ª¾ÃÑÄ_®w¡G¡uµL²{ª÷¡v¤¤°ê

[2021.09.20] µoªí
¾Ú¤º¦a¬ã¨s¾÷ºc¦ã·ç¿Ô¸ßªº2020¦~¤¤°ê²Ä¤T¤è¤ä¥I¦æ·~¬ã¨s³ø§i¡A¥H¥æ©öÃB­p¡A¤ä¥IÄ_¡]¹Ï¡^¦û¤º¦a¥«³õ¥÷ÃB55.6%¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²¾°Ê¤ä¥I«ü³z¹L«D²{ª÷ªºª÷¿Ä¤u¨ã¶i¦æ¥æ©öªº¤ä¥I¤è¦¡¡C¤¤°ê»ÈÁp³sÄò14¦~µoªí¦³Ãö¤¤°ê¤º¦a²¾°Ê¤ä¥I¦w¥þµo®iªº½Õ¬d¡A2021¦~2¤ëµo¥¬ªº¡m2020²¾°Ê¤ä¥I¦w¥þ¤j½Õ¬d³ø§i¡n½Õ¬d¤F¥þ°ê17¸U¤H¡A98%¨ü³XªÌµø²¾°Ê¤ä¥I¬°³Ì±`¥Îªº¤ä¥I¤è¦¡¡A¥­§¡¨C¤H¨C¤Ñ¨Ï¥Î²¾°Ê¤ä¥I3¦¸¡C¤¤°ê¤¬Ápºôµ¸«H®§¤¤¤ß(CNNIC)ªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AºI¦Ü2021¦~6¤ë¡A¤º¦aºôµ¸¤ä¥I(¥]¬A²¾°Ê¤ä¥I)¥Î¤á³W¼Ò¹F8.72»õ¡A¦û¾ãÅéºô¥Áªº86.3%¡C

¡D¬ÛÃö½ÒÃD¡G¤H¥Á¥Í¬¡ªºÂàÅÜ»Pºî¦X°ê¤O¡D

¡´ª¾¬Fµ¦

«D»È¦æ¤ä¥I¾÷ºc ¤º¦a¥[±jºÊºÞ

ªñ¦~¤º¦aºÊºÞ¾÷ºc¼W¥[¹ï«D»È¦æ¤ä¥I¾÷ºcªº³WºÞ¡A¤×¨ä¦b¿ÂÃƶ°¹Î(ºX¤U·~°È¥]¬A¤ä¥IÄ_)¤W¥«¥¢±Ñ«á¡A2021¦~ªì¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ±À¥X¡m«D»È¦æ¤ä¥I¾÷ºc±ø¨Ò¡nªº¼x¨D·N¨£½Z¡A¥[±j¤ÏÃbÂ_ºÊºÞ¡C

¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ©ó2021¦~7¤ë¤½¥¬¡m«D»È¦æ¤ä¥I¾÷ºc­«¤j¨Æ¶µ³ø§iºÞ²z¿ìªk¡n¡A«D»È¦æ¤ä¥I¾÷ºc¦b´£¨Ñ¤ä¥I³Ð·s²£«~©ÎªA°È¡B»P¹Ò¥~¾÷ºc¦X§@¶}®i¸ó¹Ò¤ä¥I·~°È¡B»P¨ä¥L¾÷ºc¶}®i­«¤j·~°Èµ¥¡A¶·¦V¤H¦æ¤À¤ä¾÷ºc´£¥æ³ø§i¡F¥t¤ä¥I¾÷ºcµo¥Í­·ÀI¨Æ¥ó©Î¬ðµo±¡úG¥ç¶·§Y®É³ø§i¡A¨Ò¦pªnÅS«È¤á­Ó¤H«H®§¡B«ù¥÷ªÌ¯A¶û§Q¥Î¾÷ºc´ë¹D±q¨Æ´Û¶B¡B¦]¬ðµo±¡úG¾É­P¤ä¥I·~°È¤¤Â_©Î¥\¯à¬G»Ùµ¥¡A¨ä¤¤«ö¨Æ¥óªºÄY­«µ{«×¤À¬°¤@Ãþ¤Î¤GÃþ¨Æ¥ó¡C

¡»2020¦~¤º¦a±ø½X¤ä¥I¥Î¤áªº®ø¶O³õ©Ò*(¹Ï)

¡D¤º¦aºôµ¸¤ä¥I¥Î¤á³W¼Ò¤Î¨Ï¥Î²v(¹Ï)

¡D2014¦Ü2020¦~¤º¦a²¾°Ê¤ä¥I·~°È³W¼Ò(¹Ï)

¡»¤º¦a²¾°Ê¤ä¥I¥Î¤á¨C¦¸®ø¶Oª÷ÃB*(¹Ï)

¡»2020¦~¤º¦a²¾°Ê¤ä¥I¥Î¤á¾á¤ßªº¦w¥þ°ÝÃD*(¹Ï)

