®a©~³´¨À³v­Ó®»
¥´³y¤ò«Ä¦w¼ÖºÛ

[2021.05.24] µoªí
´£¨¾·N¥~ «Ü¦hÃdª«³ßÅw«Ý¦b¬X³nªº¯¼Â´ª«¤W¡A¦p­è¯M°®¡B·Å·xªº¦çª«¤×¬°§l¤Þ¡A¥D¤H¥­±`À³Ãö¦n¬~¦ç¾÷©M°®¦ç¾÷ªù¡A§K¥Í·N¥~¡C
·V¿ïª±¨ã ¿ß°s©±¦ÑÁó¾H¨Ø©Éªí¥Ü¡A¤p«¬ª±¨ã¦p³r¿ß´Î¡]¹Ï¤W¡^©ö¦³³¡¥ó±¼¸¨¡A¿ß«}®e©ö»~§]¡A¥²¶·¥Ñ¥D¤H³­¦Pª±­A¡F¤j¥óª±¨ã¸û¦w¥þ¡A¥iÅý¿ß«}¿W¥ßª±­AÄÀ©ñºë¤O¡C
¦¶¥j¤O­P©R ¦¶¥j¤O¹ï¤ò«Ä¨Ó»¡¦³­P©R­·ÀI¡A¥D¤HÀ³¸Ó§´µ½¦¬¦n¡AÁקKÃdª«»~­¹¡C
¦Þ¤W­Ë# ¿ß«}¦ÞÀY¤W­±§Gº¡­Ë#¡A¦³§U®Þ²z¤ò¾v¡A¦ý¦P®É¤]¦³¾÷·|¥d¦í°w½uµ¥²Ó¤pª«¥ó¡C
®Û¬Ã ¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¶Ã½©U§£ ª¯ª¯¶åıÆF±Ó¡B¥Í©Ê³g¦Y¡A©U§£±í©y¿ï¾Ü¦³»\´Ú¦¡¡AÁקK¤ò«Ä»~­¹©U§£¡C

¤£¤ÖªB¤Í¦]¬Ì±¡¤U¦b®a¤u§@©Î¦b®a®É¶¡¦h¤F¡A¤ò«Ä¦b®a¦Û¥Ñ¨«°Êªº®É¶¡¥ç¬Û¹ï¼W¥[¡A¨e­Ì¨ä¹ê´N¹³¤p«Ä¤l¤@¯ë¡A¹ï¥@¬É¥Rº¡¦n©_¡A¤@¼Ë·|¨ì³BºN¡AÀH·N§âªF¦è©ñ¶i¼LùØ¡A©Ò¥H¥D¤H­Ì­n¤p¤ß§O¨«º|²´ÆC¦¨·N¥~¡C

®a¤¤ªº¹q¾¹¡B®a¨ãÂ\³]¡A¹ï¨e­Ì¨Ó»¡³£¥i¥H¬O¡uª±¨ã¡v¡B¡u­¹ª«¡v¡A³B²z¤£·V¡A©¹©¹·|¦¨¬°¹Ü©RªZ¾¹¡A¦p¦ó¬°¨e­Ì´£¨Ñ¤@­ÓµÎ¾A¦w¥þªº®a¡A¤j¦³¾Ç°Ý¡C

¿ßª¯©M¤HÃþÁö¦P¬°­÷¨ÅÃþ°Êª«¡A¦ý©¼¦¹¦b¨­Åéºc³y¡B²ß©Ê©M¾AÀ³ª¬#§¡¤£¦P¡A¬Y¨Çª««~©Î­¹ª«¹ï¤HÃþ¨S®`¡A«o¥i¯à¹ï¤ò«Ä±a¨Ó¤£¾A¬Æ¦Ü­P©R¡C¥H­¹ª«¨Ó»¡¡A¦¶¥j¤O¥i»¡¬Oª¯ª¯ªº#¬P¡C

Ã~Âå®Û¬Ã(Dr Jane Gray)¸ÑÄÀ¡A¦¶¥j¤O§t¦³¥i¥iÆP(theobromine)¡A¤×¨ä¥H¶Â¦¶¥j¤O§t¶q³Ì°ª¡A·í¤¤ªº¥Ò°ò¶ÀáIËï(methylxanthines)·|·l®`ª¯ª¯ªº¤¤¼Ï¯«¸g¨t²Î¡B¤ßŦ¤ÎµÇŦ¡A¥i¯à¤Þ­P¹Ã¦R¡B¦R¦å¡BµJļµ¥¼xª¬¡AªA­¹¹L¶q§ó¦³­P©R­·ÀI¡C

