°¨©Ô·í®³«P¦¨²y¨ÒÅܲ
«e«áÅ@×HµLÁn§Üij ¹ð³Q«I¥Ç®IVARºØ¤l
¦t©z¦³inertia¡A§YºD©Ê©Î´k©Ê¡F¤HÃþ¬JÄݦt©z¤@¤À¤l¡A¦Û¤]°k¤£¥Xªk«hÁÒ¨î¡CÅé²{¤§¤@¬°¡AÃh¦ü¦¨¦w¼¢¾¯¡A¨Ò¦p¦³¤H³ßÅw¦Ñºq¦Ñ»R¡A¤S¦³¤H³ßÅw°l«ä¬Æ¦Ü¬ü¤Æ©õ¤é®É¥ú¡CÁ`»¡þÓ¥H«eªº¨¬²y¤~¦nÚ»¡B°¨©Ô·í®³¦nªi¹L¬ü´µªÌ¤£¦b¤Ö¼Æ¡AªÎ°¨Ö`³u«áªººq¥\¹|¼w¤]¯uÅ¥°÷¤F¡C¬f°ª¦V¨Ó§ó«µø¹ï¨¬²yµo®iªº¿ò²£¡A¦Ñ¹êÁ¿¡AªÎ°¨¥H¦¹¨¤«×¤£¤j¤J¬y¡A«o¦Ü¤ÖÁÙ¦³¤@¶µ¡A´N¬O¦³¥÷«P¦¨Ó§O²y¨Ò«¤jÅܲ¡C
¥ý¸ÑÄÀ¤@¤U¡A²ßºDºÙ¬°ªÎ°¨¡A¤D¶H§Î¤§¾l¡A¥ç²Å¦X´¿¬°´î½S±µ¨üG¶¹D¤â³Nªº¾ú¥v¡A¤ÏÆ[¦Ñ°¨¹ê¦b©Pµó³£«Y¡CºD©Êµ´«D¥²ÄÝÃa¨Æ¡A¥u¬Ot³dÀÀq²y¨ÒªºIFAB«O¦u«å´k¡A«oªº½T¤[¾D¸á¯f¡A¥Ñ¦¹§ó¤Ï¬M¨Ï¹x¥ÛÂIÀYªºÃø«×¡C¨º»òÃöªÎ°¨ÉA¨Æ©O¡Hº¥ý¬O¥O±q«áÄdºI¤Ø«×¤j´T¦¬ºò¡C
¦~¸ê¸û²Lªº²y°g¦pªG¬Ý¨ì¦¦~ªÎ°¨¦b¤Ú¶ë¶©®³®É´Á¡A´¿³Qô°ª¬d¸¶ÐÂ_¸}¡A¦Ó²yÃÒ³º¨SÅX³v²¦º¸¥]±O¤Ò¡AªÖ©w²´¬É¤j¶}¡CÁöµM·í®ÉªÎ°¨³Ó¦b¦~»´¥¼¦³À~©È¡A«o©ó±·¨«¥@¬É¬×«á¡A²×§i³vº¥±º¤£¦íÅÜ¥»¥[¼Fªº©Û©I¡A¦]¦¹°£¤F«ö³W©w¤p»L«e¤è°tÀ¹¤@¶ôÅ@×H¡AÁÙ¦Û¦æ¦A¥[¤@¶ô¦b«á¡A¥iµø¬°¤@ºØµLÁn§Üij¡C
´¿¾D±q«á½ðÂ_¸}
µLºÃ¨º¨Ç¦~ªº±q«áÄdºI¨ü®`ªÌ¤£¿WªÎ°¨¡AÄ´¦p¶³¤Ú¤h¹y²±¦~±¾¹u¡A«K¦ÛºÙÃö¥G¤é¿n¤ë²Öªº³Q«I¥Ç¡A¥i¬O¦L¶H¤¤°ª½Õ¦a¥H«e«ápad¦Û§Ú«OÅ@ªº¡AˬO¶È±oªÎ°¨¦Ó¤w¡C²¦³º»L¤W¦h¤F¤@«t¾á©Mªýê¡AÃø§K¼vÅTµo´§¡A¹êÄݤ£±o¤w¤§Á|¡A¤]¼y©¯Á`ºâ±Ã±o¼sªxÃöª`¤ÎÀ³¦³¦^À³¡X¡X¾¨ºÞ·s¨Ò·d¤F´X¦~¡A¤è¯u¥¿¥þ±¹ê¬I¡C
