±µºØ²Ä¤G¾¯¬Ì­]¥i§_¡u·¾°w¡v ¬Ù©²°ÝÅU©e·|¥»¤ë¤¤´£«ü¤Þ
±M®a«ü¨ä¤@¦n³B¬O­Õ¯Ê³f¥i³»´À

[2021.05.05] µoªí
¹Ï¬°¥«¥Á±µºØ¬Ì­]¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¸û¦­®É±µºØ¤F²Ä¤@¾¯¬Ì­]ªº¬Ù¥Á¡M®t¤£¦h¨ì¤F±µºØ²Ä¤G¾¯ªº®É¶¡¡M¦w¬Ù¬F©²¤w½Ð¥Ü°ê®a§K¬ÌÅU°Ý©e­û·|(National Advisory Committee on Immunization, NACI)¡M®e³\¬Ù¥Á²V¦X±µºØ¬Ì­]¡M§Y«U»y©Ò¿×¡u·¾°w¡v¡C¨Ò¦p²Ä¤@¾¯±µºØ¤F§Q¥Î¸¢¯f¬r¸üÅ骺ªü´µ§Q±d¬Ì­]«á¡M²Ä¤G¾¯¯à§_§ï¬°§Q¥Î«H¨Ï®Ö¿}®Ö»Ä(mRNA)§Þ³N»s³yªº²ö¼w¯Ç©Î½÷·ç¬Ì­]¡C

©e­û·|¹ï©ó¡u·¾°w¡vªº«Øij±N¦b¥»¤ë¤¤´£¥X«ü¤Þ¡C·s¹çÂå°|(Sunnybrook Health Sciences Centre)Á{þH·L¥Íª«¾Ç®aRob Kozak¸ÑÄÀ¡M¤Hªº§K¬Ì¨t²Î¦³¨â­Ó¡uªZ¾¹¡v¡M¤À§O¬O¤¤©M§ÜÅé(neutralizing antibodies)¤ÎT²Ó­M¡C¨âºØ¤£¦PÃþ«¬ªº¬Ì­]¦U¦Û¼W±j¤W­z¨âºØ¡uªZ¾¹¡v¨Ó©è§Ü¯f¬r¡C½÷·ç¤Î²ö¼w¯Çªº§Ü¬Ì­ì²z¬O³qª¾¤HÅé²Ó­M²£¥Í¤Ö³\ªº·s«a¯f¬rªº¨ë¬ð³J¥Õ¡MµM«á±Ð¾É¨­Åé¦p¦ó©è§Ü¯f¬r·P¬V¡Cªü´µ§Q±d¤Î±j¥Í¬Ì­]«h¬O¿é¤J¤Ö¶qªº·s«a¯f¬rªºDNA¶i¤J¤HÅé¡M¦A²£¥Í¨ë¬ð³J¥Õ¡C

Dalhousie¤j¾Ç¶Ç¬V¯f±M®aLisa Barrett±N²Ä¤@¾¯¬Ì­]¤ñ³ë¬°¤p¾Ç±Ð¨|¡M²Ä¤G¾¯ªº¥[±j¾¯«h¦³¦p¤¤¾Ç±Ð¨|¡Cµ²¦X¨âºØmRNA¬Ì­]¡u¨S¦³¤Ó¤j·N¸q¡A¦]¬°°ò¥»¤W³£¦b¾Ç²ß¦P¤@ªù½Òµ{¡M¶È¦³¤@¦¸½Ò°ó¦³®t²§¡A¦Ó«D¤£¦P½Òµ{¦U¦û¤@¥b¡v¡C

¦ýKozak»{¬°¡M®e³\±µºØ¤£¦PªºmRNA¬Ì­]¤]¦³¦n³B¡M°²³]½÷·ç¯Ê³f¡M²ö¼w¯Ç«K¥i³»´À¡C

³Á°¨¤h¥´¤j¾Ç(McMaster University)¶Ç¬V¯f±M®a¦Ì°Ç(Matthew Miller)¦b¼ÆºØ±¡ªp¤U¡M¡u·¾°w¡v©Î¯à±a¨Ó¦n³B¡C

