´ä»D

°ª¦M¸s²ÕÅç¤f¤ô 3%ºÃ¡u¤ô³ï¤ô¡v  «ü¬Ì±¡°lÂܧC®Ä  °K°ê«i­Ò°Ê­û1¸U¬ö«ß³¡¶¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä·s«a¯f¬r¬Ì±¡¤ÏÂСA¬F©²­n¨D°ª¦M¸s²Õ´£¥æ²`³ï³è²G¼Ë¥»§@¯f¬rÀË´ú¡A¾¬¥[±jªÀ°ÏºÊ´ú¡A´ä©²±M®aÅU°Ý¡B´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i³zÅS... ¸Ô±¡
­n»D
°ª¦M¸s²ÕÅç¤f¤ô 3%ºÃ¡u¤ô³ï¤ô¡v  «ü¬Ì±¡°lÂܧC®Ä  °K°ê«i­Ò°Ê­û1¸U¬ö«ß³¡¶¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä·s«a¯f¬r¬Ì±¡¤ÏÂСA¬F©²­n¨D°ª¦M¸s²Õ´£¥æ²`³ï³è²G¼Ë¥»§@¯f¬rÀË´ú¡A¾¬¥[±jªÀ°ÏºÊ´ú¡A´ä©²±M®aÅU°Ý¡B´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«i³zÅS... ...¸Ô±¡
´¿­uÁp¦X2D¯f©Ð¤ÎICUªÌ¶·±jÀË  «D»P¶W¯Å¶Ç¼½ªÌ¦P®æ  ¤@¯f¤Hªì½T
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦XÂå°|¥X²{¥»´ä·s«a¯f¬r¬Ì±¡¤U¡A³Ì¤j³W¼Òªº°|¤º¶W¯Å¶Ç¼½¡A¨ä2DÃh¦w¬ì¤Î¤º¬ì¯f©Ð¬Q¼ÈµL·s­Ó®×¡Aºû«ù12¦W¯f¤H¤Î7¦W­û¤u¬V¬Ì¡A·í¤¤¤@... ...¸Ô±¡
«C¦~Àˬ̫á®a®x»EÀ\  ­^ªð´ä²Ä19¤Ñ½T¶E
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¬Q·s¼W70©v·s«a¯f¬r½T¶E¡A°ß¤@¿é¤J­Ó®×¬O¥»¤ëªì¥Ñ­^°ê©è´äªº18·³¨k±wªÌ¡A¥L§¹¦¨14¤é°s©±Àˬ̫á¦^®a¡A¥V¦Ü²Ý¤é»P®a¤H¶º±Ô¡A±©¸t... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¥¿¸g¾ú²Ä¥|ªi¬Ì±¡¡A¬Q¼W70©v½T¶E¡A³sÄò7¤Ñºû«ù½T¶EÂù¦ì¼Æ¡A´ä¤j·L¥Íª«¾Ç¨tÁ¿®y±Ð±Â°K°ê«iªí¥Ü¡A¥Ø«e­Ó®×¦^¸¨³t«×ºC¡A¥[¤W¥V¦Ü¡B¸t... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦WµL¯f¼xªº35·³¶V«nÄy«Dªk¤J¹Ò¨k¤l¤W©P¤@¡]21¤é¡^³Q®·¡A¥ý«á¦b¤W¤ôĵ¸p¤Î¥´¹ªÀ­Äµ¸pÅù¯d¡A¤W©P¤­Âà°e«C¤sÆW¤J¹Ò¨Æ°È¤¤¤ß«áÀË´ú¨Ã½T... ...¸Ô±¡
ºÙ¦³¥¥°üªø´Á¯fªÌ«æ»Ý¦^´ä º¢­^´ä¤H«P©w«ÊÃö´Á­­
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°êÅܺطs«a¯f¬r½¯©µ¡A¥»´ä²{®É¸T¤î¹L¥h14¤é´¿³r¯d­^°ê¹O¨â¤p®ÉªÌµn¾÷¨Ó´ä¡C¦³º¢¯d­^°êªº´ä¤H¦V´ä©²µo«H¡AºÙ±¹¬IÄY­«¼vÅT¨ä®a®x¥Í¬¡¡B... ...¸Ô±¡