¡D­Ó¤H«H®§³QªnÅS79.0%

¡D¤â¾÷±½¨ì°²±ø½X69.7%

¡D±b¤á¸êª÷³Qµs¥Î66.8%

¡D¥I´Ú½Xµo°eµ¹¥L¤H44.6%

¡»¤º¦a²¾°Ê¤ä¥I¥D­nµo®i(¹Ïªí)

¡´ª¾ÃѼW¯q

¼Æ½X¤H¥Á¹ô(e-CNY)

¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦­©ó2014¦~¦¨¥ßªk©w¼Æ¦r³f¹ô¬ã¨s¤p²Õ¡A¬O³Ì¦­¬ã¨s¼Æ½X³f¹ôªº¥¡¦æ¤§¤@¡C¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¶}µoªºªk©w¼Æ½X³f¹ô(e-CNY)¤w¦b²`¦`¡BĬ¦{¡B¦¨³£¡B¶¯¦wµ¥¦a±À¦æ¤º³¡«Ê³¬¸ÕÂI¡C

¥~´C¡Ge-CNY¥i«d®z¬ü¨îµô¼vÅT

¥¡¦æ¼Æ¦r³f¹ô¬ã¨s©Ò©Òªø¿pªø¬K2020¦~10¤ëªí¥Ü¡A¼Æ½X¤H¥Á¹ô¬O¥Ñ¥¡¦æµo¦æªº¼Æ¦r§Î¦¡ªk©w³f¹ô¡A¥Ñ«ü©w¾÷ºc°Ñ»PÀç¹B¨Ã¦V¤½²³§I´«¡A¼Æ½X¤H¥Á¹ô»P¯È¶r©Mµw¹ô¬Oµ¥»ùÃö«Y¡A¯È¶r¯à¶RªºªF¦è¡A¼Æ½X¤H¥Á¹ô¤]¯à¶R¡F¯È¶r¯à§I´«ªº¥~¹ô¡A¼Æ½X¤H¥Á¹ô¤]¯à§I´«¡C¤º¦a¹q°Ó¥¨ÀY¨ÊªF2021¦~1¤ë¬°³¡¤Àªø¾n¤W®ü¡B²`¦`¡B¦¨³£¡Bªø¨F¡B¦è¦wªº­û¤uµo©ñ­º§å¼Æ½X¤H¥Á¹ô¤u¸ê¡C­»´äª÷¿ÄºÞ²z§½2021¦~6¤ë¤½¥¬¡uª÷¿Ä¬ì§Þ2025¡vµ¦²¤¡A°£Ä~Äò´ú¸Õ²{¦³¦hºØ¥¡¦æ¸ó¹Ò¤ä¥I©Me-CNY¦b´ä¨Ï¥Î¥~¡A¥ç¤w±´°Q¦b¥»´ä¹s°â¼h­±À³¥Îµo¦æ¼Æ½X´ä¤¸(e-HKD)ªº¥i¦æ©Ê¡C

¡mµØº¸µó¤é³ø¡n³ø¹D¡A¥Ñ©ó¼Æ½X¤H¥Á¹ôªº¥æ©ö¥i¥H¶¹L©Ò¦³ª÷¿Ä¤¤¤¶¡Aªø»·¨Ó»¡¡A°Ó·~»È¦æ¡B¤ä¥IÄ_©Î·L«H¤ä¥Iµ¥¹q¤l¤ä¥I¤u¨ãªº¶O¥Î¦¬¤J±N¦]¦¹¨ü¼vÅT¡C¦Ó¥Ñ©ó¼Æ½X¤H¥Á¹ôªº¨t²Î¿W¥ß¹B§@¡A¤£¨ü¥Ñ¬ü¤¸¥D¾Éªº¥þ²yª÷¿ÄÅé¨t¤ä°t¡A¥i«d®z¬ü°ê¹ï¤¤°ê¥ø·~¤Î­Ó¤H¹ê¬I¨îµôªº¼vÅT¡A©Î±N¦¨¬°¾Ù°Ê¬ü¤¸ÅQÅvªº¤O¶q¡C¡mµØ¡n§Î®e¡Aªk©w³f¹ô¼Æ½X¤Æ¥i¯à·|­«¶ìª÷¿Ä·~ªº°ò¥»®æ§½¡A´N¦p¨È°¨»¹ÄAÂйs°â·~¡BÀu¨B(Uber)½ÄÀ»ªº¤h¦æ·~¤@¼Ë¡C

ù§L«w¥Ã¹D¥þ²y¥[±K¬ì§Þ¤Î¨È¬wª÷¿Ä¬ì§Þ¥DºÞ¦X¥ë¤H·àùÚ§Q(Henri Arslanian)ªí¥Ü¡A¼Æ½X³f¹ô¯à¬°¬F©²±a¨Ó¦n³B¡A¨ä¤@¬O¥¦¥i¥H°lÂܨϥΪ̪º¸êª÷¬y¦V¡A´î¤Ö°½µ|º|µ|¤Î¬~¶Â¿ú°ÝÃD¡A¥[±jºÊºÞ«Dªkª÷¿Ä¬¡°Ê¡F¨ä¤G¬O¼Æ½X³f¹ô¥i­°§C³f¹ôÂà±b¥æ©ö¦¨¥»¡C¿pªø¬Kªí¥Ü¡A¥¡¦æ¤´·|­­¨î°lÂܥΤá¸ê°Tªº¤è¦¡¡A¥LºÙ¤§¬°¡u¥i±±°Î¦W¡v¡C

