古典今用：不如停車，坐看楓林晚
【明報專訊】《山行》——杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
◆文學成就
1. 唐代詩人，有大杜，有小杜；大杜是杜甫，小杜是杜牧。大杜是詩聖，小杜自然也很有水平。
2. 杜牧的七絕，可稱一絕，清人劉邦彥《唐詩歸折衷》美評此詩︰「妙在冷落中尋出佳景。」
◆內容大意
2020/21學年快要完結，此欄擬以杜牧《山行》的意境暫別讀者，呼應周五《語文同樂》的優雅風格。
要遠離煩囂，方知何為寫意。一個「閒」字，讓人真真正正能夠細心觀察，感受平日忽略的事物與意境。
深秋，不一定要配搭悲傷。這一次，小杜坐車行經山麓，他沿住一條彎彎曲曲的小路，一直向山上前行。不久，他抬頭一看，發現白雲飄浮的地方，恰有幾間房舍。加上眼前的楓林晚景，確是溫馨動人。
「我不趕時間，不如把車停下，慢慢欣賞美景。」杜牧這樣想。
此時，夕陽仍有餘暉。映照之下，霜凍的楓葉一片火紅，竟然比起二月的春花還要豔麗，實在沒想到會遇到如斯美景。一個「愛」字，刻劃出詩人的驚喜。本來，深秋已滿有寒意，很多花草都已凋零，但這個楓樹木林，頂得住秋霜之餘，仍能展現一片紅，俗語說「紅透半邊天」，這種美態與生命力，真是值得停下欣賞。借此，謹祝各位一樣充滿動力，紅透半邊天。
◆重點手法介紹︰
動靜結合、詩中有畫
詩人沿着山徑行，渺無人迹，漸到高處，才發現「人家」。作者用一「生」字，寫活了白雲飄浮的動態，帶出動感，以及自然人家的互動關係。山本來是沒有路的，因為有「人家」，行的人多了，就形成了路，所以人與自然的關係是和諧的，正如靜與動的結合。這個是我的理解，意境人人不同，不一定有對錯。
這首詩呈現一個美好的畫面，「詩中有畫」，看似悲秋，實質是從另一角度出發。即使秋霜，只要我們細加觀察，仍能感受生機處處。第四句是全詩要旨，前三句的寒山、白雲等等，都是為鋪墊最後出現的紅葉，極有層次，亦富畫面感。
◆必背金句及應用：
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
以上詩句動靜結合，很浪漫，很和諧，很有生命力。本來一片秋霜，草木搖落，無甚希望。但這個楓林，頂得住嚴寒，樹葉竟比春花更紅，可謂遇強愈強。
另一方面，也可借此句勸勉朋友停一停，「賞一賞」，或者能有些新發現。若不斷向上追趕山路，美景很容易只擦身而過，有若錯過。因此，寫完這一篇，我也要到公園探望久違的花朋友和草木先生。
我發現黃凱芹先生有一首《停車暫借問》，「開了六個鐘的車，方睇見樹有一些；這種感覺叫做荒蕪，大概野花已謝……」一詩一歌，各位不妨聽一聽。
最後，祝同學於繁忙的學習生活中，也能找到心中的美景／意境。另感謝編輯大人這學年對蒲葦的包容和厚愛。
文學與你有約，後會有期。
◆一字記之曰︰行
■蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》系列、《一本正經學古文》等。
文：蒲葦
圖：資料圖片
[語文同樂 第519期]