¥¸²`¦`¡u¥[»¶¡v¹LÃö±¹¬IÄY­V ¹B¿é·~¼~ê¨Ñ´äª«¬y
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¸ó¹Ò³fÂd¨®¥q¾÷¦­«e©ó¤º¦a½T¶E¡A²`¦`·í§½¦¬ºò¹LÃö¬Fµ¦¡A¥q¾÷¥Ñ¡u3¤é¤@ÀË¡vÅܬ°¡u¨C¤é¤@ÀË¡v¡A¦³·~¬ÉºÙ¤º¦a¬ù¨â©P«e¦A¡u¥[»¶¡v¡A­Y¥»´ä... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¤Î­¹Àô¸p©ó¸t½Ï¸`°²´Á«ùÄò¥[±j¨µ¬dÀ\¶¼³B©Ò¡B°s§a¤Î¬£¹ï©Ð¶¡µ¥³õ©Ò¡Cĵ¤è«e¤é¤À§O¦bÆ[¶í¤Î¦y¨F¼Lµo²{¹H³W¸gÀ窺¬£¹ï©Ð¤Î¤ô·Ï³õ©Ò¡A©ë... ...¸Ô±¡
´ä»D
©t¨­±´¸ô©È¬Û°e  ©ê©ê¸X¤l©¼¨¹¨£  ¡m°ê¦wªk¡n«á¨M¤ßÁ|®a­u­^  ªÀ¤uªü³Ç¡G¤@¾Q²M³U³£µL©Ò¿×
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h¨â¦~­»´ä¸g¾ú½¤ÑÂЦaªºÂàÅÜ¡A¤£¤Ö´ä¤H¥¿¦b¡u¯d¡v»P¡u¨«¡vªº¤À§Ã¸ô¤W±r«Þ¡CÀHþÓ­^°ê¬F©²¬°´ä¤H´£¨ÑªºBNOñÃÒ²¾¥Á¤§¸ô©ó¤U¤ë31¤é... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­¸¦æ³~¤¤¡Aªü³ÇÊØÊפ£¦w¡A¸£ùؤ@ª½·Q¹³þÓ¸¨¦a­^°êªºµe­±¡A±q­p¹º¡BÄw³Æ¡B´Á«Ý¦Ü¯u¥¿Â÷¶}­»´ä·Ç³Æ½ñ¤J¤@¤ù·sªº°ê¤g¡A«e­±µ¥«Ýªº¥þ¬OµLªk¹w... ...¸Ô±¡
ªü³ÇÀÀ¦Ò¤ô¹qµP  ©d¡G»Ý­n®É¥i·í«O¥À
¡i©ú³ø±M°T¡j©è¹F­^°ê«á¦³¨S¦³¤u§@¾÷·|¡H¦p¦ó¿Ñ¥Í¡H³o¨Ç³£¬O¤£¤Ö¦³²¾­^©ÀÀY¦ý¥¼´±¥I½Ñ¦æ°Êªº´ä¤H³ÌÃö¤ßªº½ÒÃD¤§¤@¡AªÀ¤uªü³Ç¤]¤£¨Ò¥~¡C¡u¬Ì±¡§ïÅܤF§Ú... ...¸Ô±¡
ªk¨Ò¥Í®Ä¥b¦~  ºÙªÀ·|°ÝÃDªø»·Ã´©ó45±ø  ³ÅµØ§D¡G°ê¦wªk¤£ªv¥»  ¥Ù¬Þ¦h¥¼¸Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¥Í®Ä¥b¦~¡A­º©v®×¥ó¤´¥¼¼f°T¡A­»´ä¤w½¤ÑÂЦa¡C¥»³ø³X°Ý¾ÇªÌ¡Bªk«ß¬É¤H¤hµ¥¡AÁ`µ²¥b¦~¹ê¬I±¡úG¡C´ä¤jªk«ß¾Ç°|°|ªø³ÅµØ§DºÙ... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¥Í®Ä«á¡A¥~¬ÉÃöª`¤»¥|Àë¥ú¤£¦A¡B¤äÁp·|©Î¾D¨ú½l¡C³Qµø¬°¤º¦a¡uÅ@ªk¡vªº¥_¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ¤j¾Çªk¾Ç°|°Æ±Ð±Â¥Ð­¸Às¤W¤ë¦b³ø³¹¼¶¤å... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¹ê¬Iªñ¥b¦~¡A¦@40¤H³Q®·¡B·í¤¤4¤H¤w¾DÀ˱±¡A«O¦w§½¦^ÂÐ¥»³ø§Î®e¡A°ê¦wªk§áÂॻ´ä¹L¥h¤@¦~¶Ã§½¡A¡u¼É¤O¦æ¬°¤j´T¤U­°¡A¥~... ...¸Ô±¡
