^¬ã·s«a§ÜÅéÀøªk ¬ßºò«æ«OÅ@¥¼±µºØ¬Ì]ªÌ
^°ê¬ì¾Ç®a®i¶}¤@´Ú·s«¬«aª¬¯f¬r·sÃĪº²Ä¤T¶¥¬qÁ{þH¸ÕÅç¡A§Q¥Î§ÜÅéÀøªk¬°µu´Á¤º±µÄ²¹L¯f¬rªº¤H§Y®É®ø°£¯f¬r¡A´£¨Ñºò«æ«OÅ@¡A¬O¦PÃþ¬ã¨sªºº¶µ¸ÕÅç¡C
YÃҹ꦳®Ä¡A±N¦³§U«OÅ@¥¼¯à¤Î®É±µºØ¬Ì]¡B©Î¦]¨Å骬úGµLªk±µºØ¬Ì]ªº°ª¦M¸s²Õ¡A¨ÑÂå°|±wªÌ©MÅ@¦Ñ°|ªøªÌ¥Î§@ºò«æÀøªk¡C±M®a¬ß¨ä«OÅ@®Ä¤O¥i«ùÄò¥b¦~¦Ü¤@¦~¡A¨â¶µ¬ã¨s§¡¹wp¦b©ú¬K¦³µ²ªG¡A³Ì§Ö©Î¦b©ú¦~3¤ë©Î4¤ë¥i¶}©l¨Ï¥Î¡C
±M®a¬ß®Ä¤O¹F¤@¦~
³o´ÚÀøªk¯A¤ÎÃļtªü´µ§Q±d¬ãµoªº§ÜÅé²Õ¦X¡uAZD7442¡v¡A¨Ï¥Î¦b¹êÅç«Ç¶}µoªº³æ®è§ÜÅé¡CÁ{þH¸ÕÅç±N¦b^°ê¦h¶¡Âå°|©M¥þ²y100Ó¦aÂI¶i¦æ¡AÛ´°¤j¾Ç¾Ç°|Âå°|¥»¤ëªì²v¥ý®i¶}²Ä¤T¶¥¬q¸ÕÅç¡A±Ä¨úÀH¾÷¹ï·Ó¤è¦¡¡A°Ñ»PªÌ¤À¬°±µ¨üÀøªk²Õ©M¦w¼¢¾¯²Õ¡A¥H¬ã¨s¬O§_¦³§U¨¾¤î´¿±µÄ²¯f¬rªº¤H¨ü·P¬V¡A©Î¦Ü¤Ö¹w¨¾¥LÌ¥X²{«¯g¡C
¬Ì]³q±`»Ýn¼Æ©P¤~²£¥Í¥þ±«OÅ@¡A¦p±wªÌÅ餺¤w¦³¯f¬r¡A±µºØ¬O¬°®É¤w±ß¡A·sÀøªk«h¦³±æ§Y®É®ø°£¯f¬r¡C¬ã¨s¹Î¶¤¬ß¸ÕÅç¯àÃÒ©úÀøªk¥i´£¨Ñ¥b¦~¦Ü¤@¦~ªº«OÅ@¡A°Ñ»PªÌ»Ý±µ¨ü¨â¦¸ª`®g¡CYÀøªkÀò§å¡A±N¥i¨Ñ¦b8¤é¤º´¿»P½T¶EªÌ±K¤Á±µÄ²ªº¤H¨Ï¥Î¡C
¥¿¬ã¯à§_§U§K¬Ì¯Ê³´ªÌ¹w¨¾·s«a
±a»â¬ã¨sªº¯f¬r¾Ç®aÀN§Q¦ë(Catherine Houlihan)ºÙ¡A¤w¦³10¤H±µ¨üª`®g¡A¥]¬AÂåÅ@¤Hû©M¤j¾Ç¥Í¡A¥L̦b®a¤¤¡BÂåÀø¾÷ºc©Î¾Ç¥Í±JªÙ±µÄ²¨ì¯f¬r¡C¦o«ü¦¹ÃÄÀu¶Õ¦b©ó§Y®É´£¨Ñ§ÜÅé¡A¤×¨ä¬O¨Ó¤£¤Î±µºØ¬Ì]ªº¤H¡A¤S¸ÑÄÀ³o¶µ§Þ³N¤wÀ³¥Î¦b±µÄ²¨ä¥L¯f¬r«áªºªvÀø¡A¦p¨g¤ü¯f©M±µÄ²¨ì¤ôµkªº¥¥°ü¡A¨ä¹Î¶¤§Æ±æ©Û¶Ò1000¦W°Ñ»PªÌ¡C
¸ÓÂå°|¦P®É¶i¦æ¥t¤@¶µ²Ä¤T¶¥¬q¸ÕÅç¡A°Ñ»P¹ï¶H¥]¬AÀù¯g©M·R´þ¯f¬r·P¬VªÌ¡A¥H¬ã¨s³o´Ú§ÜÅéÀøªk¯à§_¦b±µÄ²¯f¬r«e¹w¨¾·P¬V¡A±ÀÂ_¥i¯à·|¹ï¦³§K¬Ì¯Ê³´©Î¥¿±µ¨ü¤ÆÀøµ¥§í¨î§K¬Ì¤OÀøªk¡BµLªk¨Ï¥Î¬Ì]ªº¤H¯S§O¦³¥Î¡CÀN§Q¦ë´£¿ô³o©Î¥i§@¬°°ª¦M¸s²Õ±µºØ¬Ì]«eªºÅv©y¤§p¡A¦ý«D«Øij±NÃĪ«·í¦¨¬Ì]ªº´À¥N«~¡C
(BBC/½Ã³ø/¨C¤é¶l³ø)