秋〈書〉
■學一學
上文中，有一歇後語「牛吃嫩草，不慌不忙」。歇後語一般由上、下兩句組成，運用時多只提上句，讓人意會下句所表達的真正意思，多用於諷刺、幽默的表達。梁實秋在上文一併寫下兩句，增加文章的趣味，也更生動活潑。「牛吃嫩草」是上句，讓讀者想像牛吃着美味的嫩草，有慢慢品嚐之意，所以這歇後語要表達「不慌不忙」的意思了。
■寫一寫
你還認識哪些歇後語？把它們都寫下來吧！
[智叻中文Smarties' 第474期]