¬y¤`¦]©ÈµLªkÂ÷¹Ò  ±ç¹|«í¡G¥´°ê»Ú½uÅ«¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¥Í®Äªñ¥b¦~¡A¬ÛÄ~¦³´ä¤H«Å¥¬¬y¤`©Î±a¸oÂ÷´ä¡A¥]¬A­u¬ü´M¨D§ÈÅ@ªº«C¦~·s¬F«e¥l¶°¤H±ç¹|«í¡C±ç½èºÃ°ê¦wªkµL©ú½TÀ˱±·Ç«h¡A¼~... ...¸Ô±¡
³q©¹¾¤´¼­^®a¹D¸ô  ĵ³]¸ô»ÙºI¬d
¡i©ú³ø±M°T¡j³ü¶Ç´C³Ð¿ì¤H¾¤´¼­^Â÷¶}´J©Ò®É¥²¸g¹Å¹D²z¹D¡A¬Q¤é¦³¨â½ø¦è¤E½Ä¾W¶¤Äµ¨®¤À§O¦b¨È¬Ò¦Ñµó¤Î¤Ó¤l¹D¦è¸ô¤f³]¸m¸ô»Ù¡C°OªÌ¬Q¤È5®É³\¦b¤Ó¤l¹D¦è... ...¸Ô±¡
10´ä¤H¤µ³¬ªù¼f  ®aÄÝÆ~»â¨Æ®ÇÅ¥  ¤½¶}«H¥¸¤º¦a¹H¤HÅv  9°ê»â¨Æ¥¼¦^ÂÐ
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¶û°½´ç³Q¼sªF®üĵ©ë®·ªº12¦W´ä¤H¤¤¡A10¤H³Q²`¦`¥«ÆQ¥Ð°Ï¤H¥ÁÀ˹î°|À˱±¡A®×¥ó¤µ¤È©óÆQ¥Ðªk°|³¬ªù¼f°T¡C12´ä¤H®aÄÝ«e¤é¦V°ê»ÚªÀ·|... ...¸Ô±¡
¤¤¤j¬ã²D¯ù´í¡u¶Àª÷°ïªÎ¡v ²£­È«ö¦~¼W7%
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤j¥Í©R¬ì¾Ç°|Àò°¨·|¸ê§U500¸U¤¸¡A¬ã¨s¥X¥H²D¯ù´í¬°¥Dªº¡u¶Àª÷°ïªÎ°t¤è¡v¡A¥Í²£°ª½è¦³¾÷°ïªÎ¡C¦³°s©±¦b¤Ñ¥xºØ´Ó¦UºØ­¹¥Îªá©M­»¯ó±µªñ... ...¸Ô±¡
»²Äµ§ë¦Ò¼W¤d¤H ¤j¾Ç¥Í¤J¾´î¹O¤»¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¤Ï­×¨Ò­·¼É¡Aĵ¶¤¤j§å¤H½Õ¥ô¨¾¼É¤u§@¡A»²Äµ»Ý¶ñ¸É±^¦ì¦u½Ãĵ¸p¡A¥H¤Î¤é±`¨µÅÞ¤u§@¡C»²ÄµÁ`ĵ¥q±ç¥@¥ú±µ¨ü³X°Ýªí¥Ü¡A§ë¦Ò»²Äµ¤H¼Æ¥Ñ¹L... ...¸Ô±¡
¡u²Ó²°¡vºÊ¹î¹q¬y¨¾¬G»Ù   ´äÅK3¤uµ{®v¹Ü³Ð·N¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¹L¥h¤£®É¦]¬G»Ù¾É­P¦C¨®©µ»~¡A¨ä¤¤¨®ªù¬G»Ù¬O­ì¦]¤§¤@¡A´äÅK¤uµ{®v¦Û¦æ¬ãµo¥d¤ù²°¤j¤pªº²°¡A³s±µ±±¨î¨®ªù¶}ÃöÄ~¹q¾¹¡A±´´ú¨ì¸Ë¸m¹q¬y... ...¸Ô±¡
¤£²Å¸ê®æ±Ð¤p¾Ç ²¦·~¥Í¥¸´ä¤j»~¾É  ½Òµ{²³øºÙ¦X¸ê®æ  ¤p¾Ç±Ð®v³QDQ¾D°lÁ~20¸U
