¬¡¥X·N¸q¨Ó
¤å¡G¤ý®v¥¤
¤£¬O´¶³q®v¥¤¡A®a¤¤¦Ì¬û¦³´X¦h¤çøª¾¡A¦ý¹ï»´ä±Ð¨|¬É¦³´X¦h¤û°³D¯«¡A¦³´X¦h¡u¶ã³í³æ¤M¡v±¹¬I¡A«o¤@²M¤G·¡¡C¡u½×ºÉ±Ð¨|¡vµ´¤£¤â³n¡C
wongszelai@yahoo.com.hk
¸g¹L¤¤Àô®Ñ©±¡A¬Ý¨ì±À¤¶®Ñ¡m¬¡¥X·N¸q¨Ó¡n¡C§@ªÌ¬Oºë¯«¬ìÂå¥Í¥±Äõ§J¡A¤º®e±Ôz¥L¦b¶°¤¤Àç¥Í¬¡ªº·P®©¡C¤p°ü¤HŪ¨ì¡u´¿¸g¾Ö¦³¹LµL¼Æ½ü©ú¤ë¡A«o¤£´¿¾n¨¬Æ[½à¡F¾Ö¦³¦Û¥Ñ¡A«o¤£´¿·P¨ü¬¡¤O¡F¾Ö¦³°·±d¡A«o¤£´¿¬Ã±¤¥Í©R¡v³o´X¥y¸Ü¡A·PIJ±o±»¨÷§b¤F¦n¤@°}¤l¡C
¤ý®v¥¤¤£¬O¼g®Ñµû¡A¥u¬°®Ñ¦WÁp·Q½¡½¡¡A·Q¨ì¤µ¤éªº±Ð¨|¡A±Ð®v̦³¨S¦³©M¾Ç¥Í°Q½×¦ó¿×¡u¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡v¡Hª¾¹D¦ó¿×¡u¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡v¡A¤~·|¬¡¥X·N¸q¨Ó¡C¦h¦~«e¬Ý¹L¤@¥»´¶¥ß¯÷¼ú±o¥DTracy Kidder¼gªºAmong Schoolchildren¡A¨ä¤¤¤@³¹¬O¼g¤@Ó¥ô±Ð©ó¬ü°ê¥¥Á°Ï¤p¾Çªº§J§Qµ·¦Ñ®v¡A¾Ç¥Í®a®x¤j¦h³h§x¡A§J§Qµ·¨Ó¦Û°ò·þ±Ð®a®x¡A¥Rº¡´d¤Ñ¼§¤H±¡Ãh¡A¦o§V¤O¤u§@¡A§Æ±æ¾Ç¥ÍÂǪ¾ÃѲæ³h¡A§ïµ½¥Í¬¡¡C§Ṳ́£§_©w§J§Qµ·¦Ñ®v¨}¦n·NÄ@¡A¦ý±Ð¨|·N¸q¬O§_¶È¤î©ó¦¹¡H¥Í¬¡ªº·N¸q¬O§_¶È¤î©ó©Ð¤l¡B¨®¤l¡H´Ý»Åªº²{¹ê³Ì¬OµL±¡¡A¥ô§J§Qµ·¦Ñ®v¦p¦ó§V¤O¡A²æ³h²v¤]¤£·|°ª¨ìþùØ¡C¤µ¤é»´ä¡A¥ô¦³¤d¦ÊÓº¡Ãh·O´dªº§J§Qµ·¡A¦³¥Î¥G¡H§Y¨Ï©Ò¦³¾Ç¥Í³£²æ¤F³h(µo¹ÚµLËݦ)¡A³o´N¬O¡u¦³·N¸qªº¥Í¬¡¡v¡H
±Ð¨|¤£³æ¬O²æ³h
