°ê»Ú¹B¿é·~¡G¥þ²y¨ÑÀ³ÃìÃx±Y¼ì
ĵ§i¦U°ê¤£©ñ¼e¨¾¬Ì¥X¤J¹Ò­­¨î ¥²»Ý«~¦~©³µu¯Ê¥[¼@

[2021.10.01] µoªí
°ê»Ú¯è¹B¤½·|¡]ICS¡^¤Î¨ä¥L²Õ´ĵ§i¦U°ê¬F©²¡A­Y¤£«ì´_¹B¿é¤u¤H¦æ°Ê¦Û¥Ñ©MÅý¥L­ÌÀu¥ý±µºØ¬Ì­]¡A¥þ²y¨ÑÀ³Ãì±N±Y¼ì¡C¹Ï¬°¦h¿´³fÂd²î¤W©P¤@¦b¬ü°ê¥[¦{¬¥§üÁF©MªøÅy´ä¤f¹ï¶}µ¥­Ôªy©¤¡C¡]ªk·sªÀ¡^

·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì±¡¦Û«e¦~©³Ãzµo¥H¨Ó­«®À¥þ²yª«¬y¡A¦h­Ó°ê»Ú¹B¿é²Õ´©P¤T(9¤ë29¤é)¦V¥X®uÁp¦X°ê¤j·|ªº¦U°ê»â³Sµo¤½¶}«H¡Aĵ§i­Y¦U°ê¤£«ì´_¹B¿é¤u¤Hªº¦æ°Ê¦Û¥Ñ¡A¨ÃÅý¥L­ÌÀu¥ý±µºØ¥@½Ã»{¥iªº¬Ì­]¡A¥þ²y¨ÑÀ³Ãì±N­±Á{±Y¼ì­·ÀI¡A¹w­p¤µ¦~©³¤H¤â¬y¥¢§ó¦h¡A¨ÑÀ³Ãì¨üÀ£§óÄY­«¡C¹B¿é¤u¤H¦b¬Ì±¡¤U«Ý¹J¤í¨Î¡A¦p¦h¦a¹ê¬I¥X¤J¹Ò­­¨î«á¡A²î¹B¤½¥qÃø¥H¦b¥þ²y¦U¦a½Õ°t¤H¤â¡A¥O³\¦h²î­û³Q­¢ªø®É¶¡¯d¦b²î¤W¡A¦³­Ó®×¬Æ¦Ü¸û¦X¬ù¤u§@¦h¤@¦~¥b¡A¦U¦a¹ï¬Ì­]­n¨D¤£¤@¡A¥ç­¢¨Ï³¡¤À¤u¤H±µºØ¦h´Ú¬Ì­]¡C

¤½¶}«HªºÁp¸p³æ¦ì¥]¬A°ê»Ú¯è¹B¤½·|(ICS)¡B°ê»Ú¯èªÅ¹B¿é¨ó·|(IATA)¡B°ê»Ú¹D¸ô¹B¿éÁp·ù(IRU)¤Î°ê»Ú¹B¿é¤u¤HÁp·|(ITF)¡A¥Nªí¥þ²y6500¸U¹B¿é¤u¤H¡C«H¤¤«ü¥X¡A¬Ì±¡¤U®È¹C¸T¥Oµ¥­­¨îÄY­«·l®`¹B¿é¤u¤HªººÖ¬ç©M¦w¥þ¡A³o¨â¦~¨Ó¹ï¤u¤H³y¦¨ªºÀ£¤O¤w¶}©l±a¨Ó­t­±¼vÅT¡AÀ£«±¥þ²y¨ÑÀ³Ãì¡A­Y¦U¬ÉÄ~Äò¨S¦³¦æ°Ê¡A²{®É¹q¤l¡B­¹«~¡B¿U®Æ©MÂåÀø¥Î«~µ¥¥²»Ý«~ªºµu¯Ê®£©ó¸t½Ï«e¥[¼@¡C

