´Nºâ§ó¦n¤]¥Ç³W ¤£À¹¾Ç®Õ«ü©w¤f¸n
3±Ð®vÀ¹N95¤f¸n±Â½Ò 2¤H¾Dĵ§i1¤H³Q°±Â¾

[2021.10.14] µoªí
¹Ï¬°±Ð®vÀ¹¤f¸n©M­±¸n¤W½Ò¡C(¬üÁpªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¤½®Õ±Ð¨|§½©ÒÄݪº3¦W±Ð®v¡M¦]¬°¨S¦³À¹±Ð¨|§½«ü©wªº¤f¸n¡A§ïÀ¹¨¾¬Ì¤O§ó±jªºN95¤f¸n¡A¦]¦Ó³Q°±Â¾¡C

¨ä¤¤¤@¦W±Ð®v¦b¤@©Ò¤p¾Ç°õ±Ð§C¦~¯Å¾Ç¥Í¡M¦]¬°¦Û¤vªº«Ä¤l«D±`¤p¡M¾á¤ß¤½¶}¨­¤À¾D¨ì¾Ç®Õ³ø´_¡M°Î¦W¦V´CÅéªí¥Ü¡G¡u¦Ò¼{¨ì§Ú°õ±Ðªº¾Ç¥Í³£¥¼¨ì¬Ì­]±µºØ¦~ÄÖ¡M§Ú¥i¯à·|§â¯f¬r±a¦^®a¶Ç¬Vµ¹§Ú«Ä¤l¡M©Ò¥H¶}¾Ç«á§ÚÁʶR¤FN95ÂåÀø¤f¸n¡M¦Ó¨S¦³À¹¾Ç®Õµoªº´¶³q¤f¸n¡M³o¼Ë§ó¥[¦w¥þ¡C¡v

µM¦Ó¥L«Ü§Ö¦¬¨ì®Õªø³qª¾¡M­n¨D¥L¥u¯àÀ¹±Ð¨|§½«ü©wªºÂŦâ¥~¬ì´¶³q¤f¸n(blue surgical masks)¡C¦b©Úµ´¾Ç®Õ³W©w«á¡M¥»¤ë³o¦W±Ð®v³Q°±Á~¯d¾¡B¼È°±¤u§@¡C

¬ù§J°Ï¤½®Õ±Ð¨|§½¦^À³´CÅé½è¸ßªí¥Ü¡M¬°¤Fº¡¨¬½Ã¥Í³¡ªù¨¾¬Ì­n¨D¡M©Ò¦³±Ð¾­û¤u¥²¶·À¹±Ð¨|§½´£¨Ñªº­Ó¤H¨¾Å@¥Î«~(PPE)¡M¥u¦³¨º¨Ç¸g¹LÂåÀø°ö°V¤ä«ù¾Ç¥Íªº¯S®í±Ð­û¤¹³\À¹N95¤f¸n¡C

¾ÇªÌ«ü²Î¤@¤f¸n¼Ð·Ç®Æ¦]®e©öºÞ²z

¦h­Û¦h¤j¾Ç¶Ç¬V¯f±M®aColin Furness»{¬°¡M±Ð¨|§½²Î¤@À¹¤f¸n¼Ð·Ç¡M¥i¯à¬O¥X©ó®e©öºÞ²z¡M¦ý¬O³oºØ´¶³q¤f¸n¬O¡u§C½è¶qªº¡v¡B¡u¤£¨¬¥H«OÅ@±Ð®v¦w¥þ¡v¡M±q¨¾¬Ì¨¤«×Á¿¡M³Ì¤j¤Æ¨¾¬Ì®ÄªG¤ñ²Î¤@¼Ð·Ç«K©óºÞ²z§ó­«­n¡C

¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó¡MN95¤f¸n¨ÑÀ³¶q¤£Â_¼W¥[¡M¤£¶È¦bÂåÅ@»â°ì±j¨î¨Ï¥Î¡M¤½¦@³õ©Ò¤]´¶¤Î¶}¨Ó¡C¬ã¨sªí©ú¡MN95¤f¸n¤ñ¸û´¶³qÂå¥Î¤f¸n¨¾¬Ì®ÄªG§ó¨Î¡C