¦p­º§åª`®g¤Fªü´µ§Q±d¬Ì­]ªº¥«¥Á¡M©Î¦]¦³¤H¦]±µºØ¸Ó¬Ì­]«á¥X²{¦å®ê¡M¥¿µS¿Ý¬O§_±µºØ²Ä¤G¾¯®É¡M¥L­Ì©Î·|¦b²Ä¤G¾¯§ï¥ÎmRNA¬Ì­]¡C¥t¥~¡M¦p¦³¤H¦bª`®g²Ä¤@¾¯«á¥X²{¹L±Ó¡M¥ç¥i§ï¥Î¥t¤@´Ú¬Ì­]¡C

¦Ì°Ç»{¬°¡M¥Ñ©ó¦w¬Ù¥¼¨Ó±N¨ú±oªº¬Ì­]±N¥H½÷·ç¬°¥D¡M§Y¨Ï¡u·¾°w¡v¥i±a¨Ó§ó¨Îªº¨¾¬Ì®ÄªG¡M¥çÃø¥H²`¨s¡C

¥L¸É¥R¡R¡u¨Ã«D©Ò¦³¬Ì­]ªº²V¦X²Õ¦X³£¯à²£¥Í¬Û¦Pªº¨¾¬Ì®ÄªG¡M¬G«ö¼Æ¾Ú¨Ó°µ¨M©w¬Û·í­«­n¡Cªp¥B¡M¥[®³¤j¨ú±o¬Ì­]¤j³¡¤À¬°mRNA¬Ì­]¡M§Y¨Ï(¥«¥Á)·Q¡y·¾°w¡z¥ç¤£©ö¡C¡v

¥Ø«e¡M¦b³o¤è­±¶i¦æ¬ã¨sªº­^°ê¤û¬z¤j¾Ç±N©ó¥»©P¤½¥¬·s¤@½üµo²{¡M©Î³\¨ì¤F®L¤Ñ¦³¶i¤@¨Bµ²ªG¡M¥u¬O©¡®É¤½¶}ªº¸ê®Æ¬O§_¨¬¥HÅý¬F©²§ïÅܬ̭]±µºØµ¦²¤¡M¤S¬O¥t¤@¦^¨Æ¡C

§ó¦h­n»D¤@
¤J¹Ò®È«È©Ú¦í¹jÂ÷°s©± 4¾÷³õ¨âµo§i²¼¨â¤£¶}»@
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²³W©w¡A©Ò¦³±q°ê¥~¦^¥[®³¤jªº®È«È¡A³£­n¦b¾÷³õ±µ¨ü®Ö»ÄÀË´ú¨Ã¦b«ü©wªº°s©±¤ºÀR­ÔÀË´úµ²ªG¡A¦ý³\¦h¥[®³¤j¤H¹ï¦¹¤£²z¡C¹ï¦¹¤@¨Ç¦a¤è... ¸Ô±¡
¤k¤lª§¨®¦ì¤£²z­¸ªj¶Ç¼½ ¦V¥q¾÷¦R¤f¤ôÁàºA©ñ¤Wºô
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤Fª§¹Ü¤@­Óªy¨®¦ì¡A¤@¦W¤k¤l¤£ÅU¬Ì±¡¤¤­n¨¾¤î­¸ªj¶Ç¼½¡A¦V¥t¤@¥q¾÷¦R¤f¤ô¡C ¦h­Û¦h¨k¤l°¨¨½§J¡]Anuj Malik¡^ªí¥Ü¡A¤W... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¥[®³¤j³Æ¨ü´Á«Ýªº¯S®í²¾¥Á­p¹º±N©ó©P¥|(6¤é)±Ò°Ê¡A±M®aªí¥Ü¡A¥L­Ì¾á¤ß¥Ó½Ð¤H±NÃø¥H¿W¦Û¨Ï¥Î¸Ó¨t²Î¡CÀò±x·s­p¹º¤Î¨äªù¤áºô¯¸ªº²¾¥Á... ¸Ô±¡
¼y¯¬¡u°ê»Ú¬P¾Ô¤é¡v
¬¥§üÁF²ü§õ¬¡¤j¹DªºScum and Villainy Cantina°s§aªº½Õ°s®v¡A©P¤G¦b»PÅU«È¼y¯¬5¤ë4¤é¡u°ê»Ú¬P¾Ô¤é¡v¡]Star Wars... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250