香港故事精華展 「殖民地」消失 刪「暴動」「反貪抗爭」 增篇幅述一國兩制

香港故事精華展「殖民地」消失刪「暴動」「反貪抗爭」增篇幅述一國兩制

[2021.03.10] 發表

【明報專訊】香港歷史博物館開放了19年的常設展「香港故事」去年起閉館翻新，有市民及歷史專家擔心翻新後展覽會「去殖化」。本報日前參觀暫時代替常設展的濃縮版「經典再現——香港故事精華展」(下稱「精華展」)，發現展覽講述香港回歸時，未有如常設展提及「殖民地」字眼，並增加篇幅講述《基本法》把維護國家主權、統一和領土完整等因素結合起來。有歷史書作家質疑精華展中不少史料被濃縮，並刪減多個歷史事例，惟介紹回歸的展板卻特意增加篇幅，「下一步會令人覺得重新詮釋歷史」。

明報記者蕭愷情

康文署早前預計「香港故事」更新工程為期兩年多，並於歷史博物館網頁預告去年12月中會推出濃縮版精華展，介紹香港民間風俗及由史前時期至1997年香港回歸祖國的發展歷程。本報記者日前與facebook專頁「香港舊照片」創辦人、歷史書作家余震宇到訪精華展，未見以前常設展中展出的港英旗幟及港督照片，部分展品描述亦與常設展有出入。

不見港英旗港督照片

展板英文標題變回歸Motherland

常設展原有至少4處指「香港是殖民地」或曾歷殖民地時期，當中「香港回歸」展板的描述，首句為「香港在經歷了155年的殖民地統治後……」，而現在精華展描述香港回歸時未有出現上述字句，首句為「在1970年代末，隨着新界租借屆滿之期臨近……」，繼而講述鄧小平的「一國兩制」初步構想和中英談判，展板標題的英文亦由「Return of Hong Kong 1997(1997年香港回歸)」改為「Return to the Motherland(回歸祖國)」。有關描述原本只有約170多字，精華展則增至近500字，3次提及「一國兩制」，又加入有關基本法的論述(見圖)。

昔引例文革雙十暴動

港史作家：模糊焦點

余震宇認為，殖民地歷史於常設展中已不算多，香港不少人對近代史認識較少，在字眼上作小修小改，市民不易察覺。他舉例，以往常設展談及內地政治運動及本地抗爭運動，會引例稱當中涉文化大革命、雙十暴動等，並會明確分開「暴動」與「抗爭」，但精華展「戰後香港發展」的展板則「中性化(neutralized)」不同重要事件，稱「隨着社會上爭取權益的意識提高，並受到內地政治運動的影響，抗爭運動此起彼落」，是「抹走了那些例子」，模糊了焦點，「看不到原有歷史真象，下一步會令人覺得重新詮釋歷史」。

翻查資料，常設展中「戰後香港發展」展板有描述「1950至1960年代曾發生三次大規模暴動，1970年代則有保衛釣魚台和反貪污抗爭」，但精華展的相同標題展板則沒再提及，而原本「港府為加強社會凝聚力，致力宣傳『香港是我家』的本土意識」一句，則刪去「本土」兩字。

「割讓」變「割佔」

六四集會片段3秒帶過

展區名稱亦有改動，常設展設有名為「鴉片戰爭及香港的割讓」的展區，精華展則改為「香港割佔與早年發展」。余震宇稱，割讓是「我讓給你，你可以不要」，割佔則是「被迫被佔領，我都不想」，是主動與被動之分。他說以往官方文件兩者兼用，近年則見「三中商」(三聯書店、中華書局、商務印書館)的書目多用割佔兩字，認為在近年政治氣氛下，相信官方用字也會倍加小心。

精華展於展覽尾聲設有影片節目，當中提及文化大革命、雙十暴動、六四事件等，每個事件佔約3秒。余震宇稱，常設展中六四事件及燭光集會仍有約1分鐘的片段，而這些重大事件在精華展隻字不提，只以數秒片段帶過，可見博物館其實相當保守，雖未可預視翻新後情况，但已令人感到要「洗白」。

康署：徵詢了博物館專家顧問意見

康文署回覆查詢稱，精華展將展出至「香港故事」常設展的更新工程完成為止，而內容是根據「香港故事」常設展內容濃縮而成。署方稱，新增的多媒體節目是為了在展示空間和展品數量有限的條件下，盡可能提供更多內容和資訊，而精華展的內容和文字均徵詢了博物館專家顧問的意見。

■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com / 9181 4676

更多要聞