¦¹¤DªÎ°¨±À°ÊרҪº¥¿±¨Ò¤l¡A¤Ï±ªº©O¡A¨S¿ù¡A¤D¤W«Ò¤§¤â³y¦¨VARªº¤Þ¤J¡C©TµM¥¦¤£·|¬O°ß¤@¥s¤H·Q¨ì¦³±oÚ»±a´N¦nªº¨Æ¨Ò¡A¹³ªÎ°¨«K´_©ó¤K¤E¼Ú¬w¨¬¨ó¬×¨MÁÉ¥ý¥Î¤â±±²y¡B¦A§â²y½ð¦V¼Ä½Ã«eÁu³Õ±o·¥¦D¡A±©¤W«Ò¤§¤â®£©ÈÁÙ¬O³Ì¥ý¯B²{©óIFAB¦¨ûªº¸£®ü¡A¨Ã¤@ª½©À¯÷¦b¯÷¡Aµ¥«Ý¬ì§Þ¦¨¼ô¡A½ñ¥X³Ì«á¤@¨B¡C
¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¨ä¹ê^°ê¤H¦Y¤F°×¤ÚÁ«¤]¨S¤°»ò¦n®I«èªº¡A¬Ò¦]¸Ó¥M^x¤¤°íªâ°ì(Terry Fenwick)¤£¤î¤@¦¸¥H¡u¤W«Ò¤§¨y¡v¦VªÎ°¨¥´ÀY¡AÕ¦³VAR¡A¤j·§n»@´X±¬õµP°±Áɦn´X³õ¤F¡C¦óúGªÎ°¨³o¤@¦^©|ºâ¸Û¹ê¡A°£¤F¦b¾l¥Í¦hµfª½±µ¶¡±µ©Ó»{¥X¤â¡A¤J²y«áªº²Ä¤@¤ÏÀ³§ó¥i§Î®e¬°¦³ÂI¥®¸X¡A¼y¯¬®É©óÆ[²³®u«e¤£Â_Á|°_¥ª®±¡AµS¦p«ºt®×µo¸g¹L¡An³Ò·ÐµØ¤¦¥£«æ¨B¤W«e³Ü¤î¡A§K±o²yÃÒ®ÇÃÒ¹îıÃßÁÑ¡C
®É¥N¤£°±ÂàÅÜ ¤ð¶·°õµÛ±µ¯Z¤H
¹ï¤F¡Aè¦n´£¨ìªÎ°¨ªº¥®¸X¡BµØ¤¦¥£ªº¤j¨Ð¥»¦â¡A¥H¦Ü¹ï¤ñ¬ü´µ¡A¨s³º¦ó¿×»â¾É¯à¤O¤ýªÌ·½d¡H·|§_¯ÂÄݸò¬õ³»¥Õ¡A²y§Þ¦nªº¡BĹªiªº¡B¹Ü«aªº©l¨ã¸ê®æ¾Ö¦³¡A¤Ï¤§«hµL¡Hõ¾Ç®a»¡¡A¤£¥i¯à¨â¦¸½ñ¶i¦P¤@±øªe¡C
®É¥N¤£°±ÂàÅÜ¡A¬°¦óÁ`n°õµÛ©ó¨Ì¾Ú¨èªO§Î¶H§ä±µ¯Z¤H¡HApple¨S¦³¥t¤@ÓSteve Jobs¤]ÁÙ¦æ§a¡C¤Ñ¤~¤§©Ò¥H¬O¤Ñ¤~¡A¥¿¦]¥@©Ò¨u¨£¡C¬f°ª¥Ø¼Ð¬°°µÓÀ´±o¤Ï«ä¾Ç²ß»°¤WÅܤƪº±e¤~¡A¤Á§Ò²_¬°¤H¤ª¥ç¤ªªºÄø§÷¡C