¦]¦¹¦o´£¿ô¥D¤HÀ³§´µ½«OºÞ³o¨Ç¹s­¹¡A¤×¨ä¬O¸`¤é«e«áªº¸t½Ï¦Ñ¤H³y«¬¦¶¥j¤O¡A¹L¦~¥þ²°ùتºª÷¹ô¦¶¥j¤O¡AÁÙ¦³´_¬¡¸`¸Ë¹¢¥Îªº¦¶¥j¤O³J¡K¡K³o¨Ç³£¬O¼çÂ꺮a©~¦M¾÷¡A¹ï¤ò«Ä¨Ó»¡¬O¯u¥¿ªº¡u¿}¦ç¬rÃÄ¡v¡C

¦¶¥j¤O ´£¤l ¬v##©R

¬v#¥ç¬O¸g±`³Q¤ò«Ä»~­¹ªº­¹ª«¡A¿ßª¯ªø´Á©Î¤j¶q­¹¥Î§t¬v#ªº­¹ª«¡A·|¾É­P¬õ¦å²y¥¢¿Å¡A¤Þ­P³h¦å¡AÄY­«ªÌ·|¦º¤`¡F¥t¥~´£¤l¤Î´£¤l°®¦P¼Ë§t¦³¾É­PÃdª«µÇ°IºÜªºª«½è¡C®Û¬Ã´£¿ô¥D¤H­ÌÁʶRÃdª«Â³­¹®É¤]­n¦h¥[¯d·N­¹ª«¼ÐÅҤΨ䦨¤À¡C

¥D¤H¥ç­nª`·NÃdª«¶i­¹®Éµo¥Íªº·N¥~¡A®Û¬Ã»¡¨£¹L¦³¤£¤Ö®a©~·N¥~¡A¦pª¯ª¯»~§]¤ûªoªG®Ö¡A¥d¦b­¹¹D¡A­n³z¹L¤â³N¨ú¥X¡A¦Ó¥B¤ûªoªG¤º§tPersin¡A¹ï³¡¤À°Êª«¨Ó»¡¬O¤@ºØ¦³¬r¯×ªÕª«½è¡A³¶³¾¦Y«á¦³¥i¯à¤Þ­P¤ß¸õ¥[³t¤Î¤ß¦Ù·lÃa¡A¨ß¤l¦Y«á·|¦]¤ß«ß¥¢±`¦Ó¦º¤`¡A¿ßª¯¥ç·|¨{Âm¡C

»~§]¦Ê¦X ¿ß¿ßµÇ°IºÜ

­¹ª«¥H¥~¡A­Y§A¬O­Ó³ßÅw¶éÃÀºØ´Óªº¥D¤H¡A§ó­nª`·N©ÒºØ´Óªº·|§_¹ïÃdª«¦³®`¡CÃdª«¸ò¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡A³ßÅw¥H¼L¤Ú¥h±´¯Á¥@¬É¡AµM¦Ó³¡¤À´Óª«¦pªê¦Ê¦X¡B´_¬¡¸`¦Ê¦X¡B¨È¬w¦Ê¦X¡B¸©¯ó¡B§Ñ¼~¯óµ¥§t¦³¹ïÃdª«ªº¼@¬r¡A¯à¾É­P¿ß«}µÇ°IºÜ¡C

©Ò¥H®âºØ´Óª««e¡A³Ì¦n¥ý¦VÃ~Âå¬d¸ß¡C®Û¬Ã¥ç´£¿ô¥D¤H¦b³B²zÃĪ«®É­n¦h¥[¯d¯«¡A§Ú­ÌªA­¹ªº¶Ë­·ÃĩΤîµhÃÄ¡A¤@¯ë§t¤AñQÓi×ô(Paracetamol/Acetaminophen) ¦¨¤À¡AÃdª«§Y¨Ï¥u»~ªA¤p¶q¡A¤]¦³­P©R­·ÀI¡F¦o¥ç¸É¥Rµ¹Ãdª«Áý­¹¥ô¦óÃĪ««e¡A§¡À³¨Æ¥ý¸ß°ÝÃ~Âå¡A¨Ã§´µ½Àx¦s©Ò¦³ÃĪ«¡AÁקK¤ò«ÄIJ¤Î¡C