¦³¤H»~·|¤p°ü¤H¦¨¤é¾x¤H¬O³x¤@®É¤f¦Þ¤§§Ö¡A¦Û°ÝÁö«D½å¨}²Q¼w¡A¤]ºâ·Å¬X´°«p¡A¦Ó¥B¥ò¦v¤ß¤¯«p²K¡I¤p°ü¤H¼~¤ßÊÝÊݪº¬O»´ä±Ð¨|«e³~¡G±Ð¨|¨Mµ¦ªÌªºe¦w¡F±Ð¨|¤u§@ªÌªºµuµø¡CÅK¤f§å©R¡GµL±o±Ï¡C»¡±o©Ê°_¡A¤ý®v¥¤¤S¶}©l¦R°f¦Õªº©¾¨¥¡G´Þ¥Á¦a®É¥N¤£ºâ¡A»´ä±Ð¨|?fit¤H¦³Ã¹S´Ôªâ¡B§õ°ê³¹¡B®]©ú´¡B§d§J»ü©M·¨¼í¶¯¡C·¨¼í¶¯¥ô´Á¥¼º¡¡A¥u¯à±À´ú¡A¤£©y½×©w¡C¨ä¾l4¤H¡A¦³ÃäÓ¬°»´ä±Ð¨|§@¥X¹L¥Û¯}¤ÑÅ媺°^Äm¡HùS§Ó¤j¦Óļ¡A§õ°ê³¹ÅQ®ðâ¤H¡A®]©ú´hea¦í¤pפp¸É¡A§d§J»ü§Ó¦b¤s¤ô¡C¤H¤H³£¦b°µ©x¡A¹L¤é¨°¡A¯w¤U²´´N5¦~¡A½Ö¦b¥ô®É¬°»´ä±Ð¨|·F¹L¡u¬¡¥X·N¸q¨Ó¡vªº¨Æ¡H
¦^ÀY»¡®Õªø©M±Ð®vÌ¡AÁöµM®Õªø©M±Ð®vÁà»D¤£Â_¡A¤ý®v¥¤¤´²`«H¦n®Õªø©M¦n±Ð®v¤£¤Ö¡A¹³§J§Qµ·¨º¼Ë·O´d±¡Ãhªº«Ü¦h¡A¥L̦³¨S¦³±Ð¾Ç¥Í¡u¬¡¥X·N¸q¨Ó¡v³o¹D²z¡H¨S¦³¡C¨S¦³ªºì¦]«Ü¦h¡G¥i¯à¥L̵uµø¡A¤£ª¾¹D±Ð®v°£¤Fª¾ÃѪº¶Ç±Â¥~¡AÁÙ¦³§ó«nªº³d¥ô¬O¡u¨|¤H¡v¡A¤Þ¾É¾Ç¥Í°ö¾i§¹¾ãªº¤H®æ¡A±Ð¥L̬¡¥X¦³·N¸qªº¤H¥Í¡C±Ð¨|¤£³æ¬O²æ³h¡A¬O±Ð¥L̬¡±o¦³·N¸q¡A¤£ªP¦¹¥Í¡C¤ý®v¥¤ª¾¹D¹ï±Ð®v̳o¼Ën¨D¦³ÂI¹L¤À¡A¤]³\¥L̤£¬O¤£À´¡A¦Ó¬O¤Ó¦£¡F¤]³\¬O¯uªº¤£À´¡A¥H¬°±Ð®vªº³d¥ô¥u¬Oª¾ÃѪº¶Ç±Â¡A³Ì°¶¤jªº¦¨´N¬O§â¾Ç¥Í°e¤J¤j¾Ç¡C
®Ñ¤¤¦³¤@¸`¬OÁ¿z¦b¶°¤¤Àç¤j®a³£°§¾jªº®ÉÔ¡A¤@Ó¤pµ£ÀR«N®¨¦a§â¤â¤¤ªºÄÑ¥]¤Àµ¹¥±Äõ§J¡A¥±Äõ§J·P°Ê±o¬y²\¡F¤ý®v¥¤¤p¾Ç¤W¤¤¤å½Ò®É¡A¦³¤@½Ò´yz²üÄõ¤@Ó¤p«Ä¬Ý¨£ªe³ö¦³¤@¤p¬}º|¤ô¡A²üÄõ¦a¶Õ§C¡Aº|¤ô·|ÆC¦¨¨a®`¡A¥i¯à±Y³ö¡A¬Æ¦Ü²T¨S¾ãÓ°ê®a¡A¥L§â¤â«ü¶ë¦í¤p¬}¡A¤£Åýªe¤ô¬y¤J¡A¨¯Wªº±º¤F¤@¬q«Üªø®É¶¡¡Aª½¦Ü¦³¤Hµo²{¡C³o¨Ç³£¬O¤£¸g·Nªº¦Ûµo¡Aµ½¨}ªº¤H©Ê¡u¬¡¥X·N¸q¨Ó¡v¡C¦]SARSÄ묹ªºÁ°û¶²Âå¥Í¤Î¤µ¦¸ªZº~ªÍª¢¦Û°Ê½ÐÅÕ¥[¤JdirtyteamªºÂå°È¤Hû¡A³£¬°¥Í©R¥[¤W·N¸q¡C
Æ[¥G¤µ¤éij¨Æ¼q°ó¤§¤º¡A¬F©²°ß°ß¿Õ¿Õ¤§½úªº°ª©x¸s¤¤¡A½ÖÀ´±o¡u¬¡¥X·N¸q¨Ó¡vªº°ª©|±¡¾Þ¡H