古典今用：無雨無晴，只因心安定
【明報專訊】《定風波》——蘇軾
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狽，余獨不覺。已而遂晴，故作此。
莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬。誰怕？一蓑(音梳)煙雨任平生。
料峭春風吹酒醒。微冷。山頭斜照卻相迎。回首向來蕭瑟處。歸去，也無風雨也無晴。
◆文學成就
清代學者鄭文焯《手批東坡樂府》評此詞︰「能道眼前景，以曲筆寫胸臆。」可見此詞情景交融。蘇東坡風格豪放，其中名句如「也無風雨也無晴」更獲廣泛引用。
◆內容大意
蘇東坡曾經被人誣衊作詩諷刺朝廷，被貶黃州，一生仕途甚不暢順。
有一次，時值春天，東坡與朋友遊山玩水，忽然下雨，難道就像「踢球先來落雨，連個天都不喜歡他？」一行多人，皆沒有雨具，好生狼狽，只有東坡兄仍從容不迫，覺得沒有什麼好害怕。
雨打樹葉，滴答滴答。由得雨下吧，他索性在雨中漫步、唱歌、吟嘯，自感輕鬆寫意。如果把鏡頭對正他，就會發現他只得一根竹杖、一對草鞋。
驟雨快來快去，春風微涼，酒意初醒。山頭上的陽光又再露出頭來，像要迎接他。他回望剛才風雨交加的地方，已經風平浪靜，像什麼都沒有發生過。何以見得？因為他參透了大自然與人生的變化，明白雨過自會天晴，人生亦一樣，順境與逆境交替出現，乃尋常之事。榮辱得失，何足掛齒？只要自己的心夠安定，自然能超然物外，不受外在環境的影響。
◆重點手法介紹︰
借景抒情、呼應
東坡借眼前驟雨之景，抒發樂觀豁達的人生觀。「風雨」借指人生逆境。無論風吹雨打或陽光普照，都會過去，就像他面對挫折時能保持寵辱皆忘、泰然自若的態度，不受外物影響。當然，作者只是比喻，如果真打起風球，還是不要外出好，為己為人。
此外，詞的內容與詞序互相呼應，「何妨吟嘯且徐行」呼應「同行皆狼狽，余獨不覺」，以見自己特立獨行、我行我素；由此再引出下文「誰怕」一句，直抒胸臆，像在說︰「我坡叔有什麼風浪未見過呢？」，益顯超然物外的人生觀。
◆必背金句及應用：
(1)莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
面對突然而來的逆境，我們或會手足無措，進退失據。多謝中年東坡為我們帶來啟發。身處逆境，最重要的是保持安定、鎮定。「何妨吟嘯且徐行」，是動作描寫，比喻泰然處之，不會因境遇變化而失去方寸。我們很多時候都用得着這金句，同學「何妨吟讀且背誦」！
(2)歸去，也無風雨也無晴。
陰天晴天，皆非自己所能控制。多了生活歷練，自亦能參透人生的變化，進而提升境界，增長智慧，明白平常心、泰然自若的重要。有點像歌詞所說︰「舊夢不須記，逝去種種昨日經已死，從前人渺，隨夢境失掉，莫憶風裡淚流怨別離。舊事也不須記，事過境遷以後不再提起……」(蒲按︰考考你，這首歌的原唱者是？)
◆一字記之曰︰定
◆蒲葦 - 著作包括《中文科文憑試活用筆記》、《我要做中文老師》、《說話考試不離題》、《DSE中文科16課必考文言範文精解》、《一本正經學成語》系列、《一本正經學古文》等。
文：蒲葦
圖：資料圖片
[語文同樂 第497期]