Âð_¹q½u §KÄñ¶¡BIJ¹q

°£¤F­¹ª«©M´Óª«¡A®a¤¤¤@¨Ç¹s¸H¤p¥ó¤]­n¦n¦n¦¬¯Ç¡A·V¨¾·N¥~µo¥Í¡C¦o¯S§O´£¤Î¹q½u¡A¥Ñ©ó¥]»q¹q½uªº¾ó½¦ªí¥Ö«r°_¨Ó¨ã¼u©Ê¡B«Ü¦³ÄZ«l¡A¹ïÃdª«¨Ó»¡¬O¦nª±§l¤Þªº¡uª±¨ã¡v¡I¬°§K¤ò«ÄÄñ¶¡B»~§]¬Æ¦ÜIJ¹q¡A¦o«Øij¥D¤H§´µ½¦¬¯Ç¡A©Î§â¥¦­ÌÂéó¦aÀÖ¤U¡F¥~¥X®É¤]ºÉ¶q©Þ¨«´¡¦b¹q¾¹¤Wªº¹q½u¡A¦p´¡¦b¹q¸£¤Wªº¤â¾÷¥R¹q½u¡B¦³½u¦Õ¾÷µ¥µ¥¡C

¦oªí¥Ü¡A¿ß«}¹ï½uª¬¡B±øª¬ªº¸Ë¹¢Â\³]¤×¬°¦n©_¡A°£¤F¹q½u¡A¤]¥]¬A§ª«µ·±a¡B¸Ë¹¢¿O±øµ¥µ¥¡A³o·|®e©öÄñ¦íÃdª«©Î¦bª±­A®É»~§]¡C

¿ß°s©±­t³d¤H¾H¨Ø©Éªí¥Ü¡A°w½u¤]¬O¸g±`³Q¿ß«}»~§]ªº¤pª«¥ó¡A¿ß«}¦ÞÀY¤W§Gº¡¤@±Æ±Æ­Ë#¡A·í¨e­Ì·N¥~«r¨ì°w½u¡A·Q­n¦R¥X®É«o¦³¾÷·|³Q³o¨Ç­Ë#¥d¦í¡A¤Ï¦Ó·|·U»Q·U¤J¡A·|¨ë¶Ë¿ß«}ªº³ïÄV©M­¹¹D¡C¦oªí¥Ü¦b¦o¸gÀ窺¿ß°s©±¤¤¡A¿ß«}¦pªG­nª±¤@¨Ç²Ó¤p¡B¦³¾÷·|±¼¤òªº¿ßª±¨ã¡A¨Ò¦p¤p¦Ñ¹«¡B¦Ð¤ò³r¿ß´Îµ¥¡A¥²¶·¦b¦³¤H¬ÝºÞ¤Uª±­A¡A¦Ó¿W³B®É¡A¿ßªÙ¥u·|´£¨Ñ¸û¤j«¬ªº¿ß«}ª±¨ã¡A¦pª±¨ã²y­y¹D³o¨Ç­·ÀI¸û¤pªºª±·N¡C

¤S¦³¤£¤Ö¥D¤H¸g±`©ê«è¡G¡u¦­¤W¥Xªù®a¤¤¤@¹Ð¤£¬V¡A¦^¨Ó«o¹³¡y¥´§¹¥M¡z¯ë¡C¡v¿ß«}¤Ñ¥Í³ßÅw¸õ¤W¸õ¤U¡BÆp¶i¤@¨Ç¯U¤pªº¦a¤è¡Aª¯ª¯¤]·|¹ï®a¤¤¤£¦PªÅ¶¡·P¨ì¦n©_¡A¦]¦¹¨e­Ì¸g±`Ãkª¦¨ì§A·N·Q¤£¨ìªº¦a¤è©Î¥´¶}§Aªº½c¤l¡C

¬°§Kµo¥Í·N¥~¡A¥D¤HÀ³¤p¤ß¼fµø®a©~¤£¦P¨¤¸¨¡C®Û¬Ãªí¥Ü¡A·RÅ@°Êª«¨ó·|Àˮֳ¡·þ¹î¸g±`±µ³ø­n¬@±Ï§x¦bµ¡¥x¡AµLªkªð®aªº¿ß«}¡F¦Ó¡u­¸¤Ñ¿ß¡v¶^¦ºªº·N¥~¥ç®É¦³µo¥Í¡A¦o´£¿ô¥D¤H¥²¶·¦w¸Ë¿ßºô¡A½T«O¿ß«}¦w¥þµÎ¾A¦a¦b«Ç¤º¬¡°Ê¡C

¥t¥~¡A¥Ñ©ó¿ß«}¸g±`¸õ¨Ó¸õ¥h¡AÂd³»©Î®à­±³£¬O¨e­Ì·R³r¯dªº¦a¤è¡A¨e­ÌÁöµM¨­¤â±Ó±¶¡A¦ý¤]«Ü®e©öàn¸}¡A¤×¨ä¦b¾Q¤F#¥¬ªº®à­±°_¸õ®É¡A¤@¡uàn¸}¡v´N®e©ö³Q³s##¥¬±¼¤U¨Óªºª««~§Ë¶Ë¡C©ö¸Hª««~¦p¬Á¼þªM¡B³³²¡µ¥¤]À³ÁקK©ñ¦b#­±¤W¡A¦p·N¥~¶^¯}¡A¸H¤ù¥i¶Ë¤Î¨e­Ì¡C