¡´ÃöÁä¦r

£»¹q¤l¿ú¥](digital wallet)

£»¼Æ½X³f¹ô(digital currency)

£»µL²{ª÷ªÀ·|(cashless society)

£»ª÷¿Ä¬ì§Þ(financial technology)

¡´¦h¶µ¿ï¾ÜÃD

(1) ¥H¤U­þ­Ó¤£¬O¤H¦æ©ó2021¦~7¤ë©ó¡m«D»È¦æ¤ä¥I¾÷ºc­«¤j¨Æ¶µ³ø§iºÞ²z¿ìªk¡n´£¥X«D»È¦æ¤ä¥I¾÷ºc¶·¦V·í§½´£¥æ³ø§iªº±¡úG¡H

A. »P¹Ò¥~¾÷ºc¦X§@¶}®i¸ó¹Ò¤ä¥I·~°È

B. ªnÅS«È¤á­Ó¤H«H®§

C. ¦]¬ðµo±¡úG¾É­P¤ä¥I·~°È¤¤Â_©Î¥\¯à¬G»Ù

D. »P²Ä¤T¤è¾÷ºc¦X§@µo¦æ¼Æ½X¤H¥Á¹ô

(2) ´N§A©Òª¾¡A¥H¤U­þ­Ó¬O¤º¦a²¾°Ê¤ä¥I´¶¤Îªº¥D­n¦]¯À¡H

A. ´¼¯à¤â¾÷¤Î¤¬Ápºô¬ì§Þ´¶¤Î

B. ¤H¦æ±À¦æ¼Æ½X¤H¥Á¹ô

C. ¥[±K³f¹ô¬y¦æ

D. «H¥Î¥dµo¦æ¤Î¨Ï¥Î§ó´¶¤Î

µuµªÃD

(1) °Ñ¦Ò¸ê®Æ¡A´y­z¤º¦a²¾°Ê¤ä¥I·~°Èµo®iªºÁͶաC

(2) ¡uµo¦æ¼Æ½X¤H¥Á¹ô¯à¬°¬F©²±a¨Ó¦n³B¡C¡v¸ê®Æ¦p¦ó½×ÃÒ³o»¡ªk¡H

(¦h¶µ¿ï¾ÜÃDµª®×¨£¥t¤å)

[´¼¾Ç¤½¥Á ²Ä2´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤j¶}²´¬É¡G¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¡]WHO¡^¬OÁp¦X°ê¨t²Î¤º°ê»Ú½Ã¥Í°ÝÃDªº«ü¾É¤Î¨ó½Õ¾÷ºc¡A­t³d¨ó½Õ¦U°ê³B²z¥þ²y¤½¦@½Ã¥Í©M¤HÃþ°·±dijÃD¡C¥HÀ³¹ï·s«a¯f¬r¬Ì±¡... ¸Ô±¡
¹Ï¬ÝijÃD¡G¤¤°ê²£·~µ²ºcÂ૬
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¥H¹A¥ß°ê¡A¤¤¦@«Ø¬F«á°ê®aµo®i¥H²Ä¤G²£·~¡]¤u·~µ¥¡^¬°¥D¡A§ó¦³¡u¥@¬É¤u¼t¡v¤§ºÙ¡Cªñ¦~¤¤°ê§Ö³tµo®i²Ä¤T²£·~¡]ªA°È·~µ¥¡^¡A³q¹L©ñ¼e¥«... ¸Ô±¡
­»¦¿µe³ø¡G²M§Ê³ÎÅý¤EÀs¥b®q
¡i©ú³ø±M°T¡j·s»D­«ÂI ¡´ ­^ªkÁp­x¥_¤W¤j²M­º³£¥_¨Ê¡A§ó¤õ¿N¶ê©ú¶é ¡´ ¶ê©ú¶é¤j¶q¬Ã¶Q°]Ä_³Q­^ªkÁp­x±°¹Ü ¡´ ¤¤­^ñ­q¡m¥_¨Ê... ¸Ô±¡
·s»D¸Ñ½X¡G3D¥´¦L¬À·äÁG½L
¡i©ú³ø±M°T¡j¦â±mÄ}¯Éªº¬À·ä¬°®ü¬v¥Íª«´£¨Ñ´Ï®§¡BÁc´Þ¡B³V­¹©MÁ׼Ĥ§³B¡A¬G³QÅA¬°¡u®üùتº¼ö±a«BªL¡v¡C¦]¨ü¥Íª««I»k²{¶H¼vÅT¡A¬À·äÁG¥ÍºAÀô¹Ò³vº¥´c¤Æ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¬À·äÂÎ 2. ³z©ú 3. ®ü¬v¥Íª« 4. ÂζÀĦ 5. ¦º¤` 6. 3D¥ßÅ骫¥ó [±`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250