¡i©ú³ø±M°T¡j²¦·~©ó´ä¤j±Ð¨|¾Ç¤h¤ÎªÀ·|¬ì¾Ç¾Ç¤h½Òµ{¡]¤UºÙ¡u½Òµ{¡v¡^ªº³¯¦Ñ®v¡]¤Æ¦W¡^¡A¤µ¦~ªìÀò¤@®a¤p¾Ç¸u¥ô¬°¡u§U²z¤p¾Ç¾Ç¦ì±Ð®v¡v¡]APSM¡^¡A±©... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¦Û2019¢A20¾Ç¦~¹ê¦æ¡u±Ð®v¾¦ì¥þ­±¾Ç¦ì¤Æ¡v¡A¡u§U²z¤p¾Ç¾Ç¦ì±Ð®v¡v¡]APSM¡^¦¨¬°¤p¾Ç±Ð¾¹Î¶¤ªº¡u°ò¥»Â¾¯Å¡v¡A¤J¾¤p¾Çªº±Ð... ...¸Ô±¡
·s¬ì§Þ·S¨pÁôºÃ¼{ ¤½¸p­q¶K¦a«ü¤Þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uªk«ß¥Ã»·°l¤£¤W¬ì§Þµo®i¡A¤×¨ä¬ì§ÞÀ³¥Î¦]¬Ì±¡¬ð¼W¡A¹ï©ó«O»Ù¨pÁô±a¨Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¬D¾Ô¡C¡v¤W¥ô3­Ó¦h¤ëªº­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­ûÁéÄR¬Âªí¥Ü¡A¬Ì... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­Ó¤H¸ê®Æ¨pÁô±M­û¤½¸p¹L¥h¦]µL¥þ­±¦D¨Æ½Õ¬d¤ÎÀ˱±Åv¡A±`³Q§åµû¬°¡uµL¤ú¦Ñªê¡v¡A«e¥ô±M­û¶ÀÄ~¨à»{¬°¶·­×¨Ò¥[±j¤½¸pÅv¤O¡C¶À©ó8¤ë3¤é¨ø¥ô... ...¸Ô±¡
´ä²Õ¸Ë¤u·~¾÷±ñ¤H±N­º¥X¤f¼Ú¬w
¡i©ú³ø±M°T¡j¤u·~¾÷±ñ¤H¥«³õ¦V¨Ó³£¥Ñ¤é¥»©M¼Ú¬w¤½¥q¥D¾É¡Aªñ´Á¦³¤½¥q¦b­»´ä¬ãµo¤Î²Õ¸Ë¤u·~¾÷±ñ¤H¡A¦Ó¥B¥H¼Ò²Õ¤Æ³]­p¡A¥i¥H¼W¥[©Î´î¤Ö¡B©µªø©ÎÁYµuÃö¸`... ...¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¨ó§@«¬¾÷±ñ¤H¡v¡]Collaborative Robot¡^¥Ñ¤¦³Á¾÷±ñ¤H¥Í²£°ÓUniversal Robots¦b2008¦~12¤ë­º... ...¸Ô±¡
¤Ù¨ªÀG¹D¶} ¹C¨®ªe¶ëÃz  ij­û«ü°j±Û³B³]­p¥¢±Ñ ®£¦¨¾êÀV
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ùªù¨ªžP¨¤ÀG¹D¬Q³q¨®¡A¤j§å¾r¾pªÌ¸Õ¦æ§K¶O­Ý¥þ´ä³Ìªø®ü©³¦æ¨®ÀG¹D¡A¤U¤È¤Ùªù©MªF¯F¤@«×¥æ³qÀ½¶ë¡A¹B¿é¸p©IÆ~¾r¾pªÌ¤ð¶·«æ©ó¨Ï¥Î·s¸ô¡C¦³... ...¸Ô±¡
¶}³q«eÂô¤J¾îÄdºÞ¹D ¤C¤H¨®¥q¾÷³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ùªù¦Ü¨ªžP¨¤¥_­±³s±µ¸ô¬Q¤é¶}³q¡A¤@½ø¶Â¦â¤C¤H¨®©ó¥¿¦¡¶}³q«e¬ù¥b¤p®ÉÂô¶iºÞ¹D½d³ò¡A¨Ã±N¨®½ø¾îÄd¨â±ø¦æ¨®½u°±¤U¡Cĵ¤è±µ³ø¨ì³õ¡A¤C¤H¨®... ...¸Ô±¡
´L¤lº©µe
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ...¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250