¤å¦r©w®æ¡G¯ù¡B©@°Ø»P¦º¤`

[2021.01.13] µoªí
ºû¤]¯Ç¤¤¥¡©@°ØÀ]¤º³¡¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¶ø¦a§Q¸Ö¤HPeter Altenberg»¡¡J¡u§Ú¤£¬O¦b©@°ØÀ]¡A´N¬O¦b«e©¹©@°ØÀ]ªº¸ô¤W¡C¡vªñ¦~¬Yºñ¦â®ü¤k©@°ØÀ]«Ü¬y¦æ¡A²{¦b¦~»´¤H³£²@¤£§[±¤¥I¥X¹L¥b¦Êª÷¨Ó¶R¤@ªM©@°Ø¡C¦ý¬O·Q¨Ó©@°Ø»P©@°ØÀ]¬O¤À¤£¶}ªº¡A»P¨ä»¡¬O´÷±æ³Ü©@°Ø¡A¤£¦p»¡¬O©@°ØÀ]ùØ­±ªº²v©Ê©M±y¶¢¡AÅ㪺¬O¤@ºØ¥Í¬¡«~¨ý»P±¡½Õ¡C¨º¸Ö¤H´N¬O­n¦b¶ø¦a§Qªº¤¤¥¡©@°ØÀ]¡A¦b­µ¼Ö©M¾K¤Hªº­»®ð¤UŪ®Ñ¼g§@¡A¾Ú»¡³s¥Lªº¦º¤`®É¨è¡A¤]¬O¦b©@°ØÀ]¡C

¦Ü©ó³Ü©@°Øªºª±·N¡A¤S°Z¤î¬O¿ë»ªÅ²ÃѦUºØ©@°Ø¨§¡AÁÙ¦³·n¨­¤@ÅÜ«K¥i°µ¥X§¹¬ü©Ôªá¡C¨ä¹ê©Ôªá³oª±·N¡A§Ú°ê¥j¥N´N¦³¡A¦ý¬O©Ò¥Îªº¶¼®Æ¤£¬O©@°Ø¦Ó¬O¯ù¡Cº¡¦³ÃÀ³N²Ó­Mªº¬Ó«Ò§ºÀ²©v¡A¾Õªø¤À¯ù¡A§Y¬O¥H¯ù·Ï³y´ºªº§®ÃÀ¡A¤@°{§Y³u¡Aº¡²´¿³¨ý¡C¡m²M²§¿ý¡n¤§¤¤¦³¡u¯ù¦ÊÀ¸¡v±ø¡J¡u§O¬I§®³Z¡A¨Ï´ö¯¾¤ô¯ß¦¨ª«¶HªÌ¡A¸VÃ~Â㽪á¯ó¤§ÄÝ¡AÅÖ¥©¦pµe¡F¦ý¶·ªØ§Y´N´²·À¡C¡v¦¹¯ù¤§Åܤ]¡A®É¤H¿×¤§¯ù¦ÊÀ¸¡A¤S¦W¤ô¤¦«C¡C

µM¦Ó¡A¡u¤ô¤¦«C¡v³o¨Ç©l²×¬Oª±·N¡C¾Ç²ß¯ù¹D¡A¤]¥i¥H¬O§g¤l­×¨­¤§³~®|¡A®æª«­Pª¾¡AÅé²{¤H¤åºë¯«ªº®ðÃý©M­·®æ¡C¦p¦¹·Q¨Ó¡A²{¥N¤H·R³Ü©@°Ø¡A ¬O­n¾Ç²ß¨Ií¡B¥@¬G¡AÁÙ¬O¤Ñ¯u¡H

¤£½×¬O¶¼¯ù¡AÁÙ¬O³Ü©@°Ø¡A¨º³£¬O¡u®Æ·Q¿Ë´W³ß¡A¤¤°ó¦ÛÂI¯ù¡vªº¦X®aÅw®É¥ú¡C§Ú­Ì®aùØ¡A´N¦³¡u»P±C±C¤@°_³Ü©@°Ø¡v³o­Ó¸`¥Ø¡C±C±C¤w¸g«Ü¦Ñ¤F¡A ¨ì¤F¦o³Ì«á·³¤ë¡A²´·ú©M¦Õ¦·¦­¤w¤£¤ÓÆF¥ú ¡A¦ý¬OÁÙ¬O¤@ª½»{±o¨C¤@­Ó¤H¡C¨C¦¸©P¥½¬Û»E¡AÁ`­n°Ý§Ú­Ì¡J¡u­n¤£­n³Ü©@°Ø¡H¡v¦o»¡ªº¬O°¨¨Ó¦è¨Èªº¥Õ©@°Ø¡AÃö©ó¦o¨º»»»·ªº¬G¶m¡A¥NªíþÓ³Ò°Ê´þ¨ýªº­»¿@©@°Ø¡C

¦b©É«OªºÂµó³õªþªñµo²{ªº°¨¨Ó¦è¨È¯S²£¥Õ©@°Ø¡A¥H©@°Ø¨§¨Ó»¡ÁöµM¤£¬O³Ì­»¾J¡A¦ý´N¬O¦a¹D­·¨ý¡J·í¦aÄq¤u°¸µMµo²{¤F©@°Ø¨§¡A¥[¤W«Ü¦h¥¤©M¿}¡A¸Õ¹Ï±»»\¥Í¬¡ªº»Ä­W¡C¹ï±C±C¨Ó»¡¡A³o¬O³Ì¿Ë¤Áªº¨ý¹D¡C±C±CÁ`¬O½K¤@¤U¬ÜÀY¡J¡uÁÙ¤£°÷²¢¡C¡v§Y¨Ï©@°Ø¤w¸g¤U¤F«Ü¦h¿}¡C©ó¬O§Ú­Ì¦b¦o­±«e¤S¦A¼»¤F«Ü¦h¿}¡A¬ÝþÓ¨ºªMùتº¦~½ü²K¤W³·ªá¡A±C±C²×©óº¡·N¦a¯º¤F¡C