¦^®a¹L¸`©Úñ·s¬ù ¤H¤â§ó¯Ê

«H¤¤¥ç´£¨ì¡A¥Ø«e©Ò¦³¹B¿é¬É§O³£¯Ê¤H¤â¡A¤u¤H¦b¬Ì±¡´Á¶¡©Ò¨üªº«Ý¹J´c¦H¡A¹w®Æ·|¬y¥¢§ó¦h¤H¤â¡A¶Õ¥O¨ÑÀ³Ãì­±Á{§ó¤j«Â¯Ù¡CICS¯µ®Ñªø´¶©Ô¼ð(Guy Platten)»¡¡A­±¹ï´ä¤fÃö³¬©M®È¹C­­¨î¤£Â_§ïÅÜ¡A²î­û©Î¤£·Q«_µLªk¦^®a¹L¸t½Ïªº­·ÀI¡A¦Ó©Úñ·s¬ù¡A®Æ¤H¤âµu¯Ê°ÝÃD©Î´c¤Æ¦Ü¦~©³¡C³oÂI®£¥O¨ÑÀ³Ãì¶i¤@¨B¨üÀ£¡A¦p­^°êªñ¤é´N¦]²æ¼Ú©M¬Ì±¡¥[¼@³f¨®¥q¾÷µu¯Ê¡A¼vÅT¿Uªo¹B¿é¡A¤é¤º±N¥X°Ê­x¤H¨ó§U¹B°e¿Uªo¡C

³\¦h²î­û¦b¬Ì±¡ªì´Á¦P·N©µªø¦X¬ù¼Æ­Ó¤ë¡A¥Hºû«ù­¹«~¡B¿U®Æ¡BÂåÀø¥Î«~©M¨ä¥L®ø¶O«~¦b¥þ²yªº¨ÑÀ³¡A¦ýÀHþÓ­¸¾÷°±­¸©M¦h°ê«ÊÃö¡A²î¹B¤½¥q´X¥GµLªk±N¤u¤H½Õ¨ì¨ä¥L¦a¤è¥H«K´«§ó¡CICS«ü¥X¡A¥h¦~°ª®p´Á´¿¦³¦h¹F40¸U¦W²î­ûµLªkÂ÷¶}²î°¦´«§ó¡A¬Æ¦Ü¦³¤H³Q­¢¸û³Ìªìªº¦X¬ù¤u§@¦h18­Ó¤ë¡C

¦U¦a»{¥i¤£¤@ ¦³²î­û¥´6°w

¾¨ºÞ±¡úG¤w¦³§ïµ½¡A¦ý½Õ°Ê²î­û¤´¬O¤@¤jÃøÃD¡C´¶©Ô¼ð«ü¥X¡A³¡¤À¦a°Ï¦]DeltaÅܺدf¬r¸v­h¦Ó«ì´_¥X¤J¹Ò­­¨î¡A¹B¿é¤u¤H»Ý­±¹ïµL¼Æªº¬Ì­]©MÀË´ú­n¨D¡A¦Ó¥B©¹©¹¥u¦³·¥µu³qª¾®É¶¡¡C¥Ñ©ó¦U¦a»{¥iªº¬Ì­]¤£¤@¡A²î­û¤£±o¤£±µºØ¦h¦¸¬Ì­]¡A´¶©Ô¼ðºÙ±oª¾¦³¤H´¿±µºØ3´Ú¦@¤»¾¯¬Ì­]¡C¦b¥þ²y¬Ì­]¤À°t¤£§¡¤U¡A¥L¦ô­p¶È25%¦Ü30%²î­û¤w§¹¦¨±µºØ¬Ì­]¡C

