視聽之娛：服從的平庸之惡
【明報專訊】人之初，是性本善抑或性本惡？倘若你是二戰時期的火車車長，接到上司命令要將猶太人運到集中營，你會拒絕執行還是繼續任務？在極權統治下，當旁觀者不問世事，可能犯了「平庸之惡」。我們跟惡的距離，或許很近。
在伊朗，每年有數以百計的犯人被處死，其中不少是異見人士，而行刑者往往只是服兵役的普通人。抗命還是服從，哪條才是最好的路？導演穆罕默德拉穌羅夫以4段故事，分別呈現4個平凡人「與惡的距離」——擁有美滿家庭的中年人、初次執行死刑的新兵、準備與女友慶祝生日的青年、歸隱田園的老醫生，面對道德掙扎時，各人會怎樣抉擇？不同的選擇讓他們的人生踏上不同的道路。電影探討人面對無所不在的極權時，追求道德和自由的精神是否仍然存在。
電影獲得2020年第70屆柏林影展最高榮譽金熊獎。評審團主席、著名演員謝洛美艾朗斯指出，電影展現出極權政府在百姓身上放上的枷鎖，令人們失去人性，「最終歸結出一個簡單道理︰如果身上佈滿枷鎖，我們還有選擇嗎？」而由於導演穆罕默德拉穌羅夫被政府沒收護照，無法離境，柏林影展特意為他留下一張空櫈，獎項則由其女兒兼電影其中一名演員芭蘭拉穌羅夫代領。
■《惡與他們的距離》(THERE IS NO EVIL)
導演：穆罕默德拉穌羅夫
演員：艾山米荷聖尼、卡法阿漢加、瑪塔莎華蒂、芭蘭拉穌羅夫
片長：151分鐘
級數：IIA
上映日期：4月29日
■﹏延伸閱讀
《動物農莊》
「All animals are equal, but some animals are more equal than others.」(所有動物皆平等，但有些動物比其他的更平等)，這名句出自經典反烏托邦小說《動物農莊》(Animal Farm，陳枻樵譯)。放諸今天，所形容的狀况仍未過時。
英國作家喬治歐威爾(George Orwell)借動物諷刺蘇聯共產制度及總書記斯大林，《動物農莊》被奉為政治諷刺文學經典之作。故事中的動物群起推翻農莊主人的欺壓統治，由兩頭豬雪球及拿破崙號召所有動物，合力建立「平等」的理想動物王國。只是趕走人類後，逼走戰友雪球、初嘗權力滋味的拿破崙邊高喊平等，又邊趕盡殺絕，同伴的生活比人類統治時更差。
面對極權，曾任記者的歐威爾選擇以文學回應。《動》出版時曾遭遇阻滯，當時負責出版的諾貝爾文學獎得主、大文豪艾略特(T. S. Eliot)指出，出版社內部認為小說提出的觀點並不恰當，沒有反映其他批評蘇聯的論點。最終《動》在1945年出版，至1972年歐威爾為小說寫序言，稱自己寫書時已知出版困難，因為「當時主流輿論要的是對蘇俄的無條件歌頌」，他說出版社與編輯決定不出版針對某些議題的文字，並非擔心被政府檢控，而是畏懼公眾輿論，「在這個國度，知識分子懦弱，是作家與記者面對的最大敵人」。
文：袁志敏
圖：安樂影片有限公司提供、網上圖片
[語文同樂 第507期]