Colin Furnessªí¥Ü¡G¡u±Ð®v³B¦b¥¨¤jªºÀ£¤O¤U¡M¦pªG¥L­Ì·Q¤É¯Å§ó·s¦Û¤v¤f¸n¡M¾Ç®Õ²zÀ³¤ä«ù¡M¦Ó²{¦æ³W©w¦n¤ñ¬O¹ï­Ó¤H¬ï¤°»ò¤º¿Ç¤]­n¤z¹w¡C¡v

¥t2¦W¾D¨ì¾Ç®Õ¬ö«ß³B¤Àªº±Ð®v¡M¤@¦W¬O°ò©ó¦Û¤v§K¬Ì¤O§C¤U¡M¥t¤@¦W¬O¦]¬°»Ý­n·ÓÅU§K¬Ì¤O§C¤Uªº®a¤H¡C¬°¤F¤£¹H¤Ï¾Ç®Õ³W©w¡M¥L­Ì±Ä¨úÀ¹Âù¼h¤f¸n¤è¦¡¡M¸Ì¼h¬ON95¤f¸n¡M¥~¼h¬O¾Ç®Õ«ü©wªº¤f¸n¡M¦ý¥ç¦¬¨ì¾Ç®Õĵ§i¤£²Å¦X±Ð¨|§½³W©w¡C

¦w¬Ù¤¤¾Ç±Ð®vÁp·ù(Ontario Secondary School Teachers' Federation)ªí¥Ü¡MÁp·ù±j¯P­n¨D¾Ç®Õ«OÅ@¦n±Ð®v¦w¥þ¡M¹ªÀy±Ð®v¦¨­û¦pªG¹ï®Õ¤è´£¨ÑªºPPE¦³·N¨£¥i¥H»P¾Ç®Õ¤u·|¥NªíÁpô¡M´M¨D¤ä«ù¡C

§ó¦h­n»D¤@
¦w¬Ù¶Ç¤U©P«Å¥¬¨ú®ø¦h¶µ­­¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)¡A®ø®§¤H¤h©P¤T³zÅS¡A¦w¬Ù¬F©²±N©ó¤U©P«Å¥¬¨ú®ø¦h¶µ¤½¦@½Ã¥Í­­¨î±¹¬Iªº·s­p¹º¡A¥]¬A¦b¦pÀ\... ¸Ô±¡
¬ü¥[³°¸ô¤ô¸ôÃä¹Ò¤U¤ë­«¶} ¥[¤H¦^°ê¶·¥ÜÀË´ú³±©ÊÃÒ©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j±q¤U¤ë¡]11¤ë¡^¶}©l¡A¬ü¥[Ãä¹Ò­«¶}¡A¤w§¹¥þ±µºØ¬Ì­]ªº¥[®³¤j¤H¥i±q³°¸ô©Î´ç½üªº¤J¹Ò´ä¤f¶i¤J¬ü°ê¡C¤£¹L¡A²V°w°ÝÃD¤´¥¼¸Ñ¨M¡A¦Ó¥[®³¤j¤H... ¸Ô±¡
¥[¬üÃä¹Ò­«¶}°Ó¬É®È¹C·~¥s¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¬F©²±N©ó11¤ë¦V§¹¥þ±µºØ¬Ì­]ªº¥[®³¤j¤H­«·s¶}©ñ¤ô³°¤J¹ÒÃö¥d¡M¹ï©ó¥[¬üÃä¹Ò­«·s¶}©ñ¡M°Ó¬É®È¹C¬Éªí¥ÜÅwªï¡C ¬Q¤Ñ¦³¬ü°ê¬F©²... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°ÆÁ`²z¤è¼zÄõ©P¤T¥¿¦n¦bµØ²±¹y¡A¦o´£¿ô¥[®³¤j¤Hĵ±§°ê»Ú®È¦æªº­·ÀI¡C ¤è¼zÄõ»¡¡R¡u§Ú­Ì´X¥G¡B´X¥G¤w¸g«×¹L¬Ì±¡´Á¡C¡v¦o´©¤Þ¦h... ¸Ô±¡
¤k¤l°º¿Ë¤ÍüäҰ©¦Ç­¸¨õ¸Ö¬Ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó¡A¯èªÅ¤½¥qªº¯è¯Z¦w±Æ¯¿¶Ã¡A¯è¯Z±À¿ð©Î¨ú®øÅܱo¥qªÅ¨£ºD¡Aµ¹®È«È±a¨Ó·¥¤jªº§xÂZ©M·l¥¢¡C¤@¦ì­nÄâ±a¤V¤Ò°©¦Ç¨ì·Å­ôµØªº¤k­¼«È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250