«á¨Ó¦b±C±Cªº³à§¤¤¡A§Ú¤]¬°¦U¦ì¨Ó»«°e¤W¥Õ©@°Ø¡A©@°Ø»Pªá­»¿¢Â¶¨G¤H¡A¨º¬OÄ­ÂÃþÓ«ä©À©M·P®¦ªº§i§O¦¡¡C§Úª¾¹D¡A±C±C¤@©w¦b·L¯º¡C¡m·j¯«°O¡n¤¤´¿°O¯ù­»¯à¬ï¶V®ÉªÅ¡A§Ú¬Û«H©@°Øªº­»®ð¥ç¦p¬O¡AÄ@¥@¶¡¦nª«¬Ò±H±¡¡A¤H¯«¦@·x¡A¤Ñ¦a¸Í¸Í¡C

¡½¥ß·N¸ÑŪ/

¤å¤¤¦³¼Æ³B¤Þ¥Î¡A¦Ò¼{¦U¦³¤£¦P¡G

£»¥H¶ø¦a§Q¸Ö¤HPeter Altenberg¦Õ¼ô¯à¸Ôªº¦³½ì¥y¤l¡A§l¤ÞŪªÌªº¥Ø¥ú¡A¦ý¬O¨ä«á¥²¶·­n¼g§ó¦h¬G¨Æ¡A¥H©µ¦ùŪªÌ·Q¹³¡C

£»³³½\¡m²M²§¿ý¡n¤§¤¤¦³¡u¯ù¦ÊÀ¸¡v±ø¡A­ì¤å°O¿ý¡C¦]¬°¤j®a¤]¥¼¥²ª¾¹D¡u¤À¯ù¡v³oºØ¥j¥Nªºª±ÃÀ¡A»Ý­n¨ãÅ黡©ú¡A¤~¯àª¾¹D¯ù¦ÊÀ¸»P©@°Ø©Ôªáªº¤À§O¡C

£»¤å¤Ñ²»¡u®Æ·Q¿Ë´W³ß¡A¤¤°ó¦ÛÂI¯ù¡v¡A­ì¸Ö¥þ¤Þªº¸Ü¡A®e©ö¼Ò½k¤FµJÂI¡A¦]¦¹±q²¤¡A¥u¤Þ¨â¥y¬ð¥X¥j¤H³Ü¯ù¤]¬O¦@úç¤Ñ­Ûªº¦n®É¥ú¡C

£»¡m·j¯«°O¡n¤¤´¿°O¯ù­»¯à¬ï¶V®ÉªÅ¡A¥u°O³o­Ó»¡ªkªº¥X³B¡C¦]¬°¤å¤¤·Q¥H±C±C»P©@°Ø¬°°O±Ô§ç±¡ªº­«ÂI¡A¬G¤£¸Ô¼g¡C

¡½§@ªÌ²¤¶

±ç梸a

梸a¦Ñ®v ¡A§@®a¡B¸Ö¤H¡B¤¤¾Ç±Ð®v¡C­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç»y¤å±Ð¨|¨t¾Ç¤h¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤å¤Æ¬ã¨sºÓ¤h¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡m¤ô¤¤¤ì°¨¡n¡B¡m¦Û¥Ñ¤§®L¡n¡F´²¤å¦X¶°¡mÅ|¦L¡n¡B¡m±¡¨ý?­»´ä¡nµ¥¡C

¤å¡G±ç梸a

¹Ï¡G±ç梸a

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä484´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¥j¤å¤Æ½Í¡G©ú¤ë·Ó¥j¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤ë«GÁ`¬OÅý¤H¯B·QÁp½¡¡AµL½×¬O´¶Ã¹¦Ê©m¡B¸Ö¤H¾ÇªÌ¡A³£«E±ý±´¨D¤ë«Gªº¶ø¯µ¡C¥»´Á´N¥H¯«¸Ü¡B¬ì¾Ç¡B¸Öºq3­Ó¤è¦V¡A«ä¦Ò©ú¤ë¦p¦ó·Ó... ¸Ô±¡
¤å¦rµo»Ã¡G¤å¦r³¡¥ó2.0
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤U¦Cªº¦rÄÝ©ó¤°»ò³¡­º¡H 1. ¤[ 2. ²n 3. ¦± 4. Ä£ 5. Â× 6. ·~ ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.ÆÀ 2.¤ø 3.¤ê 4.¦Ð 5.¨§ 6.¤ì 7.­¸ ¡½³y¦r¡J B. §« ... ¸Ô±¡
News feed¡GThe special gates
¡i©ú³ø±M°T¡jNext Saturday (January 23), the MTR will launch its new QR code ... ¸Ô±¡
News feed¡GCentury-old arches
¡i©ú³ø±M°T¡jAN UNDERGROUND RESERVOIR at Bishop Hill (¥D±Ð¤s°t¤ô®w), Sham Shui Po, ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250