©U§£±í¥[»\ ¬~¦ç¾÷ªù±`Ãö

¦Ü©óª¯ª¯¡A®Û¬Ã´£¿ôª¯¥D°O±o§´µ½»\¦n©U§£±í¡Cª¯ª¯¥Í©Ê³g¦Y¡A»ó¤l¤S«D±`ÆF±Ó¡A¦pªGÅý¨e­Ìµo²{©U§£±íùتº­¹ª«´Ý´í©Î°©ÀY¡A¨e­Ì«K·|¶Ãáó¶Ã¦Y¡A¥i¯à·|¾É­P¤¤¬r©ÎñÇ°©¡A¦M¤Î©Ê©R¡C

¦o³Ì«á´£¿ô¡A¬~¦ç¾÷©M°®¦ç¾÷¤]¬OÃdª««Ü³ßÅwÆp¶i¥hªºªÅ¶¡¡A¦]¬°¦³¨Ç°Êª««Ü¨É¨ü½ö¦b¬X³nªº¦çª«¤W¡A¤×¨ä¬O­è¯M°®¡B·Å·xªº¦çª«¡C¥D¤H¦b¤£¨Ï¥Î®É¥²¶·§âªùÃö¤W¡A¦Ó¨C¦¸¨Ï¥Î«e¤]À³¦A¤T²Ó¬Ý¡A½T«OÃdª«¨S¦³ºÛ¦bùØ­±¤~±Ò°Ê¾÷¾¹¡C

§x¦bÅ¢¤¤³Ì¦w¥þ¡H©ö¥ÍµJ¼{¼vÅT°©Àf

®a¤¤ªºÃdª«¦M¾÷­«­«¡A¨e­Ì¤S¥Í©Ê³ßÅw±´¯Á¡AµL¤H¬ÝºÞ®É¡AÀ³§_§âÃdª«Ãö¶iÅ¢¤l¥H«O¦w¥þ¡H

Ã~Âå®Û¬Ã¨Ã¤£¦P·N¡A¦o¤Ï¦Ó«Øij¥D¤HÀ³½T«O¬°Ãdª«´£¨Ñ¤@­Ó¾A¦X¨e­Ì©~¦íªº®a¡A¦pªG¯uªº¤£©ñ¤ß¡A¥i¥H¦bµu®É¶¡¤º¡A§âÃdª«©ñ¦b¬Y­Ó¦w¥þªº©Ð¶¡¤¤¬¡°Ê¡C

¦Ó¸gÀç¿ß°s©±ªº¾H¨Ø©É¥çªí¥Ü¡A¤£«Øijªø®É¶¡§âÃdª«§x¦b²Ó¤pªÅ¶¡¡A¦]¬°³o«Ü©ö¥O¨e­Ì·P¨ìµJ¼{¡A¤â¸}ªø®É¶¡µLªk¦n¦n¬¡°Ê¡A¤]¥i¯à¼vÅT°©Àfµo®i¤Î¤Þ­P¦Ù¦×¬y¥¢¡C

¥H¿ß¬°¨Ò¡A¿ß»Ý­n««ª½¬¡°ÊªÅ¶¡Åý¨e¸õÅD¡Aªø´Á³Q§xÅ¢ùØ¡A¦³¾÷·|¾É­P¨e«á¸}µL¤O¡B¸õ¤£°ª¡B¬¡°Ê¯à¤O¨ü­­µ¥¡F¦Ó¥B¿ß¬O¦ÛµM¬Éªº¬¼ÂyªÌ¡A¥Í©Ê³ßÅw©¹°ª³Bª¦¡A¦ý¤@¯ëÅ¢¤l¡u¼Ó©³¡v·¥¸G¡Aº¡¨¬¤£¨ì¤Ñ©Ê¡A·|Åý¨e­Ìºc¦¨¤ß²zÀ£¤O¡C

¦o«Øij¹}¥D¥­±`¦b®a¦h¯d·NÃdª«ªº°Ê¦V¡A·|§_¹ï®a¤¤¬Y¨Ç¦MÀIªÅ¶¡¦³±´¯Áªº·N±ý¡A¦A°w¹ï³o¨Ç¦a¤è¼W±j¨¾Å@±¹¬I¡A¦p¥[¸Ë³òªO¡Bºô¤lµ¥¡AÁקKµo¥Í·N¥~¡C

§ó¦h®L¤é¤â¥U

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250