¥q¾÷ÀË´úÀWÁcÃö¾êÀVÃø¸Ñ¨M

¯f¬rÀË´ú¥ç¬O¤u¤H­±¹ïªºÃøÃö¡A¤×¨ä¬O³°¸ô¡C¼w°ê2¤ë¦bÃä¹Ò¹ê¬I±jÀË¡A³f¨®¥q¾÷¤£ÀòÁŧK¡A·N¤j§Qµ¥¾F°ê¥çÀH¤§¹ê¬IÃþ¦ü­­¨î¡A¥H§K¼Æ¤d¥q¾÷º¢¯d¦b°ê¤º¡C³o­Ó±¹¬IÄY­«¼vÅT³f¨®¥q¾÷¡A¤×¨ä¦b³s±µ·N¤j§Q©M¶ø¦a§Qªº¥¬­Û¯Ç¤s¤f(Brenner Pass)¡A³\¦h¥q¾÷³Q­¢¦b¹s¤U§C·ÅÀô¹Òµ¥­Ô¼Æ¤Ñ¡A«á¨Ó¼Ú·ù±À¥X¼Æ½X·s«a³q¦æÃÒ¡A¥O¦³Ãö°ÝÃD±o¥H½w©M¡A¦ý¾êÀV¤´¥¼¸Ñ¨M¡C¨Ó¦Û¬ü°êªº²î­û°¨¬dº¸(Karynn Marchal)¥çºÙ¡A¦o»P¨ä¥L²î­û¤W¤ë¦b7¤Ñ¤º±µ¨ü¤F10¦¸ÀË´ú¡A¤~¥i¶i¤J·s¥[©Yªº³y²î¼tºû­×¡A¦ýÀHþÓ´ä¤fÃzµo¬Ì±¡¡Aºû­×¤u§@©µ»~¤@©P¡A®Æ³Ì§Ö10¤ë¤¤¤~¥iÂ÷¶}¡A¨ä¶¡²î­û¶·¯d¦b²î¤W¡C

(CNN/ª÷¿Ä®É³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤kºô¬õ¤U¸¨¤£©ú¤j¸v³ø¹D ¦³¦â¤HºØ¥¢ÂÜ¥FÃöª`
¬ü°ê¥Õ¤H¤k¤l¨Ø¸¦¦«¡]Gabby Petito¡^8¤ë©³¥¢ÂÜ¡A¤W¤ë¸g¶Ç´C¼sªx³ø¹D¥[¤W¤½²³¿ãÅD´£¨Ñ½u¯Á¡Aĵ¤èµuµu¤@©P´M¦^«ÍÅé¡C¤£¹L¡A¥Ø«e¬ü°ê¤´¦³¤£... ¸Ô±¡
¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß¡]CDC¡^ªí¥Ü¡A¬ü°ê¨´¤µ²Ö­p161¦W¥¥°ü¦º©ó·s«¬«aª¬¯f¬r¡A³æ¦b8¤ë´N¦³22¤H¦º¡A¬°¾ú¨Ó³æ¤ë³Ì¦h¡CCDC©P¤T¡]9¤ë29¤é... ¸Ô±¡
¬ü°ê°ê·|°Ñ²³¨â°|¥ý«á³q¹LÁ{®É¼·´Úªk®×¡AÁ`²Î«ôµnÀH§Yñ¸p°ê·|³q¹LªºÁ{®É¼·´Úªk®×¡A¦¨¬°ªk«ß¡AÁקKÁp¨¹¬F©²¦b·í¦a©P¥|¤È©]­­´Á«e¡A¦]¸êª÷¯ÓºÉ°±¹B¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Á¥DÄÒij­û¤ºÀi¡A¥O1¸U»õ¬ü¤¸°ò«Øªk®×¤Î3.5¸U»õ¬ü¤¸ÂåÀø¡B±Ð¨|¤Î®ð­ÔÅܤƪk®×©P¥|¨S¦³¨¬°÷¤ä«ù¦ÓµLªkªí¨M¡A»Ý­n¼È®É©µ«áªí¨M¡A¦¹... ¸Ô±¡
¤é¥»°õ¬F¦Û¥ÁÄÒ·s¤H¨Æ ³Â¥Í¤Ó­¦¤º©wÄÒ°ÆÁ`µô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»°õ¬FÄҦۥѥÁ¥DÄÒ¿ï¥X©¤¥Ð¤å¶¯¥X¥ô·sÁ`µô¡A±N¦¨·s­º¬Û¡C©¤¥Ð¥¿¦w±ÆÄÒ¤º¤Î»Õ¹±·s¤H¨Æ¡A¥´ºâ¦w±Æ°Æ­º¬Û­Ý°]°È¤j¦Ú³Â¥Í¤Ó­¦¾á¥ô¦Û¥ÁÄÒ°Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250